Der weibliche Beruf: Gedanken einer Frau

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

-•'.'S

©ebanfen einet %xan.

%xti nac^ bcm englifd^cn

von

^nna von )0ad)fer.

!D{it einem IßortD^rt

von

Otttite S93tlbcntttit]|.

w/AA/W\AA ■ ■

SSerla^ ))on 9be(p^ Jtra^be.

1861.

Mtx ®uted benft, mag ®ute« t^iin,
IDe« *(mmcl« ^egen »Irb bVauf ni^n
9{ie warb toad ®uted {e i^oaOradStt,
5)a« nldj^t uon Anfang gut erbatet."

ein ntvitt Settrag )tt ben jal^ncfen Sßnltn,
SBotten unb Sieben an grauen/ ^tn grauen , tUt
grauen I mit benen feit Stam^ti t>ftterli(l^em Katl^
an feine Xcc^ter, Stient.et^erS Statl^ an ^elene, Vto^
\alxtni SermAd^tni^/ ^erfUienS MenSmorgen, lit
auf kie neueflen SCage, We beutfi^e grauem unb
dungfraueniDeU befd^entt, um nid^t ju fagen ülber^
fd^toemmt tt)orben ifl.

Unb bennoi!^ l^abe iif gerne unb freitoiQig bie
^atJ^enßelte bei biefem Süd^Iein fibemommen/ über^
)eugt, bafi/ koaS gut unb toal^r if!, nid^t }u oft ge^^
fagt »erben lann, gewif , ba|, fo wie id^ bie frifd^cn,
gefunben ®eban(en biefe9 i^ud^eS im Original mit

Setflttüflcn flelcfen, fo nod^ toiele gtaueit, beneit
flctabc fca8 Driflinat nici^t ju ®ebot fielet, Sdiregung
füt ii^re eignen ®ebanten, S3eft5tigung i^ret eignen
(Srfal^tungen obet einen fieitfaben fär i^te Sufunft
batin flnben to^eiben.

S)a6 un9 grauen fo ^iel ge^^rebigt n)iTb, bag
uoit un9 fo gerne jprebigen la^zn, betoeiSt teineg^
m^i, bag to)it e8 mel^r n&t](^ig l^aben aI8 bie SRän:'
neY;^ fonbern nut, bag wir bemütl(^ige, lernbegierige
(9ef(^5^fe finb, fletS bemfi^t un8 }u erjie^en unb
toeiter ju bilben, voä^renb bie ^erm ber @<9^5))fung
ficl^, toenn ni(!^t ffir ^^oKfornmen, fo bo(9^ für „gerabe
red^f' ffalUn, ober too bieS ntd^t ber Sau ifl, bo^
aUiS, n)a8 i^nen etMa gefagt n^erben (5nnte, bereite
Mrtreffll(ä^ »iffeilt

2)ie meiften ber ^üc^et ffir f^rauen unb an
grauet!/ bie id^ fenne, toenben fid^ t>ct2ug8to)eife an
bcn @tanb bct @attin nnb aWutter ober bejiel^en
{tc^ auf bte ^Vorbereitung baju; ba@ fd^eint mir
^tentger nöt^ig; bie (S^efrau unb äRutter empfängt
Sured^hDcifung unb ©rjiel^ung genug, njenn f!e pe
nur benüfeen tt)iff. 3)iefc „Oebanlen" ^tetbejie^en
jld^ mel^r auf ben ©taub ber ©Infamen, ber 3lttein='
fte^enben, unb pe fajfen frifd^ unb freubig eine
Lebensaufgabe in*8 Sluge, bie man }U l^ciuPg nur
im farblofen Dämmerlid^te ber SRePgnation erblidtt»
©0 lönnen pe fott)o]^l freunblid^c ©efd^rten ber
©infamen Werben, aW auc^ treue, t>erpdnbigc Sfi^rer
ffir bie Jungfrau, bie ber gett)8^nHd^en S3epimmung
ilf^re« ®ef(ä^led^t8 entgegen ge^t, aud^ bie ©attin,

bie Sluttex ))on %iä)tnn n)itb getvi^ Mä) mand^en
Bel^eT)iaen8n)ett^en SBint battn finben.

@o entlaffe id^ mein ^atf)<Sftn mit ben Beften
äBün[d^en in bet ^ut)eT{ic^t; bag ein guteS SBort
att<^ eine gute @tatt finben mu^.

^flftiifen* 3n 6ommtT 1861.

Otttße aS^Ubetmittll.

^SkttxAt bt0 d^rtguinls.

S)k\t „®t\>anUn" ftnb; tote i^ ouSbrüdlid^
bemetrtett nAi^tt, nur ©ebanfett. @ie machen burd^
otte nii^t ben anf))tu(i^; itgcnb n)elii^e 9tät^fel jit
Igfen, irgenb toeld^e ®efe|e ^ov}uf(i^rei6en^ ober mU
J^fiife ber (Stfal^ung eineS einjigen £eben9 ttnb in
bem be[(^r&nften %anme ebu8 eingigen SanbeS irgenb
eine jiener großen fragen px entfd^eiben, totläft tei>
gangene (Generationen umfonft )ii ergrünben beftrebt
tOQxtn, nnb an benen fünftige ©enerationen fl<^
koa^rfc^einUi^ ebenfo Vergebens )>erftt(!^n met^n.
@ie )>ertreten nid^t bie ^nfld^t einer beftimmten
Partei — fie foKen ntd^t einmal originell [ein, toai
bei ber Sel^anblung eineS ©egenftonbee n^ie ber
i^orliegenbe enttoeber gefa^rli(i^ ober nnmSglid^ n>5re.

3n biefem SBud^e njcrben ba^er toiele granen
einfad^ nur ben 3lu8bru(f beffen flnben, toaS fie felbft
ben)ugt ober nnben)ugt oftmals gebadet unb em^fun^
ben ^aben — um fo tiefer toieöeid^t, »eil fie ber
@a(^e niemals Sorte geliel^en. ^it, toeld^e am

metflen t^un, f^ted^en l^fiufig am tvettigflett, \a, }it^
tt?eilcn bcnlen jic fogar nid^t t>iel; allein SOe, mJflen
jte kcnlen, f<)red^en ober ^anbeln, »erben, wenn pe
ernftlid^ n?oÖcn, i^re Slufgabe jule^t erfüKen: bic
©ebanlen flnben il^ren Slu^brud in SQSorten, unb
©ebanfen unb SQSorte führen )u(e|t }ur Zf)at @o
toixUn aQe brei l^atmonild^ }ufamnien; benn

„^it tt>arb n^ad ®uted je t^oHDra^t
^a^ ni^t von ^ttfang diit erbad^t"

S^aS 2Rotto, n)eld&e8 id^ flctpS^tt, fj>rid^t bcn
@nb}n)ed meines 99ud^e8 auS unb ifl jugleid^ bie
(Sinleitung }U bemfelben« ^Bnnte id^ mir nid^t fagen,
bag id^ eS mit teblid^em SOBiOen, treuer ©orgfalt,
ftrenger, ja ängftlid^er ©etDiffen^aftigteit unb mit
einem Haren SBerftänbnig aDeS beffen, n)a8 tS n)ir^
fen ober nid^t toxxUn mag, enttoorfen unb boQenbet
l^abe, unb bfirfte id^ nid^t glauben, ba^ e8 in ge^
koiffem Sinne ein gutee $ud^ ift unb mand^en @egen
ftiften tann, fo n)firbe id^ e8 niemals gefd^rieben
ober beroffentlid^t ^abem 9Bie biel ober tt)ie toenig
(SuteS eS to^irten mag — id^ toex^ eS nid^t, unb eS
fömmt mir nid^t ju, eS )u ent[d^eiben ober S3etrad^^
tungen barüber anjufteQen*

dd^ ^offe, eS ebenfo anf)>rud^Sto8 alS getoiffen«^
l^aft gefd^rieben )u ^aben, unb fo übergebe id^ eS
benn ber £)effentlid^feit

Sid^ fd^idc »orau«, ba§ bicfc ©cbanfen iunäd^p nid^t
»crl^ciratl^ctc fjraucn betreffen, toAi)z in bcr SRegel genug
ju bcnfen l^aben, für fld^ felbfi unb für il^re Slngel^örigen.
3^r 800$ ifi il^nen gefallen, fei e^ ein gutc^ ober fd^Iint^
nte^; fle l^aben in l^Jl^erent cber geringerem ®rabe bie
natürlid^e ffleftimmung unfere^ ©efd^led^teö erfüllt, ®ie
muffen bic greuben, bie Sorgen unb SSeranttoortlid^feiten
beffclben l^crau^ftnben , unb allem bie bepe ©eite abge?
toinnen, 6^ ifl jene überjSl^lige Älaffe ber Sllleinjlel^em
ben, ber Unöerl^eiratl^eten, tocld^e, wie man 6el^au})tet,
an ^afjH mit {ebem Saläre inntf)mtnf beren Sage immer
mel^r ^u beulen gibt

2luf crjier ©tufe crWidfen toir fic im Sollbeflfee ber
Sugenb, ©lütl^c unb ©efunb^eit, toeld^e i^nen ienen geit«

2 dhoad )u t^un.

toeiligett ®nflu| auf ba^ anbete Oefc^Ied^t einräumt,
ber in einem Meibcnben enbigcn fann, enbigen fott. 9luf
jttjeiter ©tufc feigen toir, toie biefe $etrfd^aft ju (Snbe
it% bie 9lu«pd^t auf SScrl^eiratl^ung fld^ »crminbert, ober
»öttig fd^toinbet — »ietteid^t aud^ freitoiHig aufgefleben
wirb — unb bie Jungfrau in ba« jld^ flnbct, toa« tt>it
au^ ®^rfutd^t für Oro^^ater * Slbam unb ®ro§mutter
®?a einen unnatürlid^en 3wf*<^wb nennen muffen»

Ob bicfc unnatürlid^c Ueberjal^l un^erl^eiratl^cter
grauen allein bie fjolgc ber Ueberbilbung, ber geficiger«
Un ©ebürfniffe unfercr ^tlt iji — bie§ ifl eine ju »eit
fül^renbe Srage, aW ba§ »ir fle l^ier eingel^enb erörtern
Wnnten* SGBir l^abcn e« nur mit SD^atfad^cn ju tl^un,
mit einem getoiffen, anerJannten ®tanb ber 2)inge, mU
<S)tx, tt>enn aud^ nid^t ber Teilung, bod^ geh)i§ ber Seffes
rung fällig ifl*

©iefe 5C^atfad^en jugegeben, bereu iSrflärung toir —
toenn e« überl^aujjt eine fold^c gibt — Hilgcren Seuten
ilberlaffen, fd^eint e^ mir rStl^Hd^ ober n)enig{len^ iUf
(Sffig, bag iebe grau, toeld^e tiel über bie ®ad^e nad^^
gebadet l^at, bo^ (Srge(nig i^rer eigenen SSeplbad^tung unb

©rfal^tuna ol^nc <Bi)tu in aOBortcn ober noi) beffcr in
2:i^atctt au^fjjtcd^cn feilte* Unb inbent id^ mid^ in ber
SUHttelFla jf c , bem ®rttnb})feiler ber mcnfd^Ild^en ©efeHs:
fd^aft, umfel^e, fd^eint e« mir, ba§ bie SBurjcl be« Uetel^
in bem äRangel an gel^öriger Sefd^Sftigung liegt*

ipiel&ei l^aBe id^, tcit übiv^avipt in biefem ^anitn
^a|)itel, nid^t diejenigen im %uge, tveld^e burd^ ®IM
ebct Unglüdf — unb ifi e« nid^t oftmal« ba« erficrc? —
gelungen flnb, il^r SSrob ju öerbienen, fcnbern „innge
®amen/' »eld^e niemafö gelernt l^oBen, irgenb ettoa« ju
tl^nn* grife, (5arl unb SKar, il^ren Srflbem, ifl e«
i)on il^ren ©d^ultagen an eingefd^ärft toorben, ba§ fie
cttt)a« tl^un, ettoa« toerben muffen* 2)ic ©d^reibfiube^
ber Sabentifd^ ober ber Sel^rfbil^l fieHen il^nen eine fidlere
Sulunft in giu^fid^t, »cld^e ben aRittel|)unft aW il^re«
©treten« nnb SBirlen« Bilbet Sie l^aBen bie SSefünu^
mung be« menfd^lid^en Seben« t^erflonben: SBefd^&ftigung«
SBenn l^ier irgenb ein angebomer gcl^ler in bem ®^as
rofter be« SDlamte«; ein unglüdHid^e« ä^f^w^^^^^^ff^
»Ott UmPnbcn, l^emmenb eintoirft — weld^' ein arm*
felige« ©efd^B^f toirb bann au« ii^m, tiotW ^^ tSnbeln^

4 <Stt9a8 in i^ttit.

be^, tr&utnerif d^ed , trSge^, flbeßauniged SBefenl Unb
totS^oXb^ ,,8lrmcr ^tmöc, njctl er nid^t« ju t^un l^atl"

Knb bod^ ifi blcfc« SRid^t« ju tl^uti ffaim bo« 800«
bct fjrottctt fflt bcn brittcn 5D^ciI, bic ©dlftc, oft bic
gan}e ^auer il^red Seben^. S)a§ bie äSorfel^ung ed fc
angcorbnct — bie 3B5nner gum Slrbeitcn, bie fjrauett
tum 9lid^tötl^un gefd^affen l^abe, ba^ ifl eine Seilte,
n>eld^e äBenige fül^n genug fein iDetben, aufgufleUen*
@tiIlfd^toeigenb tl^un fie t^, inbem fie un^ t>on Qeblid^et
gitt^lojigleit, teigenber Obetfläd^lid^ldt , füger ^fllfloflg^
feit j)rebigen — »ie alle jene artigen Ungejogcnl^eiten
unb ^oetifd^en (Smiebrigungen J^eigen, benen bie 2:i^5rid^'
ten, S:r&gen unb @elbflffid^tigen unfere^ ©efd^led^t^ ge$
neigt {inb, ein miHiged Ol^r gu leil^en, toeld^e jebod^ jebe
grau »on gefunbem aScrfianb unb ©ergen gurfldtoeifen
mu%, aW nid^t nur il^rer »eiMid^en SBürbe, fonbem
il^rem @d^5<)fer ^o^n f<)red^enb.

Obenfo gotteWifierlid^ unb »ieHeid^t nod^ fd^dblid^er
ifi ber «uf nad^ „©leid^bered^tigung bcr ©efd^led^ter«,
ber unfinnige SSerfud^, bie {frauen, t>on »eld^en fo SSiele
il^re eigenen ^flid^ten enttt>eber nid^t rennen ober benfetten

dtma« SU tffttm 6

niä)t gtt itn&^en ^tmi^cn, in bte ©teUmtgen unb ^fltd^t
ten ber WlSxmtt ju btdngem @tn fd^Sner Bufionb toUxbt
barau^ entfielen 1 iBer, ber je nur jtoet @tunben bem
confufen @ef(]^)))&4 ber ©i^ung eine^ ^auenccmit6^ Su^
gel^drt l^ot, toflrbe l^tnge^en unb feine Stimme ffir eine
toeiblid^e SoII^))ertretung a(ge(en? ober n>er iDoUte mäf
bem @m})fanö cinc^ ©cfd^Sft^briefc^ jjon ©omenljanb —
id^ fpred^e im SCffflcmcinen — l^infcrt nod^ »finfd^en,
unfere ©erid^t^^Sfe mit matronen^ften Sied^t^gelel^rten
(efe^t, unb unfere (SoQegienfSIe mit golblodigen totih
lid^cn Eanbibatcn gefüllt ju feigen?

9htn ba^ fjelb ber glnanjen in feinen »erfd^iebenen
3tt>eiflen — tcma Sie iebenfen, »eld^e enblofc ®d^t«e«
riflfeiten ju fi5ertt)inbcn Pub; um grau SRüller*«
^au^l^altung^Bud^ aBjuf daliegen, ober fJrSulein äRüt
ler'« 9Konat«8c§alt gu orbnen, fo »erben ©ie, mein
lieber SJater SOlftller, tool^l nid^t mel^r befürd^ten, ber
laute 3luf nad^ ben „SRed^ten ber iJrauen'' fönntc @ie
»on 3l^rem $la^e in ber ©d^reibftube , im ßoUegium
ober fonfi irgenbwo »erbrängen^

SRein, ©leid^bercd^tigung ber Oefd^led^ter liegt nid^t

6 (th9a9 SU t^tttt*

ttt bcr SRatur ber ©ingc* SDlann unb iJrau flnb für eins
anber, cAzx nid^t einanber gleid^ gefd^affen. @in ein^ige^
„SRcd^t" bilrfcn njir in ©cmcinfd^aft mit bcm SKattuc
aufficBctt — unb bcffcn Erlangung liegt eben fo »ol^I
in unfern, aW in feinen i^&nbcn — ba^ SRed^t, efsoa^
2u tl^un gu l^aben.

®a§ beibc Ocfd^led^ter junt 3lrbeiten befümmt ftnb,
ba^ eine „im ©d^toei§ feine« Slnflefld^tö" , ba« anberc
„mit ©d^merjen ^nber ju gebSten" — unb aufjujiel^cn
— fann, benic id^, nid^t in grage gejlettt njerbcn. Unb
auä) tomn ba« ilBeib burd^ bie je^ige @eftaltung ber
©efeöfd^aft, burd^ ein felbfigett>&§lte« ober aufgcbrunge«
ne« ©efd^idt bicfc crfle, l^Sd^jle unb in frfll^cren Seiten fajt
allgemeine JBejlimmung nid^t erfüllen lann, fo ifi fle in fei*
ner SGBeife ber geiftigen unb Jjl^^flfd^en SRotl^menblgfeit
enthoben, fld^ ®efd^5ftigung irgenb anberer Slrt ju fud^en»

SCffein mic toenige (gltern bebenfen bie§l gri^, 6arl
unb SKar »erlaffen bie ©d^ulc unb treten in'« Seben
ein; „bie üJläbd^en" »oKenben gleid^fatt« il^re (Sriiel^ung,
fommen nad^ $aufe unb bleiben }U j^aufe. ^a« genfigt
5Riemanb l^ält e« für nJtl^ig, toeitere Sorgen an jie ju

CItioad gtt t^tttt. 7

i>erf(l^tt)Cttbctt^ ®tc pl&fd^eti Äleincitl ein licBUd^er Ärattj,
um ^<Of(C^ SBol^njimnier bamit au^aufd^mflÄm! @« tfi
feine fjreube, tl^nen aKe« gu gelten, toa« Pc fld^ nur mfin«
fd^en Mnncn — pbfd^c bleibet, Unterl^altunflcn, ®efetts
fd^aften; crunb SDlama nel^mcn t^nen iebc ^u^fic^c
® otge alt ; fle l^aben ä^it im Ucberflttg, unb nid^tt, um
biefeÄe au^jufflttcn; genug ®elb, unb feine ober toenig
©elegenl^cit, einen nüfelid^en Oebrauc^ ba^on gu mad^en;
SSergnügen o§ne @nbe, al&er nid^t einen bejümmten ©e^
genfianb be^ 3iitereffe^ ober ber Sefd^&ftigung; ©d^meis
d^elei unb fd^öne SBorte genug, aber leine gefunbe SRa^s
rung irgenb toeld^er Wd für ®eifi ober i^erj — toenn jie
»ietteid^t jufättig ba^ eine ober ba^ anbere befl^en ■— unb
bieg ju einer ^tit, in toeld^cr bod^ gerabe ®eijl unb $erg
bie größte Seere emjjfinben unb mit Ungeftilm biefettc
auögufüKen »erlangen, ©ie §aben bud^fiäblid^ gar nid^tö

ju tl^un, aufgenommen — fid^ ju »erlieben, toa« fle benn

•

aud^, bie SKeijlen toenigflen«, fo fd^nett ate möglid^ tl^un.

;,aSiele glauben, fle feien »erliebt, toa^renb fle in

SBal^r^eit nur müßig jlnb" — ben SSeloei« für bieaBal^r:^

l^eit biefer SSBorte eine^ toeifen SWanne« ^t mand^e^ »ers

8 9im9 SU t^un*

fcl^ttc 2Am, bcfottbct« aJl&b(i^cnre]6ctt, öcßcfert* ®icfc«
„aScrlicbtfcfn" ijl gcttjJl^nnd^ nur eine SCSufc^ung bcr
^i^antafic, rotit entfernt Don bem xooX)xm SBefcn ber Slclbc,
unb ber ©cgenfianb in bcr Slegd unttjflrbig ober uncrreic^«
bar. ?Papa tft böfe, ÜKama beleibigt unb ungcl^altcn; e6
ifl eine „bumme ©cfd^id^te" unb fül^rt ju nid^t^, am toe?
nigften ju einer ©eiratl^» ®ie cinjigc ijolge iji — toa^?
©nc lange, traurige Seibcn^geit, toirHid^ ober ein*
gebilbet, unb nid^t loeniger toirHid^, toeil eingebübet;
Oefül^le bc6 S^mö, ber Häufung; ein unmäd^tiger
Äantjjf — gegen ungercd^te ©Itern, ttjic ba^ SDtäbd^en
glaubt, ober loenn fle jic^ jum 9?omantifd^en neigt, gegen
ein graufame^ Ocfd^icf. 3laä) unb nad^ verliert jid^ biefe
Stimmung ; fle lernt bie Siebe aU eine Sll^orl^eit anfeilen,
unb baö 3icl «Q* i^ter Jpoffnungen unb 5ßlane njirb —
ber ei^efianbl ®ie (Sf)t in ber 2lbfiraction; nid^t ein be^
jtimmtcr üJlann, fonbern flberl^aupt ein ^ann — irgenb
Semanb, bcr fie am bcr garbloflgfeit iljre« ScBcn« l^cr^:
au^rci^e unb il^r einen Seben^jtoedt gäbe, um bie trüb^
fclige Seere au^aufüHcn, in tt)eld^cr il^re Xage fid^ nad^
unb nad^ 3U verlieren brol^en»

3jl nun bic große ^Jragc cntfd^icben, unb l^at bo«
arme ÜJlobd^en »ergeben« ö^^offt «nb gctoartct, fo ip flc
auf ber brltten ©tufe il^re« ^ugenblcbcn« angelangt; flc
»ertänbelt ober J?ertr&ttmt tl^r 5Dafcln, ertrSgt e« murrenb,
ober burd^lferid^t in il^rer SSerblenbung aKe ©d^ratrfen;
ifl felbfl unglüdlici^ unb ntad^t il^re §amtlie unglfidltd^,
toäl^renb jle »ieUeid^t \iä) aW bcffen fd^merjl^ l&emußt
ijl, aUetn bic toal^re SBurjcl ber Sitterfeit il^reö ©erjen«
nid^t ju flnben J)ermag, inbem jle nid^t toeig, toaö ll^r
fel^lt, etoaö iebod^ fortoäl^renb ptinli^ »ermißt SBa«
ifi biefe« (Sttoa«?

3l[d^ , bei btn ^aben nur IJatte man bebaii^t , bag
,,ber Teufel flin! ijl, b8[c« SEBerl für müßige ^anbe ju
finbcn" — nie toar e« ben ©Itern in ben ©inn ges
lommen, baß bicfe aSortc fld^ aud^ auf bie garten SKäbs
d^en bejiel^en Knuten»

Unb fo jlnb nun aöc il^re JBcmül^ungen ba§in ge^
rid^tct, ben alten fjeinb, bie S^it, umjubringem @ie
jled^en il^njuSiobe mit§ä!d^en unb@ticlnabeln; mad^en
il^n taub burd^ Älat>ier- unb ©arfenfpiel — nid^t burd^
5Wujlf; aetjlüdteln il^n mit bcm empfang müßiger ^t^

10 dltpa« stt t^tttt»

fud^cr unb Scfud^crtntten bc« SSormittag^ , unb . tragen
bc« SRad^mittafl« bcn ?»cjl in Scl^n^üJlinutcn^^ßSdtd^cn in
icbmöglid^c^ „3frcunbc6"s§au^, bcffcn flc pd^ erinnern
fönnen. GnbHd^ tanjen fie il^n ju S:obe jn ben unnatür^
ßd^ficn ©tnnben, unb bann, fld^ fll&er bic l^crrlid^e Slu^s
rebc freuenb, luöen jic il^n für ein drittel be« folgenben
SCagcö in ©d^laf. @o flirbt er eine« langfamen, IJarm?
Icfen, »oBIommen natilrlic^en Xobe«, unb jie erwachen
nid^t gum a9etou§tfcin il^re^ äRorbe^, bi^ an ben ©renjen
bicfer ober »on ben unbelannten Ufern jener SEBelt bic
grage il^nen entgegen tSnt: „^ae l^aWQl^r mitgurer
Seit gemacht?" — Seit, biefe einjige irbifd^e Oalbc,
njeld^c allen lebenbigen SGBefen gleid^m5§ig juget^eilt unb
beren aSerlnjl gänalid^ unerfefelid^ ifi.

SlKein biefe groge @ünbe, biefer unn^ieberiringlid^e
SSerlufi entfj)ringt in J)ielen gätten auö reiner Untoiffens
l^eit S)ic üJlSnner lernen e« aW eine @efd^Sft«fad^e,
ben aöert§ bergeit gu erlennen, fie einjutl^eilen unb ju
l&enflten — bic ^auen feiten ober nie; bic toenigflcn
berfcÄcn l^aben eine flarc SSorftcllung »on il^rem ©ertl^c»
@ie toflrben eine ©d^neiberin »crlad^en, toeld^e bie ©älfte

iüwcLi au t^tttt* 11

be^ gtt einem Stldht be^mmten B^uge^ }u 93efa^ itx^
fd^neiben unb mit bem 9tefle bod^ nod^ reid^en wUU.
©ag Jebod^ biefelbcn ^tojjortion^aefete fi^ aud^ auf
bie Seit unb il^re ©ntl^eilung anttjenben laffcn ; bag man
nld^t einen ganjcn aSormittag »cttänbeln unb bann in
ben aiad^mittag bic Slrbeit be« ganaen SCage^ l^ineim
jtt>5ngen lann; bag eine einjige unbcnü^te aWinute ju
einer ©d^ulb, einem ©iebftal^l mitb (unb glfldHid^ in bet
SCI^at, tt>mn n)it aöein nur unter ber aScrfäumnig ju
leiben l^aben) — ba^ finb 5D^atfad^en, beren ©rienntnife
ber meiWid^en ©nbilbung^lraft meifi ferne liegt»

6« ifl nid^t il^re ©d^ulb; fic ttjaren ,,nie cm bic
arbeit gctt)6]^nt\ @ie l^Sren, ba§ für bie SDlänner „Seit
®elb iP"; aöein e^ Wmmt il^ncn nie in ben ©inn, ba§
biefelbe, il^nen eben fc gut toie ben SRSnnem »erliel^ene
®Cibt für fle nid^t ®elb »icHeid^t, aber geben ijl — Scben
in be^ SSortc^ l^öd^jier Sebeutung unb ebclftcr Slntoen«
bung — Seben, jcbcm einaclnen SBefen gegeben, ol^ne
Segie^ng ju irgcnb einem anbem, unb fflr n)eld^e^
3ebc^ J)on un^, ijerl^eiratl^et ober unDcrl^eiratl^ct, 3Jlann
ober tJrau; ganj getoife »or ®ott »erantwortlid^ ijl»

12 (Stioci^ gtt iifVLtu

(Sure 3rit, ntcittc ittttgcti grcunbinttcn »on jlcl&jel^tt
Sauren unb baruBct; unb bic 3lntt>cttbttttg bcrfcttcti, iji
ctcttfo nStl^ig unb tDid^tig fflt @ucl^, aW für @urc ffidter
uttb ©ruber* 2f)x fcib el&enfottjol^l SRcd^cnfd^aft barüBer
fd^ulbig, aW jle eö jlnb* ©entt 3l^r jic Jjergcubet, öcr*
ßcubet 3]^r nid^t aöeiti irbifd^eö @ut, fonbem ©urc ©ees
len fcttfi — tt^t ©a^icnige, tt>a« 6uer, fonbem toa«
(Sure^ ®ä)ip^&c^ i%

3a, ba Hegt berÄem berSac^e* SJon bcrStunbc
an, ba 3(bant unb (St)a in bem ©arten @ben n^ol^nen
burften, „nid^t", tote id^ einjl einen öerflänbigen ^rebiger
bemerlen l^örte, „um untl^Stig in bemfetten ju fein, fon*
bem um if}n ju l&elfrauen unb ju erl^alten" — »on iener
©tunbe an l^at ber SSater aöer SKcnfd^en nid^t einen
üJlann unb nid^t eine fjrau ba^ Std^t biefer SBelt er«
blidten laffen, ol^ne einem 3eben eineSCrfieit in berfetten
anjuttjeifen, irgenb ein jld^ttare«, l^anbgreiflid^e« SGBerf,
ttjeld^e^ jurüdE&leibt, tocnn fle jlerl&en^

3unge ©amen, biefjrage ijl eine« emjien SRad^ben«
lenö toertl^ — »a« würben bie meinen ton @ttd^ gurfidt*
laffen, totnn 3fl^r mit aäftit^n, 8^tt«jifl <>ber breigig

dttoaS stt t^um 18

Saluten üon blcfer SBclt abflcrufcn »flrbrt? »icle ©tidf e^
rdctt ol^ncätocifd; öcrfd^iebcnc pbfd^c, frcunbßd^c, utt^
leferlid^c 83ricfc; eine mfigtgc gal^I guter SD^atcn uttb
eine ganjc Sabutiö guter SSorf&^e» ©onfl ttid^t^ — auö^
flcnotrane« 6uren SRamen auf emem Orabflein, ober für
einige »eitere Sfal^re einen $la^ in ber (Srinnerung »on
SSemjanbten unb greunben» ,,3lrmc^ Äiitb! — toa^ für
ein HeMid^e«, muntere« äRSbd^en fie ttarl" gür ba«
aSBol^l eurer SDWtmenfci^en {ebod^ n>5re e« ganj gleid^«
giöig gen)efen, ob 3l^r gelebt I^Sttet ober nid^t»

SCber — „toa« foB i^ mit meinem Scben anfangen?"
fragte mic^ cinfl eine Sungfrau au« ber Qa^ berer,
»eld^c anfangen gu begreifen, ba§ 3ebe«, ob »erl^eiratl^et
ober niti^t, bie gjpid^t l^abe, fein Dafein im ©ienftc ber
aJlenfd^l^eit )u gebraud^en ober gu verlieren* ,;2Ba« foQ
id^ tl^un?"

a5er Unterfd^ieb jtoifd^en bem Seruf be« äRanne«
unb bemjienigen ber fjrau f d^cint. einfad^ barin gu befleißen :
jener liegt außerl^alb, bicfer innerl^alb be« i^aufe«; ber
eine iji mel^r aftitoer, ber anbere mel^r j)afflJ?er Statur*
®er Sülann tm% l^inau« in bie SBelt unb fld^ feinen

14 (Ittt)a8 gu t^nn*

aSBcg fud^en, Mc ijrau l^at il^n in bct SRcßcI ju il^rcti
Pgett liegen* S)od^ iji einer fo htnüiä), fo cl^renl^aft,
fo fd^ttjer tt)ie ber anbete; unb h)te fel^r auc^ bic Sitte
ba« ©egcntl^eil prebigen mag — tt)enn baö 8e6en ein
njütbige^ ober ein glüdHid^eö fein fott, fo mug jebcr ent^
fd^loffen unb furd^tlo^ betreten ttjerben* Sttcr — wie?
©ine bejHmmte Slnttoort auf biefe Qtage iji cinfad^
unmöglid^» (S^arafter, ©efd^madt, gäljtgfeiten unb ®crs
I^Sltniffe {inb tid gu i^erfd^iebeu; al$ ba§ e$ nid^t albern
toSre, einen bejHnimten Sefd^äftigung^j)Ian für nur fed^«
fjrauen unferer Sefanntfd^aft enttoerfen ju tooBen. ©e^
nigen iji jebod^ fo gro§e SBal^l gelaffen, ein fo toeite^
iJelb ber ^flid^ten eingeräumt, bag fle fel^r lange ungc^
tot§ fein fönntcn, toa« jle ju tl^un l^aben» 3» ber dtt^
gel — unb bieg iji ber befie unb fld^erfle fjül^rer —
toirb bie grau il^re 3lrbett fel^r m1)t bei ber $anb lies^
genb flnben: aSater ober ÜJlutter ju JJflegen; irgenb ein
^nb }u unterrid^ten; einen ungeorbneten ipou^l^alt mit
ruhiger, fidlerer ipanb gu orbnen; au$ fUld^tigen iüiebl^a^
bereien ein regelmäßige^ @tubium in mad^en. Unb to&re
biefe« aUe« unnStl^ig ober unerreid^bar, fo m5ge jk il^re

<Sh»a9 p t^un* 15

©icnfic au^ ber ^eimatl^ auf bic 3l[u§cntoclt crjlrcden,
»clc^c toicHcid^t ju Imtt^di bct§ülfc »on utt« grauen
fc fcl^r bcbutft ]§at ttjic gcgcntoSrtia^ Unb laum eine
SBo^lt^at ober gJfKd^t in ber ©elt fann J)oöflSnbiaer
au^gcfül^rt tperbcn, aW burd^ eine llugc, fanfte ijrauen^
l^anb»

$ier fällt mir eine anberc jener fd^lid^ten Siegeln
ein, tteld^e bie einjig möglici^e 9Kd^tfd^nur in biefcr <3acl^e
Pnb — ,,toa« S)einc ipanb gu tl^un flnbet, ba^ tl^uc mit
ganger üJiad^t"* grage nid^t, j)§ilofoj)]^ircnici^tbarül&cr —
fonbem tl^ue e«» ®anj unb ijottfiänbig, nid^t gufrieben
mit tüeniger ate SoKfommen^eit. @ei eö nod^ fc grog
ober fo Hein, i)on ber ©rünbung einer SDorffd^ule an
bi$ gur aSoHenbung einer ©tieferei — tl^ue eö „mit
ganger üJlad^t" unb lege e« nid^t 6ei Seite, 6i$ e« ge^:
tl^an ifl*

@in ieber ^age^ierid^t foQte etkoa^ ©efd^el^ene^ in
feiner SBagfd^ale gurildKaff en ; ettoaö nelfren bloßem SSer«:
gnögen — für un^ ober Slnberc, obgleid^ beibe« gut unb
füg in feiner ärt ijl* S)a^ SScrgnügen möge bcn ©d^aum
be« ScBen« bilben, bie ©runblagc aber fei emjieSlrbeit,

16 dtn^ad 5tt iffutt*

tSflßd^e; tcgclmStige, ^ttoifitn^ci^t WAtit, in il^tcm SBcs
fett unb ©rfolg fo Hat uitb beutlid^, aK irgctib citt ,;®cs
fd^äft« be« ÜJlantte«. aSJctiti Ketd^tl^uttt ober O^rgeij bie
Stiebfeber feitte« ©attbelttö flitb, foötcti itid^t gjflid^t wtib
Siebe, Siebe ju uttfertt aJlitgefd^Sjjfett ober, ntel^r nci),
Siebe gu ®ott, bie uttfertt feitt?

nWcMi ip ©otteöbiettfi" fagt ba« ©jjrüd^toort;
ebetifo fagett mir: Slrbeit ijl ^eubc. SRur ttiflffeti voir
babei »Ott bciti traurigett, farblofeti ©afeitt jctter gtauett,
altett uttb iuttgett, toeld^e itid^tö gu tl^utt l^abett, utt^ ju
©enjettigett il^rer ©d^wejlertt mettbett, toeld^e ittttner ges
fd^äftig jittb, ettoaö ju tl^utt; tocld^e, ba« aügettteitie
®efe^ glaubettb uttb atttiel^tttettb , ba§ SSergtiügeti tiur
bie 3u9<^^c iw Sebett, Slrbeit aber bejfctt rtatürlid^e uttb
l^eiligflc SRotl^toettbigWt ifi, fi^ bie fefle Slufgabe gepeHt
l^abett, bie il^rige l^erau^gufltibett uttb ju toHbrittgett»

S)a« flttb ©ieienigett, öott h^eld^eti itt ber SBelt itti
meitertt ©intt ttid^t »iel gefprod^ett wirb. 3>d^ red^tte gu
il^tteit itid^t 3etie, berett SCl^un bie JJoIge citte^ utitoiber^
fiel^lid^ett ^rattge^ ifl uttb }u einettt toirllid^en 93erufe
wirb, al« : ©d^riftfieKerinnett, Äüttplerittnett u. f. vo. 2^

dimi SU ti^tttt. 17

meine Jene %xmim, toeld^e ein tl^ätige«, nü^Kd^e«, artefe
fame^ Scficn filieren, ein Sebeit öoUcnbet in fld^, unb
toeld^c begl^att il^rcn fjteunben nid^t ]§al6 fo i>tttc ©orge
uttb WLf)t ntad^cn, al« c« bie mügigcn unb t^xlä)^
ten Swngfrauen if^un ■— nein, nid^t einmal in ©ad^en
bet Siebe. SBenn bie Siebe jufäKig (ober toielmel^t »on
bet SSorfel^ung öefanbt) jid^ il^nen nal^t, unb ttjenn fle
glüdtlid^ ijl, um fo bejferl jie tüetben leine fd^limmeren
tJrauen fein^ n>eil jte fld^ aW äR&bd^en mit &toaß be?
fd^dftigt l^aben.

Stter bie „gSrtlid^e Seibenfd^aft" ijl i^nen nid^t bie
eine große SJlotl^ttjenbigleit, bie fte für ein plam unb
jWedHofeö Seben ifl; fxt n)if[en nid^t« bon ber §ap unb
(gile, unter bie §aubc ju lommen — il^re 3«t ijl öoös
fommen {tnögcfüttt; unb toenn fie fld^ aud^ nie öerl^eira^
tl^en, fo gibt il^nen bennod^ bie gcto)ol^nte iJal^igJeit, fid^
nü^lid^ gu mad^en, in il^ren eigenen unb in bcn 5lugen
Slnberer itnm au^gcfprod^enen SBertl^, jene fejie Stellung
in ber ©cfellfd^aft, toeld^e für immer i)er]§inbem toerben,
ba§ pe, toie bie meijlen alten Jungfern, in bem Strome

Der weibliche ©eruf, 2

18 ^t»a^ gu t^un.

ber nmm ©eneration unterteilen; gleid^n^ie tobte SRai«
ftiegcn ben fjlug l^tnabgetricben toerben»

©ie l^abctt flä) fcttfl einen gJk^ in ber SBclt er*
ruttgen; in ber unfreunblid^en, i)raftif(i^en, bod^ nid^t ühtU
moUenbcn äßelt; h)0 Sitte, frül^cr ober fpSter, tl^re rid^*
tiöe aSeurtl^eilnng pnben, unb mo ba« einfi »eranfiguna^s
IttfHfle innge ÜRfibd^en, nun ju einer piflofen alten
Sungfer geh^orben, el&enfotocnifl ertoarten fann, il^re t>or5
malige ©tettung nod^ einjune^men, aW ein totltt^ ^txip
Matt an einem grünen Steige flattern lann. @ine alte
Jungfer febod^, h^eld^e jid^ burd^ il^r unermübete« Slrl&cis
ten um el&en biefe SEBelt »erbient gemad^t unb jld^ il^re
©tettnng in bcrfeUften tttocxbtn m, l&e§Slt biefette M«
jule^t

Unb leine fd^limme ober freublofe ©tettung ip e^,
oft l^Bl^er nnb el^rcntotter, aW bieicnige einer Sühitter »on
jel^n ©Sinnen. SBlr bürfen un^ nur umfcl^en in fjami*
lien, too ,;3;antd^en" ©^jiellamerab; ©d^iebörid^ter, ^fle«
gertn, SCrSjlerin unb Seratljcrin ijl; in ©cfettfd^aft, too
„biefe« liebcn«h)ßrbige gräulein ©o unb @o" nid^t f eitlen
barf unb, oBgleid^ tt)ebcr geifireid^, nod^ l^ütfd^, nod^ jung,

atm» §u t^ttm 19

niemals fiBetfel^en t^erben lann; (ei %i^fSfftmi (arm::
l^crgtger 3Bcr!c, wo Pc „fo pxoSti^^ ^^ ertoei^t, immer
gerabe bad 9?e(i^te n)ei§, n)a^ getl^on n^erben foUte unb
toie c5 gu tl^tttt fei" — ober enblid^ ht il^rer eigenen
Jpcimatl^, etnfam aHerbing^, tt)ie bte ^cimatl^ ieber allein^
ficl^cttben grau e^ fein mug, bod^ tt)eber büfler nod^ «n^
ilMliä), unb bie OueKe be^ ©lüde« unb ber ^citerleit
für mand^e anbere ^cimatl^*

®te ff<d flä) nid^t tjcrl^eiratl^et SßSd^jl bcm ^immel
l^at Pe fid^ il^re ^eimatl^, il^r Seien, il^r Soo^ felbji be^
reitet SWtter ober fü§ mögen il^re (Srlebniffe getoefen
fein — c^ iji nid^t unf ere ©ad^e, t9 gn unterfnd^en, aHein
tt>ir fönnen täglid^ ben ßrfolg feigen* SBtc ttjcit ober
tt)ie enge il^r SBirhtng^frei^ fein mag, jie l^at il^re Äraft
ausgeübt 6i^ jum 2leu§erfien, unb jum ®nttn. SKögen
il^rc S^alente gro§ ober Hein getoefen fein, fie ]§at nid^t
eine^ berfclben »ergraben* SOBic aud^ ber Sauf il^re^ ffio^
fein^ gettjefcn unb toeld^e Serl^ältniffe er il^r ouä) gebrad^t
l^abe, jle l^at Dorf&felid^ leinen SD^eil beffclBen Derfd^tocnbet,
lein 3a]^r, leinen äRonat, leinen SEag,

3Rag bie SBBelt »iel ober toenig »on einem fot

20 (Sttoaft p t^^^*

d^ctt iJrauenlel&ett crfal^ren, immer Bleibt e^ ein f<l^8tte«
SBilb, bcffctt ©efd^id^te toix auf il^tem rttl^igett Slntti<j, itt
intern fid^ettt, l^cltcm aSefcti unb lebcnbigen Snterejfc
für aHe ©ingc unb für aHe äRenfd^en lefcn Ktttien. aSir
toerben feiten finben, bag fic Diel üBer jld^ felbji na6)^
benft; fle l^at bagu nie ^üt gel^abt Unb biefe^ il^re«
SeBcn^, ttjeld^e« fie au« feiner güHe geleiert l^at, bag, je
mel^r man tl^ut, bejlo mel^r man ju tl^un finbet, ttjirb
fie fld^ nie aW eine« au^erflettjöl^nlid^en rül^men, toeber
fleflen üJienfd^en, nod^ gegen ®ott. ®ie tteig, bag Pc
im ®runbe einfad^ getl^an l^at, ttja« bie ^ßfßd^t il^r gebos
ten. Unb ttjenn bie ©teile, bie fle auf @rben eingenom«
men, leer gettjorben, wirb man gett>i§ l^ier unb bort l)on
il^r fagen — „@ie l^at getl^an, »a« jle (onnte".

JeUiflfianM$kttt.

,,SBinfl ^tt eine ®ad^e geti^an i^abtn, fo ge^e
felbjl, »iü^ £)tt fle nidjt getrau ^aBen, fo ^itf
einen Slnbem".

®icfe alte ©runbrcgel witb in tl^rcr ganjcn Scbeu^
tung tt)0]§l »Ott bett mcijiett aKättttmt, Wttc^tocö« aber
»Ott utt^ fjrauctt gel^örig atterlattttt ßittc^ ber Ic^tett
SJittge, ttjeld^c toir lentctt, uttb oft crfi ttt 3ritett gättjs
fidler §ülfloPg!eit, ober ttad^bewt toir ©d^toieriglcitctt,
©cmfltl^iguttgctt iittb Seibett aUer Slrt burd^getttad^t, tfi
©cttflfiättbigMt — ® clbfifiättbigleit , ttjeld^e bett Jhta^
bctt ttt ber ©d^ulc fd^ott geleiert totrb.

®a^ ©egetttl^eil l^at tttatt utt^ ttttt ober ol^tte iEBorte
ttttfer gattje^ Sebett lattg ge})rebigt „ßittc felBfifiättbtgc
luttge ^amt** — „eitte iJrau, bie für fid^ felbji forgett
latttt" — Uttb bergleid^ett Siebett^artett ttjerbett ftiUfd^toeis
gettb ate gleid^bebeutettb tttit eittettt utt|)affettbett, utttoelb^
lid^ett Settel^tttett attgettOttttttett, faji gleid^bebewtenb mit^a^
mtn, bie ©garrett raud^ett uttb ffiloomerfopme tragett*

22 eelbflflfittbigfeit

Uttb c^ flttt managt gute, in bcr »ciJUd^en Statut
ticfgctourjcltc ®rünbc, »cld^c bicfc Slnnal^mc tcd^tfettigcn»
2Btr Pub bcr fd^ttjSd^etc SCl^cU -- bic mcijlcn »on un^
ffil^lctt btc§, flc tnSgcn c^ gcjicl^cn ober nid^t, unb toix
lajfctt un^ »cn ^crjcn gern aH bic ®^rc unb JRfltffid^t
gefallen, bic unö be^l^alB »on beut fiärfem ©efd^led^te
ertoiefen tt)irb*

Slbl^&ngigleit an fid^ ifl eine leidste unb oft ange«
nel^mc ®ad^e, $[bl^Sngig!eit ^on einem 9Befen, t^eld^e^
ts>xx lieben, i>itMi)i ba^ fü§efte ©effil^l ber SBelt ®x^
socIIftSnbig unb ^ertrauen$t>oIl ben Rauben eine^ Slnbercn
ju flberlaffen; nid^t Hinger nJtlJig gu ^abcn, feine SRed^te,
feine g}erf5nlid^lcit geltenb gu mad^en, n^eil man tod%
ba§ beibe jenem anbem eben fo tl^eucr finb, ci^ fic e^
ic un$ felbft getx)cfen; aufjul^Sren, fiber]^au))t an fid^ gu
benfen; jld^ fidler unb geborgen gu fül^len im ©etougts
fein, bag n)ir in großen mie in Ileinen fingen befd^ü^t
unb geleitet toerben unb auf liebd^oUc J^filfe red^nen
bflrfen — mit ©nem aSorte: „ba§ für un^ gcforgt
loerbe" — n>ie IJcrrlid^ ifl ein foldjer 3wP<^«b l ©o IJcrrs

eettflfianblgfdt 2S

Ixä), ba§ er fel^r SOBcntflcn nur kfd^iebcn fd^elnt, unb
nod^ fcltcttcr »ott 2)aucr i%

aOBärc er unfer getoSl^nfid^e^ Sooö, ^tte {ebe« ttjeibs

lid^e SDBefen immer enttoeber SSater, Sruber ober ®atten

ju ©d^u^ uttb ©d^irm, bann tt)5re eö in ber SD^at

nid^t nötl^ig, ber l^crben, aber ttjol^ltl^&tigcn Seigre i>on

ber ©elbftftänbiafeit gu ertt)a]^nen. SHIeitt e^ iji ntd^t

fo* SErofe aller ©Id^ter^Sbeale unb altl^ergebrad^ter @r^

jiel^unfl^regeln toirb SWiemanb, ber bot getoSl^ttlid^jien

gcfuttbcn aKenfd^eni>erjianb unb einige ©rfal^rung befifet,

bic SD^atfad^e befhreiten, ba§ in unfern Siagen bie ^ilfte

unferer tJrauen gejtoungcn ifi, für ftd^ felbft guforgen,

barauf angehjiefcn, fld^ felbfi allein ©teHung, ©efd^äfti^

gung, 5lncrlennung, Seben^unter^lt unb Seben^freube ju

i)erban!en.

3d^ l^abe l^ier natürlid^ jene klaffe Im 5luge, auf
»eld^e fid^ biefe ,,®eban!en" überl^au|)t jumeifl begiel^en —
bie Älaffe ber UuDcrl^ciratl^eten, ttjeld^e, ttjäl^renb il^nen
am meijien ©elbfiftSnbigleit'SRotl^ t^ut, fie in berSRegel
am ttjenigflen gelernt l^aben, ja, oft nid^t lernen burften,
aSon ber Äinberjlube an tt)urbe il^nen ju »erflel^en gegeben,

24 ®et0fifl&nbfd!eit.

baß $ürfIopö!cit ttjeiM^ unb fd^ön fei, ^ulfclcifluttg
baöcflcn — aufgenommen in bejiimmten l^crfömmKd^cn
gäHen — untoeiblid^ unb ^ßlid^» ®ie Knaben Knnen
taufcnb 2)inöe tl^un, ttjeld^e fld^ „für Keine SJR&bci^en
nid^t fd^iden"*

eben batin liegt meine«, ©rad^tcn« ber gtSgte Stts^
tl^um in ber »eiblid^en (Srjiel^ung, ba§ nid^t, nja« red^t,
fonbern toa« fd^idKid^ ifl, jum ©efe^ il^re« ©afein« er?
l^oben wirb; ein gctt)iffer angenommener 35egriff »on
SBeiblid^feit, toeld^er »on gett)iffen i^ortrefflid^en Urgroß-
müttern f\i) l^erfd^reibt unb für mand^e il^rer SRad^fom^
mtn au^gejeid^net gut pa^t, bie Xl^atfad^e jebod^ »oKfiäns
big bei ©eite lägt, ba§ jebe« Oefd^Ied^t au« einjelnen
@t\i)ip\tn befielet, locld^e in SBefen unb ßl^arafter oft
ebenfo Derfd^ieben Don einanber, al« »on bem anbern ©c«
fd^led^te finb, ®enn finben tt)ir nid^t fortttjä^renb toei^
bifd^e SWanner unb männlid^e grauen, unb finb nic^t oft
biejcnigen (S^araftere bie fd^Snjien, mlä)t bie ©geufd^af«
Un bciber ©efd^Ied^ter in ftc^ »ereinigen? @« mnji bem«
nad^ ein SRcd^t geben, ba« für äRänncr unb grauen git
tig ifi unb bod^ f)ifftx Mt al« beibc, ba« un« fagt,

<Selbjlfl&nb{gfeft* 25

toa^ unter allen Umfitobcn nStl^ig unb gut ifl; nnb
®eftjiftänbtg!eit gel^ört unter bie erjien Siegeln biefe^
©cfefee^*

3ebc Don un^ ijrauen l^at, fo gut tote bie Solana
ner, ein für fxi) befiel^enbe^ ©afein* 3ln ben »id^tig^
jien Säuen unfere^ Seben^ l^aben »ir gett)i§ bie ijreil^eit
felbjiftänbigen §anbeln«, unb immer flnb toir, im l^8ci^^
jien ©inne, allein nur unferer ©eele unb bereu ©d^öjjfer
»cranttDDrtlid^. 3jl e^ natürlid^, iji e« nur red^t, bag
man Don un^ erwartet — unb ba§ toix baju nur gu
gerne bereit flnb, toeil e^ fo bequem ifi — - biefe Serant?
tt)ortlid^Ieit auf ein anbere« SBefen ju übertragen — auf
einen einzelnen SKenfd^en ober auf ba^, loa^ toir ®efelt
fd^aft nennen? ©oöten toir un^ Don biefer ©efeUfd^aft
Dorfd^reiben laffen, xoa^ fxä) etwa für un« gejieme ju
ti^un, unb toa« nid^t? Unb toenn ba«, toa^ 5lnbere für
wn^ tl^un foHen, nun nid^t getl^an toirb, ober DieHeic^t
SRiemanb ba ijl, e^ ju ti^un, foH e^ bann etwa ganj
unterbleiben? Seiber ifi bieg nur ju oft ber gaU, eö mag
nun fo gut fein ober nid^t*

®ie ßrfal^rung eine^S Si^bm toirb ©ufeenbe Don

26 ^el^flfianbigreit

iJSKctt aujtecifctt Mttncit, In njeld^cn ^^ atme fjrauctt
})I3tßd^ bcn Pütmifd^cn SBogcn bcö Scbcn« j)rei^9egcbcn
feigen — aBBittttJCtt mit Äinbctn, ijcrtoai^tc SKSbd^cn, »er?
atmte (JrSuIeitt^ — »eld^c fid^ piflo« an jeben mSnn-
lid^en SSertoanbten ober greunb ^ngen, ben Pc flnben
Wnnen, »on 3!al^r ju Sal^r tiefer in Slrmutl^ ober ©d^nt
ben »erflnlen, baö bittere ©nabenbrob effen^ ober einen
eblen ©tolg ben graufamjien ffiemütl^ijungen untemjerfen
muffen, beren iebe il^nen bnrd^ eine frül^eUebung in ber
©elbflftänbigfeit ^üt erf})art toerben Wnnen*

3[d^ l^örte einfi eine ttjeid^l^erjige unb tocid^lid^ erjo?
genc ®ame fagen, bag, tt)enn il^r JReid^tl^um glügel be«
!&me, ttjaö bem JReid^tl^um in unfern S:agen gar oft ge?
fd^iel^t, i!e nic^t baö ©eringjie in ber SBelt wüßte, too?
ran fie §anb anlegen fönnte, um fld^ Dor bem junger*
tob gu retten» ©in bemitleiben^toertl^erc^ unb in gcwiffcm
©inne emicbrigenbere^ ©ejiänbnig ifi tool^l !aum benfc
bar, unb boii^ ift biefeö nid^t auf §unberte, fonbem auf
laufenbe »on fjrauen antoenbbar»

3utt)eilen l^ört man »on Slu^nal^m^fSKen, n>ie i. ffl.
folgenber:

©elBflfiattbföfeft* 27

3tt)ci gut irnb forgfSltig crjogcne iunge SDiSbci^cn
»crforcn il^rcn Satcr/ aK il^m cBcn ba^ Slufblül^ctt feine«
®cf(i^afte« gu erlauBeti fd^iett, ein SSctmSgcn für feine
gamtRc gu fammeln* ®a« ©efd^Sft tt>ar »efentlid^ ba^^
jenigc tint^ äRanne«, in ntand^cn Sßunften ein ^ani tnU
fd^icben nnangenel^me«* 2)ie fjreunbc bc« $aufe« bad^?
ten natütlid^/ ,,bie SJRSbd^en" ntü§ten c« aufgel&cn, Gr^
jiel^erinnen tt^erben, bei SSertöanbten Unterfunft fud^en,
über ton bem ßrtrag be« 3Serfanf« ber ^interlaffenfd^aft
in möglid^fi anpSnbiger 5lrmutl^ leben* ,,<E)ic 3R5bd^cn"
aber ttjaren Huger, SBB5ren ttjir Änaben, badeten flc, fo
Würbe c« 3cbermann natilrlid^ finben^ bag ttjir ba« ©c^
fd^äft fortfül^ren unb unfere SlRutter unb bie gange fja«
milie erl^alten; nun tt)ir aber SK&bd^en flnb, fo ttjoUcn
tt)ir c« bennod^ »erfud^en* 6« ifi nid^t unred^t, nur ein^
fad^ unangenel^nt* (S« erforbert getoSl^nlid^en aJienfd^em
»erfianb, SC^attraft, glei§ unb ©elbjlfiänbigfeit 201'
bieg l^abcn toir, unb »a« un« fel^It, wollen wir lernen.
®o »ergid^tetcn benn biefe »erflänbigen , wol^lergogenen
iungen aJläbd^en auf gierlid^c SRufeloftgleit unb angenel^s
mt» SRid^Wtl^un unb wad^ten fld^ atf « aSBcrl* ©Ifldtlid^er^

28 ^tli>mri\>Wt

»cifc crforbcrtc ba« ©cfd^Sft fein if(txttlx^t9 Stuftrctcn;
aUcitt flc mußten btc Süd^cr füllten, bic SSorrätl^c Ibcfor*
gen, j)affcnbe ©cfd^äft^fül^rcr toäl^leti unb beaufftd^tiöcn
— furj, eine SWcitgc für iJraucn f(i^tt)tcri9c, um nxä)t ju
fajctt, totbrigc ©inge iDcrrici^tcn unb auf 9lnne]^tnttci^!cu
tcn »crjid^tctt , ttjeld^cn gu cntfagcti ^aucn Don il^tcr
feinen ©Übung täglid^e ©elbjiDerleugnung tojlen mugtc*
®enno(i^ tl^aten fle e^; fie füllten il^re« SSater^ ©teile
au«, erl^ielten il^rc garte Sölutter in Sel^aglid^leit unb
Suru«, unb DergaBen niemaW il^rer SBeiblid^Jeit burd^
il^re Slrbeit, Derebelten »ielmel^r biefe unter i^ren ^änben.

ein anberer gaU, »erfd^ieben unb bod^ il^nlid^, ifi
biefer:

ein junge« äRäbd^en, eine filtere ©d^toejicr, foUte
eine Stiefmutter befommcn, toeld^e nie Derbient l^fitte,
eine« el^rbaren SWanne« grau ju »erben. ®a« 3RSbd^en
»artete nid^t, 6i« fie au« il^re« 3Sater« §aufc Dertrieben
tt)ürbe, fcnbem tl^at einen fel^r fül^nen unb ,,unj)affenbcn"
©d^ritt — fle »erlief e« unb nal^m il^re ®efd^toijier mit
fid^, in ber Ueterjeugung , ba§ fie biefelBen auf fold^c
aßeife oQein J)or ©d^aben l&etöal^ren (5nne. ©ic rid^tete

emm^u^uit 29

fld^ mit il^ttctt itt einer SDWctl^tocl^ttung ein unb erwarb
tl^ren Unterl^alt burd^ ©tunbengcben. „2)er ^immel
l^ilft ®ettctt, bie fid^ fettfl l^elfcn"» 3Sott jenem Zage
an toar bicfe^ äRäbd^cn ntemafö mel^r abpngig njon
irgenb einem menfd^Ud^en SBefen ; bagegen ^t fie YocLf)xmh
eine^ langen Seben^ Unjäl^ligen ^ülfe unb Sd^u^ ge^
xoSf)xt — nid^t nur Srübem unb ©d^toägerinnen, Sieffen
unb Siid^ten, fonbem greunben unb ©d^ülem unb beren
Äinbem fcttjol^l aW »oHfiänbig JJremben* Unb bod^ war
fte nie mel^r afö eine arme Sel^rerin, allein immer un^
abl^ängig unb im ©tanbe, Slnbcm beigujiel^en , »)eil fie
nie »on 3lemanben etwa^ 9lnbere^ ertt)artet l^at unb cr^
toarten toirb, aW Siebe Ȋl^renb il^re^ Seben^ unb ein
®rab; »)enn fte fiirbt äRSge fte nod^ lange im Sefi^e
ber erfteren bleiben unb ba« le^tere fpät erfl nötl^ig
l^aben!

®ie 3lnttt)ort auf bie fjrage, toegl^alb toir ®elbfl:=
fiänbigfeit lernen foHen, l^aben tt)ir nun tool^l barin ge^
funbcn, baß tt)ir gefeiten, toie fld^ il^re SSortl^eilc nid^t
allein auf unö felbfl, fonbern aud^ auf unfere SRcbem
mcnfd^en crfiredten* ^n biefcr SBelt ^oU 8eib unb ©d^mer«

80 ee(6^&nbiottü

gen Unn eine ^au, meldte im ©tanbe tft, für fid^ felbji
gu forgen, immer aud^ nod^ anbetn nil^Iid^ fein« ®ie
f)M nid^t nur auf; ein fd^u^bebürftige^, fd^mad^e^ fSitih,
ber menfd^lld^en ©cfcttfd^aft eine Safi $u fein, fonbem
fle ifi bcrfel6cn »on ioppüUm unb breifad^em SRu^jcn
unb erntet bafür bie tDol^toerbicnte 3ld^tung. ©ettjl il^re
mdnnlid^en ^Jrcunbe Mnnen, nad^bem ber erflc, il^rer Gitct
Idt fd^meid^elnbe 9?etj, „einer 2)ame ju biencn", J)crüber
ifi unb flc jid^ überzeugt l^al&en, ba§ fle nid^t fcrtttä^*
rcnb um diatfy unb ^ülfe anflef})rod^cn ttjerben — unb
tt)ie oft tt)irb ber erficre nid^t befolgt, unb n)ie fetten
bie festere mit ©anibarfeit angenommen — fettji biefe
Idnnen eine untoiQfürlid^e ^od^ad^tung ber §rau nid^t
»crfagen, locld^e il^nen nid^t mcl^r 3MSft mad^t, att um
»ermeibßd^ iji, unb todijt für ftd^ felbji beult unb l^an»
bctt, fo n)eit bie natürßd^en ©renjen ber ©d^idflid^leit
bieg il^rem ©cfd^led^te erlauben. ®etoi§, biefe ®renjen
flnb gegogen unb e^ toäre SQorl^eit, wenn nid^t ©d^lim*
mere^, fie flberfd^reiten gu tootten* Slttein ein getoiffer,
»ie toir un^ fd^meid^eln, angcbomer SnjHnft tolrb in

ber SRcgcl bic ©d^cibclinic jttjifd^cn mutl^tgem ©cttjiJjcrs
trauen unb Jeder 9lnma§ttttö Begcid^nen.

aSieUeid^t, tt)ic in fo mand^en gtt)eifcll^aften gäUcn,
liegt btefe Sintc ba, m bic pid^t aufl^ört unb bie In^
nc^mlid^leit Beginnt ®o tDcrben tt)ir biejcnige t?tau
l^od^fd^S^en, tocld^e, um ein SBBert ber S3arml^erjifl?eit
ober Jlctl^töcnbigfeit gu »oHbringen, nid^t gSgcrt, ntand^e
niebcrc ©tabttl^eile ju betreten, njal^rcnb e^ un^ ju^
toiber tt)äre, ttjoKte fie biefelben nur ju il^rer SBelujtigung
ober au^ ^ral^lerei auffud^en* SCffe Sld^tung t>or ber
armen 3iSS)tmn ober Sel^rerin, toeld^e gu allen ©tunben
be« 2:age^ ober ber ^aä)t bie ©trafen allein burd^s
toanbert, nur burd^ il^re eigene ©ittfamleit befd^üfet;
aber ba^ emangipirte SGBeib, toeld^e^ öffentlid^e Orte ol^ne
Begleitung auffud^t, um bort SSeobad^tungen angufiellen,
toürben toir, felbfi toenn fle gang ,,refj)eftabel" toärc, bod^
in ]§ol^em ®rabc tabeln^tocrt)^ flnben» (S^ gibt »ielc
®inge, toeld^e nur gum 3Sergnflgen gu tl^un, eine grau
35cben?en tragen foH, l^ingegen leine eingigc ^ßflid^t, möge
|te innerl^alb ber getoSl^nlid^en Orengen ber SSBeiblid^feit

32 etibm^nhi^ftit

liegen ober nid^t, t>or toeld^et jic jurüÄfd^reden bürfte,
h)enn fle biefelbe Hat Dcrgejeid^net fielet

^i) l^abe oft bemertt, bag ©ieienigctt, toelc^e ben })af5
fttjett ©^arafter unfereö ©efd^Ied^tö mit aUtn feinen fjors
berungcn unb (Sinfd^ränfungen am eifrigfien Dertl^eibigcn,
nid^t immer bic ©ered^tejien unb ©rogmütl^igfien finb.
^i) ]§abe S5amen gefeiten, loeld^c, obgleid^ toeber {ung
nod^ fd^ön, ben ®cban!cn, nur eine ©tra^enlänge 3iad^t^
allein pt gelten, mit ©ntrüfiung gurüdtoicfen, aber nie
Stnflanb nal^men, fld^ burc^ ein junge« unb l^übfd^e«
S)ienfhnäbci^en abl^olen ju laffen, für toeld^e bic ©efal^r
bei bem näd^tßd^en ®ange offenbar Diel größer toax. 3ld^
l^abe ängftlid^ beforgte WliÜttx gelaunt, loeld^e nid^t um
bie aSBelt fid^ ber Unfd^idflid^Jeit fd^ulbig gemad^t ^ttcn,
il^rc jEBd^ter ol^ne Segleitung einen SBaH ober ein
^taUx befud^en ju lajfen — unb getoig mit allem
3?ed^tl — bic ebenfo Junge Zod^ter einer anbem gfrau
icboc^ oi^ne aUe« SSebenfen SRad^tö um elf )Xf)x nad^
einem SBagen fortfd^idtten ober in einem öffentlid^en
©aftl^aufe ettoaö Idolen liefen» 6« fällt il^nen nie ein,
ba§ bie Seigre »on ber toeiblid^en Slb^ngigWt fid^ nid^t

eel^pattbidfeit 33

tiut auf ftc fcttfl crfhcdtt, bcitcti jic oft fo angmcl^m unb
bequem tfi; ba§enttt)cber {cbeö ttjcibltd^e 3Befen, möge c^
S)ieneritt ober ©ebieterin, SRdl^terin ober Domel^me 2)ame
fein, ben für feine ©teUung })affenbett ,/®ci^u^" l^oBeti
ntflffe, ober bag Me ju flleid^mSBiger ©eftjiflänbigleit
erjogen fein foHten. ©ud^en toir toenigjien« fo toeit ge^
ted^t ju fein, ba§ toir mi)i au« übertriebener 3Wl(!fld^t
auf bie leidste SSerlc^barfeit einer %xan bie SRed^te, Sln^
fprüd^e unb ©d^idHid^Ieit^gefül^le einer anbem ijerle^en*
aSir muffen un« felBji l^elfen. SCngefld^t« ber
eigentl^ämlid^en focialen 3ujianbe unferer3rit, intocld^er
bie iS^t fd^einbar aufhört, baö geioSl^nlid^e Soo« gu fein,
unb eine glüddid^e (Sl^e ba« ungetnöl^nlid^flc ift, muffen
toir unfere SSd^ter ju etn>a6 Sefferem erjiel^en, aW ber
blinbe3?uf nad^ unbejiimmten „Siedeten" ift; toir muffen
fle Dor allen fingen mit ber ©runblage aller dit6)k

— mit il^ren ^flic^ten — bclannt machen» Unb eö ift
eine, beren fHHfd^tDeigenbe Slu^übung il^nen beinal^c
jebe« SRed^t, ba« il^nen toirflid^ 9totl^ tl^ut, fld^ern wirb

— bie Wid^t, ©elbfiftanbig!cit ju erlangen- mä)t nad^
Slmajonenart ; nid^t burd^ SSerfiummelung ber fd^Bnen

!Dtr »eiMl(^e S3cruf. 3

34 ee(6{lfianbtdreit

JBeiblid^Wt, um pd^ bcr für unfcr ©cfd^lcd^t unttatfit*
lid^ctt aSBaffctt bc^ SKannc« ju bcbienen ; fonbertt einfad^
bnxä) bctt J)oIlen unb ni^ii^tn ©Axani) icbcr J}]^9fifd^ctt,
moralifd^ctt unb öcijiigcn gäl^iötcit, mit tccld^cr un^ bcr
$immcl balb in l^öl^crcm, balb in gcrinacrcm ®tabc

au^Ö^fi^*^^* ^^^/ w^^ ^^^^^ '^^^^ *^i^ unbcnü^t laffcn
foUctt, cinjij unb allein nur to)cil flc einer grau i)er5
Uelzen »orben jtnb* Unb j)or allem trotten n)ir bcn
@runb aller »al^ren 82Beiblid^!eit in unfere 2:öd^ter legen,
inbem wir fle j>on ber SSBiege an leieren, bag jene un-
f d^o^öarc 5ßerle reiner ®i)ixiffdt : Äeufd^l^eit be^ ©emü^
tl^e« foiDOl^l aW be« Äörjjer«, nur in il^nen felbfl liegt;
bag eine fjrau t>on reinem $erjen unb einfältiger (Seele
leibenb, aber nie fd^u^lo^ burd^ bic aSSelt gelten !ann,
mübe unb ieflaubt, aber nie öefledt, tjiellcid^t Joielen
^ßrftfungen au^gefefct, bod^ niemals l^eraögetoürbigt unb
gebemutl^igt, aufgenommen, toenn fte burd^ il^re eigenen
^anblungen fid^ emicbrigt.

©0 Joertraut benn um bcr eblen SBciblid^feit toiHen
(£ud^ fclbjl, meine lieben, jungen tJreunbinnen; J>erla§t
(Sn^ auf (Sud^ felbft unb feib übcrjcugt, ba^ feine

Sugcm UtnfiSttbc @ud^ fc^abcn linntn, fo lange il^r ba«
Älcinob bcr Unfd^ttlb in ©urcm SSuf cn Bctoal^rt, fo lauflc
3^r immer bereit feib, attjugrcifcn mit einer reinen
jtd^em $anb, bercn ©tarfe, obglcid^ fle nur eine grauen^
l^anb ifi , 2^x niemate f ennt , Bi^ ^l^r jle erj^robt l^abt.

Prd^tet bic SBBelt nid^t; fle ift oft geredeter gegen
un^, aW toir e^ felbft finb* 35Benn in il^ren raul^en
©tilrmcn ber ©d^mad^e unterliegt — toa« fo SKand^e
ate ba« 800« ber ^x<m bcjcid^nen, fo »erben mir ben
®runb ]^iej)on nid^t allein in unferem ©efd^led^te, fon-
bem beinal^e immer in irgenb einer unfrer ©igenfd^aften
fud^en muffen, toeld^e, ob fle fld^ nun Bei einer fjrau
ober Bei einem 2Ranne flnbe, immer biefelBe SBirhing
j^crtorBringcn toürbe. ®ie SEBelt iji l^art genug, allein
fle l^at einen gefunben Sinn für moralifd^e ©ered^tigfeit.
Unb toer Befreiten mag, bag trofe aHcr, burd^ bie
©d^led^tigfeit ©njelner Bereiteten §inberniffe, ba^ ©ute
unb dic^it nid^t bod^ julefet ben®ieg Be^lt, ber greift
nid^t nur ber äKenfd^en, fonbem ®otte^ ©ered^tigWt an.

®a6 ritterlid^e ä^Walter mit febten SSortl^eilen unb
5^ad^tl^eilen ifl für mx^ grauen j)orbei. 2öir feigen in

36 ®eI6{lfianb{Greit

bcn ÜRännern nid^t mcl^r unfcrc SRittcr, n)cl(]^c Slut unb
ScBcn für nn^ laffcn, ttjöl^rcnb toir nic^t« ju tl^un l^abcn,
aW i)on l^ol^cn ©aHoncn l^crab lurnicr unb Sanjcttf^)icl
bcijuto)o]^tten unb l^albcrfd^lagenc ©icfler mit SBlumcn ju
fränjctt* Stuf bcr anbcm Seite flnb toir aud^ feine auf«
ge^^ufeten ^m)j)en mel^r, nieblid^e^ ©picljeug, um ba«
man fld^ fiteitet unb fd^lSgt, ba^ man liebfo^t unb J^er«
järtelt ober jum^enjter l^inau^toirft, je nad^bem c« um
fem §errn unb üReiflem eben gefällt. ®a« geben ifl
tiel gleid^mä^iger gtpifd^en il^nen unb \m9 öertl^cilt. SBir
finb tpeber ©ottl^eiten nod^ ©Hatten , fie ttjeber gelben
nod^ l^albe 2:cufel. 2Bir toanbem jufammen, SDlänner
fottjol^l aW tJtauen, biefelbc mül^etJoHc ©tra^e, auf toth
d^er bie täglid^e grfal^rung bie SBal^rl^eit befiätigt, ba§
„ber SBertl^ einer ©ad^e genau fo gro§ ijl, aW bcrSe^
njinn, ben fie abtcirft." Tlnb unfern SBertl^ ju befüm^
men, liegt ganj aHein in unfern eignen ^änben.

aSieHeid^t h)urben bie grauen ju feiner 3cit fo au^s
fd^ttegUd^ nurnad^ il^rem eigenen Sffiertl^e beurtl^eilt, ol^ne
jebc ^joetifd^c ©d^meid^elei ober t^rannifd^c ©ering«
fd^d^ung ; in feiner ^eriobe bcr SSBeltgcfd^id^te fo gan§

nur tiad^ mbtoibucHcn SScrbieniicn öctid^tct unb l>crc]^rt.
Unb »oDcn »ir f«ttp un^ fo gcrinfl ad^tcn, bieg ungc^
rcd^t ju flnben? SBoUctt tt>ir nid^t t^itlmt^x unfcrc®tct
lunfi anncl^mcn, möflc jlc aud^ nod^ fo fd^toicriö fein
unb mcl^r l>on un^ tocrlanflen, ate bic aSBclt je jm)or
»Ott un^ »erlangte — bcnn ifi fie burd^ eben biefc
. ©d^toierigfeiten nid^t um fo »icl el^rentooHer?

Unb »or allem fürd^tcn n>ir un« nid^t »or ben
SKännem! benn biefc fjurd^t ifl e^ bod^, bie un^ oft
fo bcbenllid^ mad^t» „®ie SDlänner lieben bieg unb
iene^ nid^t"» „2)ie aJlSnner flnben bieg unb ba^ uns
ttjciblid^". 3^r liel&cn t^örid^ten «einen $afenfügel
glaubt 3l^r, ein SRann, ein guter äWann, toerbe in
irgcnb toeld^en SScrl^ältniffen be« Scben« eine grau um
fo mcl^r lieben, aW er jie toenigcr toercl^rt? ober flc
ttjerbe il^m baburd^ tl^eurer »erben, tocnn jie alle il^re
fiaficn auf feine ©d^ultem legt unb fein ©etoiffen gu bcm
il^rigen mad^t ? Unb, fettji angenommen, e^ toäre il^m an«
gcnel^m — barf bie grau il^n ju il^rer ©ottl^eit mad^en?

Unb toztm toir nun auf benOrunb aller SEBal^rl^eit
blidfen, fo toerben toir, glaube id^, aud^ bie SBal^rl^eit in

38 ©el^flfianbigfeit*

SBcjug auf tociWid^c ©clbjlflättbigfcit flttbcn, totlä)t bann
nur »irlKd^ unb J)on SEBcrt)^ iji, n)cnn jlc nid^t im eigenen
3(1^ h)urjelt, tccnn Sl^rc ^aft nid^t bei SDleufd^en jcs
fci^5j)ft wirb, fonbcm an jener l^öl^ercn unb l^eiligeren
OucÜe, ju meld^er jebe einzelne ©eele fic^ ^injejogen
fül^lt, unb to)cld^er allein fie j)eranttoortlid^ i% ©o bolb
einer %xau, alt ober iung, bie§ einmal flar gen>orbcn
ijl, ^id^t aW ein unbepimmter ® efül^föglauBe , fonbem
aW ein toirflid^e^, ^jraftifd^e« SeBen^gefe^, fo l^Srt jebc
©d^tpad^l^eit auf, »erfd^h)inbet jebcr ä^^fel; fie erfennt
bie ßl^re, ben SÄul^m unb bie ©d^önl^eit il^rc^ ficben^;
flc filrd^tet bcffen SDlül^cn nid^t mel^r; fie »ünfd^t nid^t,
ben flcinjlen 2:i^eil il^rcr SJeranftoortlid^fcit t>on ftd^ ab?
gun>enben» ®ie begnügt jid^, il^r2)afein, gcrabe tt>ic e«
il^r geboten n>irb, au« ben^Snben il^rc« etoigen SJater«
l^ingunel^men , unb I5§t e« il^re cinjtgc ©orge fein,
baffelbe fo anjunjcnben, ba§, »äl^renb bie SEBelt il^re
Unabl^Sngigfeit erfennt unb baran lernt, fie felbfl im
Setou§tfein, bag bie grSgte ©tärfc in bcr tieften ©e«
mni^ liege, allein unb \>ox Wim, il^rc Slbl^Sngigleit Joon
©Ott ernennen m5ge»

Ä)etbltd)e ßtmjBavltn.

$at man sugcflcben, bag jebc ^au bic ^fltd^t f)ai,
jtd^ eine ®cfd^5ftiöung px fucl;en, unb bag bic etfüHung
biefcr W¥ ©elbfiftönbißfeit erforbcrt, fo ttJtrft ftd^ bic
fcl^r natütlid^c gragc auf: — tt)a^ foH flc tl^un?

^rcilid^ ifi bicfc ^ragc leidster gctl^an, oW Bcant^
»ortet, unb bic jal^lreid^en, in Süd^ctn, Srofd^üren unb
äcitungen gcgentt^ärtig fo gelaufigen ßmiebcrungen, mit
aHen nur benfbaren mSglid^en unb unmSglic^cn SSor-
fd^lägcn, finb in bcr 2]^at nur geeignet, bic ©ad^c ju
i?em)irren. Dl^ne 3^cifel njirb eine^SEagc^ unter aHcn
biefen SSorfd^lägen ein guter ®ebante jur Sl^at ttjcrben
unb bantit einen praftifd^en 9?ufeen gcnjäl^rcn. Si^
bal^in Jann e^ nid^t^ fd^aben, ba« jiel^cnbc aOBaffer ein
njenig aufjuröl^ren; febe Störung ift beffer al^ SSer-
fum^)fung-

40 fBtibüdft ^erufdartett.

®icfc püd^tigcn unb, fofcrn Xil^atcn nötl^igcr finb
atö aSSortc, attcrbing^ wenig gcnügcnbcn „©cbanfcn"
Pttb bic einer ,,arbeitenbcn" grau, tocld^e eine fold^e il^r
ganje« geben toax unb ©elegenl^eit l^atte, bie ©rfol^rung
anbcrer arbeitenbcn grauen mit il^ren eigenen ju Hx^ltu
d^en. eben beßl^att »verfällt fle tcenigpen^ nid^t in bie
^ox^üi, J)pn (gtoa« gu f^^red^en, ttjaö jie nid^t J)erjic]^t,

Unter ben l^öl^eren tceiblid^en SScruf^arten J)erfie]^t
man, toie id^ benfe: Unterrid^t ber Sugenb, äJialerei,
ober fi6er]^au))t bie SSefd^äftigung mit ber Äunfi, ©d^rift^
fteüerei, unb benSJeruf, jur Unterl^altung be^ ^ublif um^
gu bicnen, njogu bie © d^aufj^ielerinnen , Sängerinnen
unb Slel^nßd^e gu rcd^nen jtnb»

2)ie erfic bicfer Seruf harten, bie, am aHgemeinjlen
gefud^t, am leid^teften bie äKittel barbietet, jid^ unter
aßen Umjiänben ba« tiglid^e S3rob gu tjcrbienen, ifl ber
Slbgrunb, in toeld^en fld^ bic $ülf? unb 9}crmögen«lofen
au^ unferem ©efd^led^te gcmSl^nKd; ftfirgen; unb biefer
Slbgrunb toirb baburd^ nid^t aufgefüllt, fonbem erweitert
fid^ nod^ täglid^» @^ lann nid^t anber^ fein, fo lange
iunge äRSbd^en au^ allen ©tauben, mit unb ol^ne

ffielMi(^e öcrufdarten. 41

gdl^igfcitcn, um icbcn ^rci« bic ©teile einer ©rjicl^erin
ju crl^ofd^cn fud^ett, gerabe n>ie toielc \unQt äWännet beti
geijilid^en ©tanb toa^tn, toeil fic fld^ in bemfelben eine
anjianbige SSerforgung toetfpred^en unb ju nid^t« anberem
tauglid^ Pnb» ©o tt)irb ber ttjid^tigpe S3etuf ber grau
unb ber l^öd^pe SSeruf beö SKanne^ burd^ bic Untoür^
biflfeit unb Untüd^tigfcit ®erer, bie ftd^ bemfelben tcib^
men, möglid^ji l^erabgcfe^t*

aSBenn unter fünftaufenb grauen nid^t eine cinjige
geeignet ifi, SDlutter ju fein im l^eiligflen Sinne be«
SBBorte^, fo !ann man getroft bel^auj^ten, ba§ nid^t jnjei
Joon jenen fünftaufenb im ©taube »ären, bie ©teile einer
©rjiel^erin »oUfommen au^jufüHen. SRan öebenfe nur,
toa« btefer SSeruf aUc^ in fid^ f daliegt: fcl^r J?iele SWut^
tcrj)flid^ten, augerbem beträd^tlid^c geiflige SSorgüge, gl^a?
raf terf efiigf eit , gefunben SSerjianb, gute ©emütl^^art,
feine ©itte, ©cbulb, greunblid^Jeit, ©anftmut)^ — furj
lebe ©genfd^aft, bie baju beiträgt, eine grau ijolöoms
men gu mad^en, »verlangt man toon Derjenigen, bie pd^
erfill^nt, bie ©rgiel^ung eine^ einjigcn Keinen Äinbe^ gu
flbemel^men.

42 SBelMfd^e 8cruf«arten,

®iBt man fld^ bic 3Rn% batüöct nad^jube«!e«, ttja«
cigctttUd^ ein „Hcinc^ Äinb" ift? SRid^t )Dom fcntimcntas
Icn ©tanbpuntt au«, aW ein ®cf(i^6j)f, über ba« man
pl^ilof ojjl^irt, ba« man matt unb "bt^n^t ; aud^ nid^t t>ovx
fcD&fifüd^tiöen , aU ein ®j)ieljen8, ba« man fil§t, fd^ift
ober mit ä^dterbrob füttert, fonbcm »om ©tanb^junfte
be« ©^rijicn au«, bcr in tl^m eine lebenbige SRenfd^en-
feele fielet, baju beflimmt, gcbilbct, unterrid^tet unb gc?
leitet ju ttjcrben, bamit c« feiner ©cit« toicber fünftige
Ocncrationen Btlben, unterrid^tcn unb leiten lernt. Unb
bennod^, im 2lngcfld;t biefer großen SBeranttoortlid^fcit,
njobei jebc $anblung, j[cbe« 3Bort ^ntt ober bßfe t?rüd^te
auf Saläre tragen !ann, feigen toxx l&einal^e alle geöilbeten,
auf fld^ felbft angctt)iefenen ®amen, beinal^c alle l^albges
bilbetcn „jungen ^ßcrfonen", toeld^e bamit au« ber i^nen
angett)iefcnen ©j^l^Sre l^erau« in eine l^öl^ere ju treten
ttjflnfd^en, ben Seruf einer ©rgiel^erin ergreifen.

Ob e« n)ir!lid^ i^r SSeruf ifl, barüber benfen fle
nid^t nad^, obttjol^l »ieUeid^t bei feinem anbem Siebe jur
©ad^e unerföpd^er fd^eint. 2)cnn ba« Sefi^en »on
Äenntniffen unb bie ®abe, fie Slnbem ^>erf}8nblid^ mitju?

föe{M{(^e 33erufdartett* 43

tl^eilcn, flnb jt^ci J^crfd^iebenc , oft pd^ aeöcnfcitig au«5
fd^ücgcttbc (giöcnfd^aftcn; ein großer ©clel^rter ntu§ nid^t
notl^ttjcrtbig aud^ ein guter Seigrer fein, ja, totnn aud^ tci^
be« »ereinigt iji, fo toirb bie SSBirfung gutoeilen burd^
irgenb einen ©^arafterfel^ler, j» ©♦ SWangel an ©cmütl^^'
rul^eober an SBillcn^fraft, lieber aufgel^oten. Unb fclbfi
angenommen, ba§ aDc nur benfbaren geiftigen unb pratti^
fd^en iJäl^igfeiten J?or^nben toären, fo bleibt immer nod^
bcr moralifd^e einpu§ a^^tfell^aft, ber Je nad^ ber Oueöe,
toeld^er er entf^^ringt, ein ^nb für fein ganje« Seben
i?erebeln ober »erberben fann.

SDiefc 5E^atfad^en flnb fo aHtaglid^, bag e« beinal^e
überffüffig erfd^einen !5nnte, beren SSorl^anbenfein nod^
befonbcr« nad^ jutocifen , toenn man nid^t feigen müßte,
tt>ie fie tagtSglid^ felbji i>on SJerflänbigen i?cr?annt toer?
ben; njie ©Item große Summen auf il^r^au«, aufÄlei^
ber unb Unterl^altung , fiber]^auj)t auf alle«, nur nid^t
auf bie ßrjiel^ung il^rer Äinber »erwenbcn unb jtd^ ba^
mit Begnügen, il^re Änaben in tool^lfeile ^enjlonen gu
fd^idfen unb für il^rc Xöd^ter „(Srjiel^erinnen" mit fünf-
jifl ®ulben jäl^rlid^em ©el^alte ober „Sel^rerinnen*, bie

44 BtMä)t ^erufdartett«

für bic ©tunbe gtoölf ^cujct bcfommcn, au^jumittcln;
unb tt)ie, atö natürlid^c golflc l^ici)on, Xaufcnbc J?on
unfal^iöen SDläbd^cn unb fd^lcd^tuntcrrid^tctcn, acmiffcn^
lofctt grauen fid^ aW Scl^rcrinncn für aUc möglid^cn
gäd^cr anfänbigcn, babeiSügc aufSüge, Sctrug aufScs
trug ^ufcnb — aüerbing^ oft nid^t auö tt)irflid^cr ©d^lcd^s
tigfcit, fonbcm auö reiner aScrjtt^ciflung, mü if)ntn nur
bic aSBal^l bleiöt, entttjeber biefcn SSBeg cinaufd^lagcn ober
— ju JDerl^ungeml

Deffenungead^tet crtoartcn toir Joon unferer jungen
©encration nid^t n>eniger aWSJoßfommenl^eit; fiatt befs
fcn — toa^ flnbcn toir?

3Sd^ l^abc fd^on mcl^r aW eine ©encration Joon iun^
gen aRäbd^cn aufttjad^fcn feigen, aber id^ fann bic feiere
lid^c 9}erfld^crung geben, bag bic Seften unfere^ ©cfd^led^s
te^ immer 2)icienigen h)arcn, toeld^c nie in Sn^ituten
ttjaren unb nie eine eigentlid^c ßrjicl^erin l^attcn.

©etoig, eine fold^c Stl^atfad^c — unb beren SRid^tig?
feit toiri mir bic allgemeine 'erfal^rung beflatigen —
mad^t einen gctoaltigcn füi^ in biefcn »ielfeitigcn 3tt>«g
bertDciblid^en SD^Stigfeit. aSSic ba l^clfcn? ÜRelnc«er^

mtibliäft 93entfdaTteiu 45

ad^ten^ muß, toic Bei icbcm ^cifocrfal^rcn, bei bcr SSur^
gel, naittlid^ mit bcn ©rjiel^crinnett felbjl, Begonnen
»erben.

iBo Bei einer ijrau cntfd^iebene ijreube am Untere
rid^tgeBen, fon>ic ba^ erforberlid^e SEalent bajn, femer
gel^örigc Äenntniffe in allem, toa« jxc Slnbem mittl^eilen
toxU, SieBe jn ^nbem, nnb öor aKem ba^ flare SSenjugt-
fein ber SSerantttJortung , n>eld^e fie benfelBen gegenüBer
auf [xä) nimmt, fel^len, ba ifi e^ formlid^e ©ntl^ciligung,
tDenn fic e^ öerfud^t, aW Sel^rerin aufzutreten. 33cffer
fie toirb Sabenjungfer , SRäl^terin, Äammergofe — ober
fclBjt ein orbcntlicä^eö ©tuBenmabd^en unb lernt bie ^xm^
mer feieren, al^ ba^ fic il^re eigene Seele Betrügt unb
loiele anbere in Ocfal^r Bringt, inbem fic ein Slmt üBer«
nimmt, für tocld^c^ il^r bie SEBci^c fel^lt.

„3lBer," xo'xxh mir cingcnjcnbet, „SlrBcit muffen voxx
l^aBcn unb ber ÜJtttBcnjcrBerinnen giBt cÖ fo i)icle, ba§,
tt)cnn tt)ir nid^t alle« »erfpred^en, man auf ben®lauBcn
fäme, njir tonnten gar nid^t«, unb bann müßten toir
junger ftcrBcnl" •

gaffen wir j[cne 3RitBctt)erBerinncn näl^cr in« 3lugc*

46 ^eibU^e ^entfdavtett.

3!)ic mcipcn tt>n il^nen brinacn ba«icnigc, motin flc fld^
t>crfucl^cn, nur l^att, manche gar nid^t ju ©taube* 2)a-
burd^ ttcl^mctt pc jid^ aeöenfcittg ba^SBrob ttjcg — boc^
nur fo lange, al^ fle il^re Unffil^iöWt ju ijertcrgcn tjcrs
mSgcn — nad^l^cr flnb jlc bem ©Icnb pxü^tititn.
SEBenigc fjrauen iebod^, bic il^rct Slufgabc tcirflid^ flctijad^s
fen Pnb — mSöe fle gro§ ober Hein fein — werben,
n)enn fle ntd^t mit ungeti)5]^nUd^ent SOtiggefci^id ju (5nt)>fen
l^aöen, äKangel leiben, tt>txl e« il^ncn an Slrbeit fcl^lt*
Äein (Sinflug mad^t fid^ in einem $aufe fo fül^ttar unb
tt)irb, toenn aud^ nur im eigenen S^tereffe, fo'ängfllid^
ju erl^alten gefud^t, al« berjenigc, toclxi^en eine gute ©r^
jiel^erin über bie Äinber ausübt; allein unter ber JJlutl^
J)on Seljrerinncn ift niä^t^ fd^toieriger gu flnben — unb
nad^ ben l^ol^en Sebingungen 3U fd^Iiegen, bie ^ielfad^
gefleHt unb angenommen n^erbcn, toertl^tJoKer — ate
eine gebilbete ®amc, bic au^ nur tin eingige^ fjad^
grflnblid^, genjiffenl^aft unb gut ju leieren terflel^t.

, §ier, toie Bei ben meiften fodalcn fragen, bie in
ber SC^corie ganj leidet, in SSejug auf bie j^raltifd^e Sln^
«Beübung jcbod^ fel^r fd^njer }u entfd^ciben flnb, ifl c^ oft

mtMä)t Sevufdatten. 47

bcffcr, bo« Ucbcl in bcr ©tittc ju «ntctgtabcn, aW einen
©d^merjcn^fd^rci barüBer au^gupogen. SBenn jebe ©t::
jiel^erin, foto^eit e^ in il^rer 3Rad^t fielet, il^rem Serufe
gtögete SBürbc ju loerleil^en fud^te burd^ ba^ Sejkcten,
bie bemfetten Slngel^iSrenben gu lieben, fo Wnnte J)iel
(Slenb unb unpreitigc^ Unred^t, tt)clci§e« il^tcm ©tanbe
h)iberfa]^rt, allmäl^lig au^aeglid^en tcerbcn. ^öl^ere Sln^
forberungen in Segug auf pl^igfeit tpürben t>iel üRittct
ma§igfcit, bie nur l^inbemb im SBcgc jiel^t, ausrotten
imb bei i>erminbertct ©oncurreng ben aSJertl^ ber Slrbeit
erl^Sl^en. 3d^ fage „ben Wcxtf) bcr Slrbeit", weil n>ir
grauen, »enn ti)ir eine Sefd^äftigung ergreifen, un^ ba^
ran gen>8]^nen muffen, unfern 3Bcrtl^ nid^t nad^ einem
ibealen üRagflabe ju bemeffen, fonbem einfad^ aW. „Slr^
beiterinnen" in SSetrad^t gu lommen, beren SBaaren reine
§anbetegegenfl5nbc jlnb, toobei nur ©üit^mxtf^ ®elb
einträgt ober toenigftcnö fld^ l^ierauf SÄed^nung ma^
i)tn barf.

S)a« ©leid^e gilt üon ben gn)ei nSd^fien SBeruf^ar^
im — ber Äunji unb ber ©d^riftjieHerei. 3d^ fleKe bie
Äunji ^oxwxf todl flc ber fd^ttjerfle Sßerwf ifl unb in

48 BtibUdit 53eruf«artett*

il^rcr l^Sd^jlctt SSoHcnbung loott bcr fjrau Bcinal^c nid^t
crtcid^t tt)crbcn tann. DerOrünbc l^iefür gibt c« i?ieTc:
bic Stu^bilbung, xt^d^t bic üRalcrci crforbett, ber für
eine fjrau \o natürlid^c SBibewiHe, „nad^ bem Seben"
ju jeid^nen, Bei anatomifd^en äcrglieberungett gujegcn ju
fein u. f* tt>* — lauter ©tubien uncrlci^Ud^ für ^w
jenigen, tt)eld^c bie fd^njcrfic unter ben freien ,Sünjtcn in
il^ren >Eiefen ergrünben unb il^re^öl^e erHimmen »oHen.
DB bieg einer ^rau je gelingen n)irb, BleiBt bal^inge^
ftettt. Unterbeffen fann fie [a in Befd^eibener unb bod^
d^rcntooHer SGBeife für il^ren pnfel Scfd^äftigung finbcn*
©ei ber ©d^riftjlellerei bagegen räumen toir ba^
SSor^nbenfein fold^er Orenjen nid^t ein; l^ier l^aBen bie
OManner öor un^ nid^t nur nid^tö J)orau6, fonbem n^erben
fogar oft — totnn iä) e^ au§ft)red^en barf — \>cn un9
auf il^rem eigenen %tiht gefd^Iagen» SSBir finb fd^arffinnige,
treffenbe §iftoriJer, toxx l^aBen bie ®a6e, unfer 3Bif[en
Rar unb hcnüiä) mitjutl^eilen, unfere Siontane loerratl^cn
groge« ©rftnbungötalent unb bic SBerJe ntand^er ©d^rifts
fteKerin auö ber neueren 3cit l^aBen bargetl^an, bag n^ir
eBenfo gut ©cbid^te fd^reiben Unntrif tt)ie bie SDl&nner»

Sei6Hd^e S3entf«drtett. 49

I)ic atttJünbigungcn ber ffiud^l^Snbler, ttjtc bic Dielen
tciä)tnüxä) ober mcnatltd^ erfd^etnenben älup^e geBen
3eu0ni§ baDOtt, ba§ tt)tr fül^n in bic Siteratur einbrin^
flett; ol^ne un« burd^ 5u§etc aBiberttjJrtijfeiten aufhalten
gu lajfen; mit ©ingebung unb ©eD&ftoertrauen fortarBei«
ten unb nid^t el^er rul^en, aW bi« ttjit ba6 $8d^pc er*
reid^t l^aben.

©0 »iel Den ben »eflen biefer Älaffe, beren SBirlen
auf lange Salute ]^inau6 ©egen Bringen toirb; über bies
fetten toeitere SBorte gu mad^en, Bebarf c« in ber J:]^at
nid^t» dagegen giBt e^ nod^ eine gn^eite, untergecrbnete
Älaffe; toeber „Oenie^"; nod^ getoöl^nlid^e gfrauen, teeld^e
beibe^ in fid^ ju Dereinigen fheM unb in ber Siegel fei«
ne^ erreid^t; Don biefer mug id^ nod^ fjjred^en.

9lid^t^; ba6 gan} @d^led^te au^genontmeU; ifi einem
»erufc DerberBlid^er, aU aWittclmagigleit- 2)er S)ilets
tant, tt)cld^er ,;ganj l^üBfd^" fd^reiit unb ,,red^t nett"
malt; tl^ut bieg gu feiner (Srl^olung; unb oB e^ gleid^
für ben ®eifi bilbenber ift, fld^ mit ber Söürbigung be«
©röteren gu begnügen, meld^e^ un^ Slnbcre Bieten, aW
unBebeutenbe Dinge gu unfcrem aSergnflgen gu treiben,

©er weibUt^e ©«ruf. ^

50 SßeiM% Serufdarten.

fo iß ed immerl^in nod^ l^armlo^ genug, mxox e$ l^ieBei
fein aSctblciBcn f^at 2Bcr fld^ aBcr an bic Dcffcntlici^s
feit tt^agt, um pd^ ate Äunflfer — im ttjciteflcn ©innc
bc^ SBortcö genommen — mit 2lnbcrn gu mcffeu; bet
mu§ fld^ an bic jitcngen ©cfefec bcr ^nfl l^alten* Unb
cine^ bicfcv ©efcfee ift, baß 3ebcr, bcr ein gctt)5]^nUd^c^
Silb malt ober ein mittelmäßige^ Sud^ fc^reibt, baju bcis
trägt, ben 'Äunfiftnn bc« ^putlifumö, gum minbcficn Dor=
üBcrgcl^cnb; irre ju leiten, baß er einem äBurbigercn ben
^lafe toegnimmt unb, ol^ne im kleinen etttja« ®ute« gu
toxxhn, bem großen (Sangen jjojttij) fd^abet.

Sei bem großen S^brange »on unbebeutcnben Za-
lenten, bie gegcntt)ärtig bic SBclt übcrfd^toemmen, ifi man
oft Derfud^t gu glauben, baß e« bcr fürgcfle SSBcg to&xt,
bie 9Belt gu erlcud^tcn, ttjcnn man ©n große« Suflfcuer
angünben toürbc au« ber $5lftc ber Sudler, bic gefd^ric^
ben unb ber Silber, ttjcld^c gemalt tt)crben.

Sießl^alb mSgcn bic äKSnncr, bie oft gel^nmal eitler
unb cl^rgeigiger pnb aW n>tr, treiben, toa« Pc tt)0Öcn —
ieber grau aber mSd^tc id^ ben diai^ geben, il^rc pttlid^en
*nfd^auungen tote il^rc gcipiöcn gSl^igfciten bcr grflnbs

SBeiblid^e ^erufdartett. 51

lid^ficn unb ftrcnfljien Sßtüfung gu untcrtDcrfen, t^t flc
e^ mit bct Ä^nft ober fiitcratur »crfud^t; um bc« Shil^^
me6 ober um bc$ ©ttocrtö toxUm* ÜJlSgc jlc td^crjigen,
bag ba^ Älcinfic, tt)cnn DoHfommctt, mcl^r tDcrtl^ i%
aW baö ®r5§tc, ba^ mtglungcn ifl» §at flc {cbod^ nad^
reiflid^ct UcBcrlcgung einen Seruf einmal genjSl^lt, in
ber rebßd^en Uebergeugung , eö fei bcr für fie paffenbfle,
weil er il^r bie Befie ©elegenl^eit gibt, ®ute« gu wirfen
unb bie Slufgabe il^re^ S)afeinö gu erfüllen — bann
möge fte aud^ mit Sugerjicr ©ctoiffenl^aftiöfeit beffen Slns
forberungen nad^Jommen. Unb biefc finb emflcr, »iel
cmjier, aW flci^ bcr l^od^firebenbe jugenblid^e ®eifl ober
bie leid^ttefriebigte üKittelmä§ig!eit träumen Kfet: beftäm
bige a^rbeit, unBeugfamer ÜRutl^, bcr fid^ unter allen
nur benttaren ©d^wierigleiten, üJliggefd^icfcn unb fonflts
gen aBiberwSrtigfciten aufredet erl^Slt — unb jubem nod^
oft bcr ^am^)f mit einem 2:eni|)erament, wcld^em aUeö
bieg Bcfonber« fd^wer fällt Le g6nie c'est la patience,
fagt Sttffon, unb obglcid^ e« nod^ eine l^Sl^crc SDBal^rl^cit
gijt — fofem alle ©cbulb ber SBclt angeborene« ©enic
nid^t ju crfefecn »ermag — fo würbe bod^ nid^t leidet

52 SBelMii^e 93mif8atteii.

ein toa^xctc^ SBott it\pxoä)tn, Bcfonber^ in feinet Slits

tpenbung auf bie grauen, totnn fle einen ä3eruf Qen)Sl^ft

l^aBen, ber »on il^nen nid^t ttjeniger afö ^on bem SWannc

ben unermüblid^flen gleig unb gutoeilen bie $inga(e

einer ionim 2eben«geit forbcrt.

2)enn glfldKid^ nad^ menfd^lid^en Seflriffen mad^t

aud^ ber fd^Snflc SSeruf nid^t immer; tl^n gu ergreifen,

forbert oft ßroße^Djjfer, oft Bringt er fold^e erft mit jid^

unb l^ot taufenb SRigbeutungen, Slnfed^tungen unb 93er::

fud^ungcn in feinem ©efolge, 3«, ba tt>ir im STOgemeis

nen »iel ttjeniger ßl^rgeij Beflfeen, ate bie äRanner, fo

gettjal^ren un^ aud^ bie größten ©rfolge toeniger Sefric«

bigung, ÜJland^e gefeierte ©d^riftfieHerin ober au^gejeid^s

nete aWalerin mag in il^rem 3nnerfien geffil^lt l^aben, toit

rid^tig eine BeJannte S)id^terin fagt:

„93{eae{(^t id^ to&x nur ein ge»5^n(id^ SBeiO,
Unb gtücflid^ nk^t gepriefen — unb Derlaffen,
»iefleid^t ein Keffer SBeib mit einer @^aar
9)on ^Inblein, bie an meinem 9laden ^ngen,
Unb bemut^öDcfl unb weife mic^ erhalten —
®ern teugt bie ffttU fic^ mit ebier ^ruc^t gur drbe,
S)ie $a(me nur fle^^t f^c^ in 5bem ©anb."

Unb fielet man aud^ »on biefen Reiben ©egenfäten

in bcm ©^araftct unb in bcr SBcfHmmung einer ^au
ab, fo fragt eö ^ä) immer nod^, oB „bic gute SCante";
bie J>on ^a\i€ ju $au6 eilt; Beftanbig gefd^äftig unb fid^
nil^ßd^ maci^enb — ober bie jungfräulid^c §auömuttcr,
bie ftatt einer eigenen fjamilie ein Häuflein SSBaifen uns
ter il^re gittigc nimmt, mit att* ben ©orgen unb nur
ber §&lftc ber JJreuben einer tDirflid^en SJiutter — oB
felbfl bie tl^ätige, rül^rige „alte Jungfer" , bie, entfd^lof^
fen, aöe^ gured^tjulegen, Bei {ebem fritifd^en fjall, tDO
man jie Brandet — unb juttjeilen aud^, too man fic nid^t
Braud^t — mitfprid^t — e$ iji, fage id^, fel^r bie fjtage,
oB nid^t aUe biefc gfrauen eine Demflnftigere unb cBem
begl^alB getoig aud^ glüdKid^ere ©rfjienj ^Ben, al« bie
,,genialfle grau", bie je il^r Sid^t in bie SBelt l^inau^fanbte»
Mein glüdflid^ ju fein iji nid^t bie §au})tfad^e auf
(Srben* @ine geniale ^xan, bie il^ren ©eruf erfannt unb
im redeten ©eifie ergriffen l^at, foH fld^ tt)cbcr burd^
SÄengftlid^Jeit, nod^ burd^ falfd^c ©d^am aBl^alten lajfen,
barin fortjunjirlen» S)ie 3«tten ber S3laufh:üml)fe flnb
tJorüBer unb eö ift eine Bemerlenöttjertl^e Zl^atfad^C; ba^
unter ben Beften §au^frauen, ttjeld^e bie Jjünftlid^fle

54 SSBeibUd^e SerufSactem

Stabcl füllten, fjraucn flnb, mit beten 5Ramen bie SBett
au^ aSud^l^Snblcrltpen unb SluöpcÖung^Jataloflett jur
©enflge bcfannt tjl, unb bic bancBcn tl^rc eigenen n>ie
il^rer greunbe Slnöelejenl^eiten ant gen^iffen^ftepen be^
befotgen. 3d^ Wnntc fle nennen — aber bie SDBeft l^at
ja mit il^nen nid^ta tt>eiter gu fd^affen, aW il^rc Sudler
ju lefen unb il^re Silber anjufd^auen. @3 mu§ ber iJel^Ier
in irgenb einer SBeife an ber JJrau fclbft liegen, tt3cnn
e$ ber unjarten SReugierbe beö befagten wol^lmeinenben,
aber oft ungezogenen ^ublifumö gelingt, in baö tl^euerjie
9tti)t einer jeben ^rau, — in baö untoerlefelici^e ©eilige
tl^um tl^rer ^äuölid^Ieit einzubringen,

üJlit il^ren ©fidlem ober ©ilbem jebod^, tt3enn fle
einmal aufgetreten ifi, foH fie el^rlid^ Kmpfcn ol^ne SSer^
fd^anjung. 5Rur auö 9Kld(pd^t auf il^r ©efd^led^t
SSead^tung ju J>erlangen, ifi bei jeber grau Srmlid^e
gcigl^eit, (Sic l^at baö neutrale Oebiet gelfHgen (Stre-
ben« betreten — fie ^t bie SRfifhing be« ©eifte« ange*
legt unb muß mit gefe^lid^en, gettjeil^ten ©äffen einen
Äamjjf fSmpfen, beffen geringfler Sol^n in il^rejt Singen,
«u« tt)eld^en fie bie 2:]^r8nen unb ba« SSd^eln bc« SBBei^

Vkibiidft 93enifdarteii. 55

ie« bo^ tticmaW Dcrtanncn fann, icnc Sffeittlid^c Sfatcr^
!eimung fein lotrb, tpeld^e man Serfil^mtl^eit nennt

^tefe Serfil^nttl^eit , mag {te nnn in ber SOlalerei
ober in bcr ©d^riftfieHerei gettjonnen fein, i(l fld^erlid^
reiner unb mit »cniger ©efal^rcn Derlnflj)ft, aW bicie^
nigc, ttjcld^c anf ben Srettem errungen toirb*

yjtan n)irb einräumen muffen, ba§ ein groge^ ^^
lent nid^t gegeben ifi, um unter ben ©d^effel gefieHt gu
merben — ba§ eine dtai)tl ober eine 3lenn^ Sinb, nad^s
bem fie einmal gefd^affen, nid)t umfonp gefd^affen fein
fonnten. 3d^ mügtc aud^ gar feinen ®runb, tt>arum
nid^t eine große @d^auf))ielerin ober ©angerin il^re Za^
lente jum allgemeinen unb gu il^rem eigenen 99e{ten au^-
üben foHte; id^ fänbe e« graufam, ja gefal^rlid^, ba«
©enic, rncld^e^ mit aller üJlad^t nad^ ßntfaltung unb
freier Setoegung ringt, eingujtt)5ngcn , tt)eil e^ fid^ nid^t
bem gen^Sl^nlid^en @ntn)id(lung^gange ber n>eiblid^en Sta-
tur fügen miH. ^ein biefe le^te ber ben t^rauen ge$
gentoärtig offen ftel^enbcn l^öl^cren SScruföarten l^at jugleid^
bie meiftcn ©cfal^ren unb ©d^mierigfeiten, fofem in beren
Sluöübung bie ganje ^erfSnlid^Ieit aufgellt

56 SBeiHitIfe Seruföarten.

SBir fönnen gange dttifym ^on äSttbern malen, totele
©änbc DoE fd^teiben — bic SRcfultatc unfereö ©d^affcn^
fdnncn über bie l^attc SBelt »erbrcttet fein — bod^ bei
aße bem flfeen toir fettji ganj rul^ig ju Jpaufe unb leben
fo einfad^ unb friebltd^ l^in, tt)ie {cbe anbete ,,gctt)5]^n5
lid^e" grau. ®anj anber« bei ®enj|eniflen, njeld^e ftd^
bem Xfftakx tDibmen: biefe muffen \iä) beft&nbig, nid^t
nur geifiig, fonbem Jjcrfönlid^, bem ^ublüum barfietten,
beffen 3luge mit il^rer ganjen äußern (Srfd^elnung fo gut
ttjie mit il^rem ©elfte »ertraut tt)irb ; unb iebe Ä^itif, fei
fie 8ob ober 2:abel, muß notl^toenbig immer Jjerfönlid^
tt)erben. 6ine fold^e ©tcKung wibcrfjjrid^t fd^on an fid^
einem genjiffen natilrlid^en ©efül^U; toeld^e^ allen 2:öd^2
Um (St>(C^ innewol^nt, mag man eö nun • SSerfd^Smtl^eit
ober ®efd^eibeni§elt ober ©d^üd^teml^eit nennen. 2)aö
junge äRdbd^en, toeld^e^ fid^ »or einer großen ©efeUfd^aft
gum erfienmal in einem lebenben Silbe geigt — bie
Slnfängerin, bic t>cn il^ren gortfd^ritten im ©efange
öffentlid^ ^robe ablegen foE — ber jugenblid^e Slnbeter
einer gefeierten ©d^aufj)ielerin , tt)eld^er fid^ biefe ®öttin

SBeiMic^e ^erufdartett. 57

jum erfiett 3Ralc aW „feine grau" bcnit — tt)itb »cr^
flel^ett; toa^ xi) meine.

Mein bic§ ifi Wne^tocg^ ba«§aiH)tBebenIen; benn
bie ©d^üd^teml^cit verliert jid^ unb gel^t Bei ber toasten
Äünjikrin DöEig auf in ber 8ic6c unb ©egcifterung für
il^re Äunji, bcrcn unerllärlic^er acuter bie S)arjieEcrin
in bcn »ielen auf fie gerichteten ©liefen nur nod^ baö
„^ublifuttt" ilBer]^au|)t feigen unb bie einzelnen ^erföns
lid^feitcn cbenfo tDcnig Bead^ten lägt, al^ einft bie 5ß^5
ii\ä)t 5ßrieftcrin, totnn fie auf il^rem S)reifu6 Don bem
$auc^c bcö unüBcrtoinblici^en ®otte$ Berül^rt toarb, bie
ba^ Drafel Befragenben ©ried^en erJannte, ®a^
©d^limmfte bei biefen ÄünfHerinnen — ol^ne B'^d\A bie
natüclid^e golgc il^re^ beftänbigcn öffentlid^en 5luftreten^
unb beö unauögefefetcn SefireBenö, ben SSeifaH ber
SKenge gu gctpinnen — iji ii§r untoiKKlrlid^er , graffer
@goi$mu6.

hierin toirb mir totifyl 3cber Sted^t geben, ber bie
Jtreife befud^t, in ttjeld^en fid^ ®d^aufj)ielerinnen unb
©Sngcrinnen bett)egen» ^l^re Sleugerungcn breiten fld^
unauf^örlid^ um bie eigenen Seijhingen; um ba^, tt)aö

58 BtiW^t Sentfdartett«

baö ^uBlrtum Don bcnfcIBcn mt Sei bcm ÄanH)fc um
bic launif(i^c ®unji bcffettcn ifi bic traurige ©elbflfud^t
offenbar unljentteiblid^. „Scbcr ift fld^ fcÄfl ber SRSd^jic"
fd^cint bem SKannc ju feiner ©elbjiermtung cingcjjfianjt
ju fein; tt3emi e^ aber l^eigt ,,3ebe ifl fid^ felbfl bic
9lad^flc" — toenn njir diejenigen, tt>eld^e bic cbclficn
®l^afcfj)carefd^cn OepaKcn toicbergcbcn, Bei ber Mögen ©rs
wSl^nung einer SRiijalin crrStl^cn ober erbleid^cn feigen —
tt)enn üJlabante 91. in eine ©efeüfd^aft nid^t gebeten tt)er=
bcn !ann, toeil fie Sölabamc S3. bort treffen tinntt, ober
toenn S3eibe, njo }ene^ nici^t ju J?cnneibcn; trofe be^ SS^
d^efaö auf il^rcn iipptn, an jwei frcmbc ^a^en erinnern,
bic mit gcfrflmmtcn SRfldten an ber 2i§üre beö aSol^n^
gimmerö jufammentreffen — fo iji bieg, totnn aud^ nod^
fein ©ett)ei« Don ©d^led^tigWt, bod^ iebcnfaü^ eine ber
bcflagen^njcrtl^cftcn golgen, tt)cld^c ber ßinflug ber SBcIt
unb bic SRotl^mcnbigfeit, Sffcntlid^ in il^r gu toirlen, auf
eine grau l^abcn fann.

©eg^lb Derbient Dor jebem anbem bicfer ©eruf
in aKen feinen Sftjhifungen — Don ber bcgeiftcrtcn Xira^
jöbin biö l^erunter ju ber armen ®^orfangerin — bic

mmäit »erttf«attett. 69

Sejdd^nunö eine« „ö^W^tt^^«"/ üBrlgen« nid^t im ßcs
tvSl^nlid^ctt ©Inne be« SBcrtc^; bcnn ca leben fo loiele
el^rtate unb ad^tunö^tocrtl^e ®(^aufj)iclcrinnett , fo Ik-
ben^ttjütbiße ©äitöcrinnen unter unö, bog bie alte fjrage,
ob ea jid^ mit bem ,;9lnftanb" Derträßt, auf ble Sül^nc
iu ßel^en? füßlld^ l^ler M Seite ßelaffen ttjerben fann
— fottbetn ßcfäl^tlid^ Dor allem für baö ^Eem^jerament,
ben Gl^arafter unb ble ßanje ©enfunflötoeife*

©at eine §i;au jebod^ biefen ©eruf einmal ßeloäl^lt,
bann foß jie il^n — id^ toieberl^ole c6 — fo tt)eniß al«
einen anbern aufßcben; fle foK benfelben fid^, nidjt fld^
bem Berufe an))affcn, inbem fle juerfl ijrau unb bann
erfl Äünftlerin ift. ®ctt)lg ßllt folc^e« Don Sielen, nid)t
bloö unter ben Sebeutenbercn biefer Älaffe, auf ttjeld^c
ber ®eniu« an fid^ fd^on ISutemb unb Derebelnb ein^
toixtt, fonbem aud^ bon Slnbem, nic^t auf jener ©ßl^e
©tel^enben, tt3el(^e flc^ unter bem Seifallßejauc^je ber
SDlenße bie grifd^e unb Einfalt il^re« ©emotive« Bi« ju^
Ui^t crl^alten l^aBen. ®elBft unter Jenen armen SaHet^
tänjerinnen, n^eld^e mit einem ftci^enben Säd^eln auf ben
^ippm unb fd^ttjerem ©crjen il^re ®))rflnße mad^en —

60 SßeiMid^e 93erufdattett.

unter bcn Ircifd^cnben ©angcrinncn, btc um eine ©uince
für ben SlDbcnb ^ä) ju aUcm Derjicl^en, unb bcn aufge^
))ufetcn ©d^aufjjiclerinnen , bie trofe ber UcBcrjcuguna,
bag fle bie Bcftc Sulta ober iah\) ÜJlacBetl^ roSxtn, ftd^
bennod^ l^erablaffen, aud^ bie unbebeutenbflen dtoUttt ju
übemcl^nten, toeil für bie alten ©Item, für ben SKann,
ber nid^tö aW feine ©eige l^at, ober für franle ^nber
gu Jpaufe fleforflt tt)erben mug — {a fletoi§; fettji unter
liefen gibt eö 5Siele, tt)eld^e ein ebcnfo reineö Seben t>oü
ergebung unb ©elbjtoerleugnung leben — ober bcffer cr^
tragen — al« §unberte fd^üd^temer, forgfSltig bepteter
ÜJlabd^cn ober gefegter äRatroneU; bie Dor bem blo§en
©ebanJcn an 3icne gurüdtfd^redten» S)er ^immcl aber
aä^lt fle alle, unb forgt für 5Ulc.

2)oJ)J)elte ©l^rc gebül^rt ©enienigcn, tt>eld^c biefe ge^
fal^ri)oEe ©al^n aufredet toanbeln — boj)j)elte SRad^fld^t
für SDie, tt)eld^e faHen!

Da« nod^malige 2)urd^M5ttem biefer püd^tigen 3ci'
len fül^rt wid^ furj auf folgenbcö 9?cfultat: §at eine
grau einen bejiimmten SSeruf ergriffen, fo muß fie not^»
ttjenbig beut frcunblid^en ©d^u^e unb ber fiiUen 3wtfidt

SßdMid^e 93erufdarten* 61

öcjogcnl^cit bc6 ^vi\>aÜAtn9 cntfagcn unb eine feftfls
flanbtgc ©teüung etnncl^mcn; il^rc ^flic^t ift t9, ntd^t
l^afüfl eine äBal^l gn treffen, fonbcm Dorl^ct SUIe^ tt)o]^l
a6jutt)58en; l^at fic {ebod^ einmal gctt)5]^lt, fo foß fle
il^te SBejlinimung auci^ ganj erfüllen; ftc barf \1<S) nid^t
bebenJen, nid^t rücftüSrtö Blidtcn, nid^t mit ber SSergan-
genl^eit gu »ermitteln fnd^en — e« tt)5rc feige unb nui^-^
M gugleid^. (Sie mag »iel »erloren ober aufgegeben
l^abeui benn — tt)ie fd^on fo oft gefagt — bie SRatur
fclbft totx^i nn^ an, unfer größte^ ©lildt in ber au^-
fd^lie§lid^en ©orgc für unfere §5u^lid^!eit unb fern »on
bem ^treiben ber SBelt in einem Seben »oll Eingebung
für bie Unfrigen ju fud&en — immerl^in aber iji e^ feine
Heine ©ad^e für eine 5rau, fei fle nun Scl^rerin, äRa^
Icrin, ©id^tcrin ober Äünfilerin, fld^ bettjufet ju fein, bafe
fte, Je na^ ber @abe, bie il^r »erliel^en, einen l^öl^eren
ober geringeren ^lafe einnimmt unter {euer ©d^aar, bie,
ob jte nun bie ©lüdtlid^en feien ober nid^t, berufen ftnb,
gur @l^re Ootte« auf @rben gu tt)irfen.

lUDeiblidje «rwerb^jtteige.

3nbcm tt)tv bic tJragc üBcr tpcitlid^c (Srtt)crt$jtt)cigc
im ©cgcnfa^ ju bcn l^öl^ctcn tt)cibUd;cn S3cnif«attcn gc^
naucr untcrfud^cn, fäöt unö jun5(]^{i bic äRannigfaltigs
feit bc$ ©cgcnjianbc^ unb bic geringe Jjtaftifd^c Äennts
ni§, tt)el(i^c man im SlKgemcincn t>on bcmfclbcn ^at,
M^ Slugc, SRattlrlid^er aSBeifc fann bicfc Älaffc nid^t
»icl itter P(i^ fcÄfi fageri; ba fie mcl^r »on bcn gingcm
ate i?on il^rcm ©ciflc Itit ^xittitiUn aßctbing^ gelingt
c^ einem Sftomanfci^tciber, burd^ feine mcl^r ober n^cnigcr
ibealifirte §elbin ein »orilBctgel^cnbe^ 3»tttercj|c fürunfere
fiabenmäbd^cn , SRöl^terinncn unb Dienerinnen, al« für
fld^ bejicl^enbc Älaffe, in un^ ju erwedcn^ aScn bcn cin^
gelnen 3!nbi\)ibuen, t>t>n il^rer Scben^ttjcifc; il^rcn ©cfül^len
unb ©cbanlcn, »on il^ren Seiben unb greuben, 2:ugenben
unb ^cl^letn, tt)iffen tt>ir ,;3!)amen" ber mittleren unb
l^Sl^ercn Älaffc, befonber^ bicjcnigcn, meldte in größeren
©täbten tDCl^nen, rein gar nid^t^.

2)ie gattjc arbcitenbe Älaffe tfi in gctDiffcr Scjie^
l^ung eine ungclanntc Maffc, unb ber iefet Don un^ te^
rul^rtc SD^cil berfcttcn, bcr über bem ©ebiet »ol^ltl^atigcr
®amcnBcfud^c unb öffcntlld^cr gürforgc fielet, bcr unge^
fanntcfic »on aßen, Unb bod^ umfagt er fo uncnblici^
»icle SC&fhifungcn — • Don bcr Domel^mcn ^nl^aberin
cinc^ ^n^gcfd^äftcö an, tojcld^c fld) aHc läge in ®cibc
Reibet unb bic „S)anie" \pidt, biö l^crunter p bcr nicb^
rigflen ^au^magb — bag man gurildbcbt J?cr beffcn Um^
fang. 2Bel(i^' einen unflcl^curen (Sinflug auf bie ®cfeKf(]^aft
muß biefe SKcngc unbett)u§t ausüben, weldjc am Saben^
tifd^e, in 5lrbeit5falen unb ^ad^jhiben ober im ©ienfte
»on tjomel^men unb öcringercn ^errfd^aftcn fort unb fort
arbeitet, t>ox[ äRorgen^ bi^ Slbenb«; oft »on 2lbenbö bi^
ÜRorgen^, unb fein ®ef(i^äft fc^eut — nur um baö tags
lid^e aSrob mit ®^ren ju ertoerbenl

Sracrbing«, bie ©efeUfd^aft ertennt biefe X^atfad^e
— e$ tt)erben aSereine gebitbet, 9?eben gel^alten, 2luffä^e
in Sffentlid^e Slätter gefd^riebcn, bie fld) über bic Xu^
genb verbreiten, bic nötl^igen Soilettegcgenftanbe bei
Seiten JU beficKen, bamit nid^t ein "iü^dl bcr toeiblid^en

64 SBeiblic^e ^xmxh^mi^t.

®ct)6Hcninfl cinc^ Staate^ Äranfl^cit unb Zoh — ober
©d^litntncrcm — anl^citnfaUe , nur um bcm anbem bic
miilxi)Mt au »crfd^affctt, auf »äUcn unb in ©cfcö.
fd^aften burd^ $rad)t unb ©d^önl^eit ju glSnjen. STde^
bieg ifi red^t unb gut — allein e$ ifi ein Strojjfen in'a
äReer. I)ie groge ijlut)^ ö<>w Seben^fanijjf unb Seiben
roKt tDeiter, bie Dberfläd^e n)irb i^ieüeid^t einen Sluflen^
blicf aufflereflt, bie ©trömunö barunter fd^eint jebod^ in
einem 3upanbe, too ^ilfe unmöglid^ iji, wUnmögKd^",
faßte id^ ? SRein, id^ glaube nid^t, bag mir ba$ JRed^t l^abcn,
bicfe« SBort auf irgenb etn)a^ unter ber ©onne anjun^cnben.
einer ber ©aujjtnad^tl^eile für bie Älaffe, t)on ber
n)ir fj)red^en, ifi augenfd^einlid) ber groge Unterfd^ieb,
ttjeld^cr jttjifd^en il^r unb ber in bem »orl^ergel^enben Äa=
pM bel^anbelten klaffe gemad^t ttjirb. SSiele n)erben
biefen a3ortt)urf jurfldtnjeifen — bod^ id^ frage iebe SKuts
tcr, ob fle nid^t el^er bie einfad^fle, unbemitteltfie
aSem)anbte il^re« ©aufe«, bie ärmfie ©outernante ju
il^rer ®d)tt)iegertod^ter toSffUn toüxhc, aW eine 5ßerfon,
bie „in einem ®efd^5fte" n^ar, aW ^u^s ober Äleiber^
mad^erin, Sabenjungfer u. f. to. (Sine I)icnerin t)oUenb«

ju l^cirotl^ctt , eine M^xn ober Äammcriungfct — id^
ffird^tc, bwci) eine fold^e SBBal^l ttjurbc e^ ein iunflcr
SWann für immer mit ber ©efettfd^aft öerberben»

"S^ic OefeEfd^aft — möge fte mir öerjeil^en — ijl
oft nid^t flefd^cibt. SBBarum foßtc e^ wenifler d)xexO>oU
fein, gute Äleiber ate fd^led^te Sudler gu mad^cn? SBegs
^alb beffcr, beim trügerifd^en 2anH)enfd^eine ein teifaü-
jubclnbe^ ober gleid^gültige« ^u6Khim ju unterl^alten,
aW 6efagte« ^uMifum bei Jiage am Sabentifd^e ju 6es
bienen? 3^ gcMe, id^ fann ben ungel^euren Unterfd^ieb
nid^t pnben, toenn e^ jid^, natürlid^, nid^t um ^jerfön«
lid^e« SSerbienji unb Stalent, fonbem um ©tanb ober
SSeruf l^anbelt,

Unb l^ier Jommen wir nun ttjieber auf ben alten
Saxttp^ gurüdt, bef[en Urf})rung aUerbing^ in ber gered^^
ten Sld^tung grünbet, toeld^e bem ®eifie »or ber aJla-
terie, ber Äo^)f arbeit öor ber ^anbarbeit geMl^rt, ber
aber nad^ unb nad^ in eine läd^erlid^e unb »eräd^tlid^e
3:9rannei ausgeartet ift. 6$ !ann l^ier nid^t meine Slb^
fld^t fein, auf biefen Äam})f jtoifd^en Seruf unb ©etoerbe
einpgel^en. I)ic ajlenfd^en fangen jum ©lüdEe ie^t,

£5er welWi(^e »eruf, ^

66 SBei^lid^e (tmxH^tcti^t.

totmx aui) langfatn genug, an — unb mir Stauen nod^
lattgfantcr, ate bic äRänncr — ju bcr ßtfcnntnig ju
fommeti, ba§ eine Sefd^äftigung, bic man toSifß, um \tu
nen Sebcnöuntcrl^alt ju erwerben, an jld^ nid^t unt einen
®ran „el^rcntoUer" ijl, aW eine anbete; ba§ (SS)xt ober
Unel^rc nid^t fott)ol^l baton ob^ngt, tt)a$ man iffui,
fonbern i^ielmel^t baten, tt)ie man e« tl^ut

3luf bcr anbem ©citc iebod^ l^at in bcr Siegel Jcbe
klaffe, n^eld^er e^ M fold^er an Sld^tung mangelt, fld^
berfetten auf irgenb eine SBcife »crlujKg gcmad^t. ©o
finbct man unter ben arbcitenben grauen fcl^r l^Suflg bie
größte ©elbfigenflgfamfeit, »erbunben mit eben fo großem
aWangel an ©elbjiad^tung, mit ^cd^crei ober Ungefd^Uffenj
l^cit S)aburd^, bafe jlc fcftfi il^ren Scruf fo wenig l^od^
l^altcn, burd^ bic l^Sufige Saul^eit ober 9tad^laffig!eit in
feiner (SrfüKung; »erfeinben fie fld^ mit ber über il^ncn
ficl^enbcn Älaffe, ttjeld^e fld^ mit JRed^t über iene unt)ers
Jefferlid^en geiler unb ÜRängel beflagt unb aHein nur
bie Stugenb ber ©ebulb il^r gegenüber in 9[nn)enbung ju

■

(ringen loermag«

SBic biefcn beHagen^tocrtl^en ®tanb ber SDinge ijcrs

BtMd^t (S.mtxh^miit* 67

bcffctn? SQBic bic ja^ofcn UnjcrciJ^tiaMtcn, tDcld^e un^
auf^5rli(i^ gegen fic bcganflen werben, bic Srrtpmcr unb
ficiben biefer großen klaffe »crtingem, an^ beten SDWtte
unferc ^rd^l^öfe; @^)itSler, ©efSngniffe unb Sltbeit^l^Su^
fer fo »tele Djjfer forbetn?

SSiele ©d^riftfieUcr beiberlei ©efd^led^t« bcfheben ftd^
flejenttjärtia , biefc {Jrage ju beantworten; unb »ielc
Slnbere, toeld^e mel^r burd^ il^r Seben, aW mit ber geber
toirfen, bemil^en jld^ Jjraftifd^, ba« SRStl^fel gu Kfen.
ei^re unb ©rfolg mSgc SSMe trßnen! 3ebe« wirb Don
feinem ^a^c au« bic ©efcKfd^aft anfjjomen; 6a« il^rige
baju beizutragen*

3n biefen „©ebanfen" icbod^ mSd^tc id^ ntid^ mcl^r
an bic ©njelncn tocnben, nid^t an bic ©cfcHfd^aft im
Snigemcincn, benn, toie wir red^t tool^l toiffcn, „3ebers
mann« ©ad^c ift fel^r oft SRiemanbc« ©ad^c" — fonbern
an iebe einjelne fjrau in il^rer (gigenfd^aft al« Slrbeit^
gebenbe ober aW Slrbcitcrin*

3ucrfi oI« Slrbcitgebcnbe«

3d^ fürd^te, c« »mmt t>on einer natilrlid^cn Unt)olI^
lommcnl^eit in ber SBcfd^affcnl^eit unfere« ©efd^led^tc«

68 Sdbtid^e (Smerbd^meige.

l^cr, ba§ c^ fo fd^wct ip, un^ ©crcd^tigfcit ju Id^ren*
®ctt)i§ toar c$ ein SKifefltiff, blcfe betounberuna^toürbiflc
lugcnb aW 3Bcib bariujleUett unb bcr SUlegoriji fd^cint
c« mit SRcd^t notl^tücnbia gcfunbcn gu l^abcit, il^t bic
atugctt JU »crbittbcn. ®ütc, ©ettfiloPgWt unb SDKlbs
tl^ätiöWt ftnb un« aW Slaturgatc »ctlicl^cn, allein id^
toünfd^tc, meine ©d^wcjlem möd^ten jld^ befireben, jene
toeit fd^njererc unb »icl weniger anjiel^enbc ^ugenb —
® cred^tigf eit , befonbet^ fleflenfeitige ©cred^tigteit — gu
lernen unb au^juüben. Qahcn mir mit SKSnnem gu
tl^un, fo iji für biefe bie ©cfal^r in bcr SRegcl toeit
Heiner, ba ba« ©efe^ ber ©ettfierl^altunö, ol^ne gweifel
au^ toeifen ©rünben, bem mSnnlid^en ©eijle jlarf ge^
nug auf gcbrüdft ijl. Slttein in bem SSerfel^r gioifd^en grauen
mit grauen liegt bie ©d^ttjierigfeit» können toir mit
gutem ©eloiffen bie S^tage verneinen, ob e^ nid^t offen
ober l^eimlid^ unfer $au))tbe|ireben ifl, bie mBglid^jl
groge SDflenge älrbeit um ben mSglid^fl (leinen $rei^ }u
erl^alten? SBir meinen nid^t^ ©d^limme^ babei, toix
l^anbeln au$ gutem ©runbe, gu unferm unb ber Unfrigen
©ortl^eil; allein loir begel^cn bamit einen ?ttt ber Ungc^^

rcd^tigfcit, tocld^cr bcr fd^lcd^tcn unb mittdmSgigcn Arbeit
bctt gr5§tcn Sorfd^ub Icijiet, n^Sl^rcnb gute 9lrbcit it^
Haacn^toertl^ feiten unb übermSgia tl^euer tt)irb» Unb
fann e^ anber^ fein, fo lange man forttoSl^renb ttjol^l?
I^abenbe nnb fonfi ganj ad^tung^ttjertl^e Damen fagen ffitt:
„D, td^ l^abe bie§ ober Jene« bemalte ju bem l^albcn
gSreife gefauft — ein l^errlid^er ^anbell" ober: ,^a5Biffett
®ie, bag id^ fold^' eine ttjol^lfeilc ÄleibemSl^terin au«^
Pnbifl a^wiad^t l^abe?" Diefe 2)amen mBd^te id^ barauf
aufmerffam mad^en, bag man tt)eber Slrbeit nod^ SKate«
rial „toof^l^dV — b* 1^. unter bem ancriannten Durd^s
fd^ttitt«^)rei^ — erl^alten fann, ol^ne bag 3emanb babei
betrogen wirb, ©emgufolgc jinb biefe SSerel^rerinnen
ber aSBol^lf eiC^eit , ttjenn jle nid^t felbji bie betrogenen
Pnb, toa« ^ufig genug ber gaU iji, fel^r n^enig beffer
ate — »omel^me (Sd^toinbler.

(Sine toeiterc @rtt)Sgung fömmt l^ier in SSetrad^t:
tomn bie 9lrbeit nid^t ben il^r gebül^renben Sol^n erl^ält,
fo tt)irb fle notl^ioenbiger 3Beife fd^led^tcr gemad^t, unb
bie ijolgc ifl, ba§ an biefelbe ein geringerer aJlagjiab
angelegt »irb. ®o oft id^ einen niebrigen ^rei« für ein

70 SBefHic^e drtverböjmeide«

fd^led^tgcmad^tc« Älcib ober einen gef d^matflof en , nad^?
lägig imai)kn ^ut bejal^le — toa$ tool^lfeil ijl, ijl
fetten folib unb pbfd^ — begel^e Id^ nid^t nur ein Un^
red^t geflenmid^ feftji, fonbem anä^ gegen meine 3181^5
terin ober ^u^mad^erin; inbem id^ nad^läfflgc atrbeit
unb fd^led^ten ©efd^madt Jegünfiige unb baburd^ in ge«
rabem a5Biberfj)rud^ mit einer JRegel ^nble,. auf bereu
Orunb fo loielc«, tt)a6 fd^ön unb loBen^toert)^ in bem
tt)eiblid^en Sl^arafter ifi, berul^t — ba§ „)n>Ci^ tDcrtl^ iji,
ft6er]^auj)t gctl^an, aud^ tt)crt]^ iji, gut getl^an gu werben."
iEBenn id^ aber auf ber anbcm ©eite n^irllid^ gute Slrlbeit
toiffcntlid^ unter il^rem SBertl^e bejal^Ie, fo eigne id^ mir
baburd^ frembe« ®ut auf unrcd^tmä^ige SBeife gu unb
bin, tt)ie oben gefagt; nid^t mel^r unb nid^t weniger, ol^
ein ©d^toinbler — ein Dieb*

3u unfcrer SSefd^ämung muffen tt)ir gejlel^en, ba§
bie äJlanner im ädlgemeinen gu biefem Ileinlid^en Safier
toüt weniger geneigt jlnb, aW n)ir. ©etten toirb ein
Sölann mit feinem ©d^neiber Rubeln ober mit feinem
Diener um ein paar ©ulben Sol^n fnidtem» (gnttt)eber
l^at größere ©rfal^rung feinen ®efld^t«frei^ erweitert

Dkcr er fjai ttjcntflcr ^At unb 8ufi jum §attbclm Unter
utt6 jlnbct man Iciber bic mctjlcn S3etfj)iele i)on Änidfcrd
— nid^t iene cble ©^^arfamfeit, bie il^rc j^crfönlid^ett Sc^
bürfniffe auf bic cngfiett, tjcmünftiöen ©rcnjen bcfd^r&nft,
fonbem {cncn flctttctncn ©cig, h>cld^cr bicfcttcn unter bcm
greife au bcfricbigen fud^t, folfllid^ cl^cr auf 3lnbcrcr,
ate auf eigene Äojlen* ©egen biefe fd^reienbe ©finbe —
ntd^t rom^tx eine ®ünbe, »eil fie oft bie Wta^tt ber
Stugenb trägt unb fogar mawi^mal il^ren urf^^rfingttd^en
®runb in einer lugenb l^atte — ifi e« unfere ^ftid^t,
ate t?raucn, mit aßer Sölad^t anjufämjjfen. Unb bieg
um fo mel^r, aW bic Säcrfud^ung, biefette ju begel^eu;
für un^ begl^att oft fo grog iji, loeil fo mand^er l^eige
Äam))f; mit oft fel^r befd^ränftcn SWitteln au^jureid^en
unb bie Slu^gaben mit bcn ©nnal^men in (Sinflang gu
bringen, in ber Siegel ganj allein un« trauen jum Soofc
fdUt — ein Raxnpl, beffen ©rögc bic äRänner in il^rcr
(Srl^abcnl^cit über fold^e Keinlid^e $)inge unb in il^rcr
rüdffld^tölofen ©leid^gültigfcit gegen allea detail bcrSlu«^
gaben feiten toeber fül^lcn nod^ n)ürbigcn Mnnen.

3d^ toiK ^ier nid^t bcn »etoeiö für bie burc^ bic

72 SBeiblid^e QxwtxHf^mi^t.

(grfo^^runfl bcflrünbctc Sc]^auj>tung fiH^rcit, bag bol
SBol^lfcilpc julc^t immer ba« 2:]^eucrpc iji, n)cil id^ bic
gragc t)om ®tanbj)un!tc bcr moraßfd^cn ©crcd^tigfcit
auö ju erörtern tDÜnfd^e*

©ine anbere, ttjeniger in bie Sttußen faCenbe^ bod^
eben fo fd^äblid^e Ungered^tigfcit h>irb fortttjäl^renb bon
un« grauen Begangen — nämlid^ bic, ©efd^äft^fad^cn
auf ungefd^äft^mägige 3Beife ju erlebigen. SEBenn tt)ir
un^ bei unfern SKnorbnungen . SRad^läffigf eit , Unregel?
mägigfeit ober SSerjögerung ju ©d^ulben fommen kffen,
bie !ojlbare ^dt unferer 9lrbeitcrinnen unnötl^ig in Wx^
\pxu6) nel^men unb bor aUem ber 35eutlid^!eit unb (SnU
fd^iebenl^eit ermangeln, fo flnb bieg JJel^ler, über toeld^c
fld^ SRicmanb an einem Äunben ju beflagen ttjagt, bie
iebod^ oft fel^r fd^limmc iJolgen l^aben. Die erfie ©gens
fd^aft »ieHeid^t, n)eld^e toir l^aben foHten, toenn tt)ir eine
Sefieüung mad^en, ifi, ju tt)iffen, n^a^ tcix tooHcn, bie
jttjeitc, unfere SBilnfd^e War au^jubrfidten, um bic 2R8gs
Kd^feit eine^ aKigijcrfiänbniffe^ gu t^ermeiben, unb nie
foUtc bic Slrbciterin einen burd^ unfere Unfd^lüffiglcit
ober Unbeutlid^feit t^erfd^ulbeten ®d^aben tragen muffen»

@^ gi(t eine Ungered^tigfett, bereit td^ n^ol^l launt
gu etttjül^nen btaud^e, fo fcl^r grenjt fte an n^itflid^c Um
äfxli^Uit ^tht 0rau, ttjcld^c bic SScjal^lung einer SRed^s
nung gcfliffentlid^ »erfd^ieBt, ober auf irgcnb eine %ct
i^xt gJflid^t i^rcr Se^aglid^fcit , il^r ajed^tlid^fcitögefü^l
il^reni SSergnilgen untcrorbnet — toeld^e einen einzigen
Za^ eine cinjigc ^erfon auf bie S^ilgung einer ©d^ulb
ttjarten lägt, bie gu berid^tigen irgenbtt)ie in il^rer SKad^t
fielet — eine fold^e ^xan tt)ci§ fo h>enig, toa« Sd^te
aBeiblid^!eit ijl, ba§ id^ lieber gar nid^t öon il^r fjjred^en
totU.

Unb nun ju ber Älaffe ber 3lrbeitenben. Sie jer^
fdUt in fo »ielc Stttl^eilungen , ba§ id^ nur im älUges
meinen f^^red^en fann, ol^ne auf bie einjelnen Sefd^Sfs
tigungen einjugel^en, n^eld^e fid^ »on ^al^r ju ^al^r Der^
vielfältigen unb immer mel^r an Sttu^bel^nung gewinnen.
S)ie aSelt fSmmt aHmäl^lid^ ju ber UeBerjeugung , bag
bie trauen »iel mel^r gfäl^igfeiten Bejt^cn, aW man
frül^er »orauöfe^te; bag fle nid^t nur gute Ul^rmad^erinnen,
9fed^nung^ffi]^rer unb 3:elegra})l^ijlen fein, fonbem aud^
in ben »erfd^iebenartigjien ©cttjerfen »erttjenbet ttjerben

74 ffieiMic^e QxmxHimi^t.

ISnnen; unb bieg toSre ol^ne 3^^if^I n<><$ inel^r ber
i^aQ; toenn bie getoöl^nlid^e Slu^fiilbung, meldte fafi jeber
junge Wtann ©elegenl^eit l^at, fld^ anjueipen unb bie
man auf jeben gaK bei il^m t)orau6fett, aW ebenfo un«
entbd^rlid^ für bie toeiblid^e ^wflenb betrad^tet toürbe.
Unb tt)ie gut in ber Z^ai, xotnn bcm fo n)5re! benn e$
gibt genjig fein SJer^ltttig im Seben, in n)eld^em ©e«
fd^äft^fenntnig nld^t i)on größtem SQBertl^e für jebe gfrau
fein mflgte«

SBielfad^ tt)irb ber ®nn)urf erl^oben, ba^ ©efhreben
be^ einen ©efd^led^te^, bie ©efd^äfte be^ anberen gu i^er«
rid^ten unb fld^ in beffen SteKe ju brängen, »erfleinerc
ben SBertl^ ber Slrbeit unb t)erringere baburd^, gum offem
baren Slad^tl^eil beiber, bie «u^fid^t auf ©eiratl^* ©ne
lieblid^e Slnfd^auung ber Ringel n)eld^e ba$ gmeibeuttge
@om|)Hment filr un$ entl^filt, bag man fld^ augenfd^ein^
lid^ J)or ber ßoncurrenj unferer ÄrSfte fürd^tet, unb
SBerl^eiratl^ung al^ ben eingigen S^c<f unb Sinken un^
fere^ S)afein« anfielet!

aaein bie SRatur felbfi ttjibcrlegt biefen (gintt)urf
ol^ne unfer Qnt^m, @ie l^at unfere JJl^^flfd^en itrSfte

l^mrcid^cttb bcgtcngt, um m^ nid^t gu gefSl^rlid^cn düultn
bcr aJlÄnncr n^crbcn gu laffcn; flc l^at un« 3[ttfKnftc gc«
geben, »crmöge n^eld^er ber ^la^ am f^tmat^lii^en
$erbc unb an ber aSiege unferer Äinber un6 immer
ber tl^euerftc fein tt)irb — »enn mir fold^e 5ßfKd^ten gu
erfüllen l^aben. Unb n)5re bieg aud^ nid^t ber gaK, ber
oBen ertt)5]^nte ©nttjurf tt)ilrbe bod^ ber SSegrflnbunfl er?
mangeln, benn e$ mug ein gen)if[e$ Wla^ Don 9[r(eit
gctl^an, bie SBebilrfniffe ber menfd^tid^en ©efeßfd^aft
mflffen befriebigt »erben — hjürbe ber mSnnlid^e 2:i^eil
berfetten gettjinnen, toenn er bie gange Safi allein auf
feinen ©d^ultem tragen mfigte? würbe e« ben SEBertl^
feiner Slrbeit erl^Sl^en, bie unfrige l^eruntergufe^en? ober
gu feinem Sortl^eil gereid^en, un^ mit ©etoalt in Un^
t^tigteit, Untoiffenl^eit unb Unfa^igfeit gu erl^alten?
©d^n)erlid^ 1 Unb fo mögen benn bie gfrauen lernen, tt)a«
flc Wnnen, unb, n^a« fie gelernt l^aben, tl^un, fo gut fte
e« »nnen. ^txnt fei »on un« bie SSefÜrd^tung , eö
möd^te nid^t bennod^ ein l^inreid^enb toetteö gelb für bie
2]^5tigfeit ber SRanner, unb gn^ar nur ber SRänner
aüein, offen bleiben, unb baö natürlid^jlc unb licbfie

76 Btibüd^t dmtxHimiqit.

„mStier'' bcr mcijlcn Sftaucn nid^t immer bic %clÄi cm
l^äu^ßd^cn §crbc fciit.

(Sine aScfd^äftigung toirb in il^rcr großen iBlannigs
faltigWt tool^l ju aKcn ^dtm ]^am)tf5d^Kci^ unfcrm ©e^
fci^lcd^tc iibcrlaffctt bleiben — ber ©cbraud^ ber SRabeL

3Bcr unter un^ l^at nid^t eine jroge SSerel^rung »or
bief cm jarten f leinen SBerljeug? tt)en ^t eö nid^t fd^on
tt)unberbar getröflet unb aufgel^eitert? ttjem n)ar e^nid^t
oft fd^ön im ScBen bic befie SBaffe gegen ©rfd^laffung
unb trübe Oebanfen? wie SWand^en bie einzige J^ülfc in
Slrmut)^ — eine liebe JJreunbin ju aUen Seiten! 5)aö
erfte jufammengejlojjljelte ^uj>|)enfleibd^en — bie erjic
Stallt für bie aKutter genal^t, ber erfie ©aum anSSater^
lafd^entud^ — bie erpen ängfilid^en ©tid^e für ©enieni«
gen, bem bie $anb mit aß il^ren ^flid^tcn gel^Sren fott
— bor allem ba^ erfie in füger 6rtt)artung, mit järt*
lid^er Siebe öoHenbete Äleibd^en für ba« bi« je^t nod^
ungefannte unb ungefel^ene fleinc SEBefen — geloife, SRie*
manb, aW tt)ir felbft, fann tt)iffen, toaö bic SRabel für
un« t^J^aucn ifl!

Snicn gel^örigen-StefJjeft »or bem Jfoj)fe, aber id^

glauBc, cincfjrau lann nie frül^ genug lernen, i^te jel^n
ginger ebenfo in ®^rcn ju Italien,

6« iji feine Heine ©ad^c, eine gute SRäl^terin ju
fein, unb totx je »erfuci^t l^at, fcttjl einÄlcib juntad^en,
weig red^t gut, h>ie toiel ®ebulb, ©efd^idflid^feit unb
©d^arffinn, ia, fogar eine Slrt öon ®enie, baju gel^ört,
um einen guten Srfolg ju eriieten* 2)er armen ©d^neis
bemäl^terin foUte fomit am wenigjlen gute Sejal^Iung
j)orentl^alten »erben, unb anftatt jie l^erunterjufc^en,
»ürben n)ir »eit Keffer baran tl^un, fie ju leieren, il^re
Äunfi aW eine fold^e ju betrad^ten unb einen freubigen
®tolj in biefefte ju fe^en. Denn e« ifi gett)i§ fel^r bie
grage, ob irgenb eine Slrbeit »oUfommen gut unb ttJür^
big »oUlbrad^t »erben lann, »enn ber Arbeiter nid^t ein
l^öl^ere« unb eblere^ Sntereffe baran nimmt, aW ba^^
jcnigc ijl, ®elb bamit 3u tjerbienen. ^i) fenne eine
Äleibema^terin, »eld^c fld^ fSrmlid^ |)erf5nlid^ beleibigt
fül^lt, »enn man fid^ il^rem ©cfd^madt nid^t untcrtoerfen
»iU, bie toeber ^eii nod^ SKftl^c f})art, il^re Ä^nben nad^
il^rcn bejien JEräften red^t fd^ön gu Heiben, unb burd^ bie
SBid^tigleit, mit toeld^er fic i^r ©efd^Sft betreibt, un«

78 SBeiMid^e dTttev^eau^eidf.

l^alb flierjeugen ntSd^te; bag bie ©efij^ide bet ganjen
ciDilifltten 9Belt )9on ber eblen, aber loemad^l&ffigtot
Stnn^ be^ ^leibermad^en^ a(l^Sngen* Mt 3ld^tung )9or
Mefer fjraul

SSiel ifl gefagt ipotben Aber bie $flid^ten ber 9lr^
beitgebenben gegen bie Slrbeitenben, unb ebenfo )9ieln)5re
inSejug auf ba$ umgetel^rte Serl^Sltnig ju fagen* (Sine
Sßerfon, tveld^e mel^r Slrbeit annimmt, aW fie liefern
tann, il^r $Berf))red^en nid^t mt, Untoal^rl^eiten )u il^rer
Sntf d^ulbigung f agt, Derfd^toenberifd^ unb un)>flnftli(l^ ifl,
mflffen toix al^ toum n^eniger unel^rlid^ gegen ii^re %Xf
beitgeberin be^eid^nen, aM tDenn fie biefelbe gerabeju
beflel^Ien n^firbe. S)er SRangel an ®en)iffen]^aftig{eit,
n^eld^er unter ben Reinen ^aufleuten unb ®en)erbetreis
benben nur pt allgemein ifl, trSgt mel^r, gel^n 9Ral
mel^r ba)u bei, bie alte, leibige JCluft a^ifd^m ben 1^6«
leeren unb nieberen JCIaffen ju )9ergr5§em unb au ertoei«
ttm, al^ aUer engi^er^ige @toI) unb ^od^mut^ ber Dor«
urtl^eitooUfien ari|iplratie.

Wlbifttn bod^ einmal bie arbeitenben grauen il^ren
®tpl} auf ammennel^men , il^n mit SSerfianb unb SOtutl^

mtiUiä^t dmtxH^mi^t. 79

f^anVf)alm unb anfangen, f\ä) fcJbji ju crgicl^en — bcnn
©rjicl^ung iji bic gro§c Setoegfraft in bcm gortfci^ritt
aHcr Mafien. Unb c« gibt gctoig »cnigc SScrmtniffc
im Sebcn, möge bicfe« am Sabcm ober am SRSI^tifci^e,
im Slrbeit^faale ober ju §aufe jugcbrad^t »erben, in
»eld^en ein junget, öerfiänbige« toeiblici^e« SBefen nici^t
einige ©elcgenl^eit finben fönnte, SBelel^rung ju erlangen,
tofire e^ öieHeici^t aud^ nur au« einem auf Slugenblidfe
erl^afd^ten Suci^e ■— au« bem Slidf e auf ba« ©d^aufenjler
eine« SBüd^erlaben«, an toelci^em fle ijorübergcl^t — au«
bcr jHHett SBeobaci^tung unb Siaci^al^mung aße« bcffen,
n>a« il^r an ©enienigen ber gebilbeteren Älaffe, mit toet
i)m pe in Serül^rung f 8mmt, al« red^t unb gut erf d^eint,
SEBie langfam il^re gortfd^ritte auci^ fein mögen — totnn
fle ben aufrid^tigen SBunfd^ nad^ geijUger SScrt>oHfomms
nung, ben toal^ren 2)ttrfi nad^ bem ®uten unb ©d^önen
in jid^ trägt — benn ba« ®ute iji immer ba« ©d^Bne
— fo toirb Pe gett)i§ il^r giel erreid^en.

6« gibt eine klaffe, njeld^er burd^ il^ren täglichen
unb jHlnblid^en SSerJel^r mit §81^erjie]^enbcn »ol^l am
meifien ©elegenl^eit gu biefer aKmäl^ligen ©elbflerjiel^ung

80 ^tihU6)t dmer^dsmeige.

gegeben ifl — id^ meine bie Jtlajfc her ©ienjlbotcn;
attetn Aber biefe ifl fo »tele« jn fagen, ba§ jie ben ©e«
flenfianb eine« befonbercn Äaj)itcK bilben müjfcn.

3icl^ möd^te »ol^l, ba§ Scmanb fiatt bc« ßetoBl^ns
Hd^cn SRufe« naci^ ^ebung ber arbeitcnbcn klaffen bie
iJrage aufjiettte, ob eö nid^t mSglid^ n>dre, in bcnfclbcn
ben aBunfd^ ju cwedcn, fld^ felbfl ju lieben? 3cbe^
SBad^^tl^um in ber SRatur njirb njeniger \>on au§en, aW
butd^ ba« inncrlid^e 8cben«J)rinji}> bcförbert. Die ©trös
ntung untct^lb be« SBaffer« l^ilft ba« ®^ ju brechen;
bie befnid^tenben Säfte ber 6rbe, nid^t ber ©onnenfd^ein
aBein, lodfen bie grünen Slättd^en im grül^Üng l^eröor.
3d^ gtoeifle, ba§ irgenb eine Älaffe erfolgreid^ gehoben
»erben fann, tojenn jle nid^t bie Äraft jeigt, fld^ felbfl
gn lieben, unb ba« ßrfie, »a« man tl^un mu§, um il^r
atd^tung gu »erfd^affen, i% ba§ man flc leiere, jid^ felbp
}u ad^ten.

„3ebe Slrbcit bringt ©enjinn" — unb ©etoinn
nid^t nur, fonbcm aud^ ®^re — wenn bie Slrbeitenben
biefe nur anerfennen »ottten; tocnn bie gegenwärtig fo
geWuflgen 9?eben«arten über bie „SEBürbe ber Slrbeit"

enbßd^ einmal jut Il^at njfirbcn; Yotnn, um mit bcm
Slnfang angufangcn, 3ebc i>on un« nur junäd^fl einmal
biejenigen {ungen aRSbd^cn, toeld^e unter unferm unmit*
tettaren ®nflu§ ftel^en, flberjeugcn fönnte, bag, ein ges
fd^maifoolle« SXüh ober einen pbfd^en §ut ju mad^en
— \<^ f «i« gute^ aWittageffen ju fod^en ober ftolj auf
ein reinlid^ ge^ltene« $au« ju fein, eine fel^r ad^tbare
©ad^e an jid^ ift, ganj afcgefel^en öon bem barau« für
fle ertoad^fenben SSortl^eil.

©elten n)irb einem tt)irHid^ guten Slrbeiter, xotnn
er aud^ nur mit ber gemöl^nlid^flcn 9lu^fid^t auf ©rfolg
beginnt, 8efd^aftigung f eitlen; nod^ feltenernjirb e« einer
Strbeiterin i)on aud^ nur mäßiger ©efd^idtlid^feit, njeld^e
glet§ Uttb eifer mit §8fIi(^Wt unb .^finWlid^feit t>er^
Mnbet, an ^nben mangeln, ^n unfern lagen fd^eint
bie i£)au}>tfd^n)ierig!eit nid^t in ber Slnerfennung be«
95erbienfle6 , fonbcm in ber Sluffinbung beffelben ju Bc^
ftel^en; t>or allem fold^en SSerbicnfte« , njeld^e« jid^ felbft
rid^tig erfennt, ©lauten an jid^ l^at unb feiner eigenen
Äraft vertraut, um feinen $lafc in ben l^od^gel^enbcn
SGBeHen biefer ftümrifd^cn 3Belt ju beljauftcn.

V>tx ntmiäft Seruf. 6

82 ^md)t Qtoerbdsmige.

^od^ x^ n)erbe au^ biefem Uto)>ien ber tütiblx^tn
(Smer&^jtoeige burd^ ba$ entfernte, l^aKunterbrüdtte Sos
d^en meiner (etben ^ienfhnSbd^en }urüdf gerufen, ta)el(^e
nun juSette gelten unb bereu ÜRunterlett in bem fKHcn
^aufe njiebermit; fon)ic burd^ bic Erinnerung, ba§ id^
feftfl morgen bei ^dim aufjiel^en mu§, ba id^ meine
neue Släl^terin an biefem läge ertoarte. SRun, flc foH
freunblid^ bel^onbelt votthm, e^ foQ il^r nid^t an @ffen
unb lirinfen, an Sid^t unb SBSrme fel^len, unb oJgleid^
id^ fheng unb unerbittlid^ toie ba^ @d^id(fal l^infld^tlid^
il^rer Seiflunfl fein toerbe, fo foH fie bod^ ^tit genug
l^oBen, il^re älrbeit }u iDoQbringen* 9tid^t mel^r foQ ))on
tl^r »erlangt »erben, aW il^re gdl^igfeit erlaubt unb il^r
SBort »erfjjrad^ ■— bod^ ba»on toerbe id^ feinen 3ott
nad^laffcn, to)eil bie§ ein Unred^t gegen un«Seibe n>5re*
3ln ber ^ai, ber eigcntlid^e Orunb, toe^l^aJb id& fle
nal^m, »ar auf il^r el^rlid^e« ©ejid^t unb il^re offenl^cr*
gigeSRebe l^in: „ÜKabamc, njenn fie nid^t »arten Wnnen
ober jemanb )93ef[ere^ loiffen, fo nel^men @ie mid^ nid^t,
toenn id^ aber fage, id^ fomme, fo »erbe id^ aud^ fommen/*

* (9la^f^rift) 6ie i|l ni(^t öefi?mmw5

ei^rlid^c« 9R&bc^cn! totm flc fld^ gut l^ält, um fo
bcffer für un^ Selbe; tt)0 ntci^t, fo »erbe id^ njcnigfien^
bie ©enugtl^uung l^aben, meinem Orunbfafee treu gebliei
Ben ju fein: 5lnbem ju tl^un, to)ie id^ möd^te, ba§ man
mir an il^rer ©teile tl^ue — unb in bemfettcn ifi am
bejien alle« au^gebrfidt, toa^ xä) über biefen ©egenfianb
fagen »ottte.

Die toeiblidien Dtenßbdten.

Obglcid^ bie xotiUxi)tn Dicnfiboten ju ben in bcm
U^ttnßcipxtd bcl^anbcltctt grauen gcl^ören, foKlbcn flc
bod^ eine befonbcre Rla^t, toeld^e nid^t nur fel^r to)id^ttg
an fid^, fonbern t>on bem tojefentlid^flen (Sinfluß auf ba6
allgemeine SBol^l tfi.

©ne treue Wienerin — nad^fi einer treuen g^eun«
bin bie Befte unb feltenfie ©abe! — »er unter unö l^at
nid^t fd^on eine fold^e ge^btober gu l^aben |id^ gefel^nt?
6in unfd^äfebare« ©lieb ber g^milie, tojeld^er jie üBeraö
l^in folgt unb beren greuben unb Seiben fle unter allen
SScränberungen gefannt unb getl^eilt l^at, ifi fie immer
bei ber $anb, um für bie l^unbert Äleinigfeiten unb
Sebürfitiffe ju forgen, to)eld^e nun einmal bie Sel^aglid^s
feit be« täglid^en Seben« au^mad^en. ÜJlan fann il^r
ijertrauen, ob man fle unter 2lugen l^abe ober nid^t, il^re
§ülfe in 5lnfj)rud^ nel^men gur 3eit ober Unjeit, fld^ auf
Pe öcrlajfen in Slbtoefenl^eit, Äranlüjeit ober ^mmer —

IDie totihliäftn 2){enfl(otett* 85

immer toirb fic bie ÜKafci^inc be^ ©au^tocfcn^ im ©attgc
erl^oKctt, unb cnblid^ barf man Bei il^r ju aßen 3wtcn
ainb unter dien SSerl^ältniffen jener getoiffenl^aften 2)ienflt:
treue »erjid^ert fein, xtidä)t mit @elb nie ju erlaufen
unb nie gu Bejal^Ien ifi,

®D Wnnten, fo foHten bie 2)ienjiboten fein — aber
a^, tote feKen flnb fie fo!

©el^en to>ir un^ in bcn öerfd^iebenen un$ bcfanntcn
^au^l^altungen um, fc fürci^te id^ »erben toir flnben,
ba| biefe« aSermtnl§ i)on §err (ober Herrin) ju 2)iener
(ober Dienerin) im ®anim ein fo wenig rid^tige^ ijl,
aK irgenb eine^ unter bcr ©bnne, unb bod^ iji c« ein
fo notl^njcnbige^ unb tool^lbegrünbete« ; nici^t nur Befielet
e^ feit ber ©rfci^affung ber SSBelt, fonbem e^ ifl aud^ fo^
tool^l burd^ BibUfd^e ate toeltlid^e Äronifen fo gel^eiligt
toorben, ba| e^ nSd^ji ben SBanben be^ Slute^ unb ber
fjreunbfd^aft bie SDleufd^en am engjten Derbinben foHte.

SBeffen gel^ler ifl bie§? 2)c« SSorgef e^ten, toeld^er
ba^ Slnfel^en, auf ba« er eingig unb aHein vermöge feiner
©teKung Slnfj^rüd^e mad^en gu bürfen glaubt, burd^ ©r?
jiel^ung unb geifiigen gortfd^ritt um il^n l^er mel^r unb

86 ^ie weiMf^en ^ienPoietu

mel^r i>crfcl^tt)tnben fielet, unb bajfctte baburd^ crs
jtoingcn toxU, ba| er, freüid^ i)ctfleBcn^, bie Äluft,
tJ)cld^c il^tt »Ott fcittett 2)ietifibotcti trcttttt, ittttticr tnel^r
ju ertocitcrtt fud^t ? ober be« Utttergebetictt, toeld^er flettug
»orattgefd^rittett ifi , uttt bie ©d^loäd^en bcr per il^ttt
fiel^etibett Älajfe ]^erau«jufltibeti, bod^ ttid^t genufl, uttt
f eitle cigetteti gtt crfetttiett, unb bett Blittbeti ©el^orfatn
unb bie ©l^rerbietuttg frül^erer 3«tett abfd^toört, ol^tte
bett l^öl^erett ®eifi utiferer läge ju erfaffett, ba burd^
ba^ ei^rifietitl^utti fettfi itt ber gJerfott feine« flöttlid^en
(Stifter« ba« ®efe^ ber ©ienflbarfeit neu geWlbet, ge?
l^oben unb gcl^eiliflt tourbe? „2)er aSome]^m|lc unter
(Sud^ fei euer Diener",

®iefe 6rlenntni§ bcr $eiligf eit be« ^Dienfle«, toeld^e
gen?if[erma§en ben Dienenben unb Säefel^lenben aufgleid^e
©tufe ftettt, erfd^eint al« ber §auj)t})unft , um ben aUt
untcrgeorbneten fünfte fld^ breiten unb toeld^en fteibe
5C^eile, benen er fo große SSer})flid^tun9en auferlegt, nie
au« benSIugen i^erlieren foQten; unb bod^, loie oft unb
»iel n)irb gerabe biefer ^utift außer 5ld^t gelaffen!

®a ifl j, ». iJrau ® d^mtbt, »eld^c ben Sol^n il&ret

ÄSd^in burd^ aBctlci gcf d^itftc SlnorbnunöCtt »egen Äaff cc
unb S^iet um ein Drittel l^ctabbrilcltc, unb »eld^c il^r
©tubemnfibd^cn, bie l^übfd^c ©ufannc, })I5feÜd& cntlaffcn
unb fo ollen SSerfud^ungctt einer 8ro§en ®tabt pxd^^tt
geben m, »eil |ie untertoeg« mit einigen „aSerel^tem"
gcf})rod^en — ba ifi bie el^rentoertl^e granSBtaun, beten
äimniermSbd^en Sifette bi^ ju S^age^anbrud^ aufblei^
ben nin§, nur um il^rer 35ame ba« Äleib au^jujiel^en,
unb »eld^e le^tc SBod^e brol^te, »enn jie aud^ nid^t
»agte, e« au^jufül^ren, bie JEinberfrau »egjufd^idfen, toeil
fle jld^ burd^ ein „unartige« SDBort'' Don ben rofigen iip^
pm il^re« fleinen ©öl^nd^en« »erlebt fül^lte, ba« nur beim
©cffcrt erfd^einen barf unb um beffen J)l^^|ifd^c unb mos
ralifd^c ©rjiel^ung |ie jid^ niemal« befümmert — fagt
einmal biefen „^arntn'^ ba§ bie in il^rcn Dienjlcn fies
l^enben grauen ober SDläbd^en au« bemfelben Stoffe ges
fd^affen flnb, loie ftc felbfl, fo toerben jie e« natfirlid^,
bem aSBortlaut nad^, jugeben, SSeranla^t fle jebod^, biefe
SBal^rl^eit })raftifd^ au«3ufü]^ren — gu geflel^en, ba§ fle
unb il^re 2)ienftboten biefelben Oefül^le unb Seibenfd^af«
ten l^aben, berfelben SSereblung unb SSerfd^limmerung be«

n

88 ^ie tt^ciHf^en IDienfl^otett.

e^ataftcr^ faltig unb bcnfctbcn motalifd^cn Oefefecn uii^
tcrnjorfen — mit einem SEBorte, ba| fie aHc „Sd^toje^
jlcrn" fmb, jld^ felbfi unb bem anbem ©efd^led^t für
bctt 6influ§ Dcrantwortlid^ , tt)cld;en fic gcgcnfeitig auf
cinanbct ausüben — fo to)crbcn flc, fordete xi), biefe
^umutl^uttg fcl^r läd^erlid^ finbcn, „©d^wejleml" in
berS^atl Oewife nid^t, unter leinen Umflänbcnl Äaum
wenn bet Xob, ber SlKc« gleid^ mad^t, blcibenb bajtoifd^en
getreten- iji, tuerben toir e« getrofi toagen, über eis
ncm (Srbl^ügel ju befennen: „§ier rul^t unfere liebe
©d^njcfierl"

3d^ bintoeit l^erumfletommen inberSBelt, unb bod^
l^abe id^ laum ein jpau^toefen gefunben, reid^ ober arm,
jheng ober milb, d^rifltid^ ober »eltlid^, »omel^m ober
gering, »eld^e^ ba« Hare ®cbot be$ neuen Seftamentc«
In SBejug auf 2)ienftbarlcit unb Dicnjiboten aK feinen
leitenben Orunbfafe anerfannt l^ätte.

S)iefe« ®ebot fj^rid^t in feiner SBeife »on ©leid^^eit
unb nur bie eitelfie aller SSufd^ungen lann ba« Oefefe ber
©leid^l^eit auffieUen, n^eld^e^ in biefer Sßelt nid^t befielt
unb nid^t befleißen fann, unb ti>eld^e^ bie 1^6d^{le religiSfe

iinb feciale ©efelgebung nie al^ ntdglid^ angenom^
meit ^at

aReine Sbäfin 3. 9. bereitet ba$ aRittageffen unb
fenbet ed l^erein. ®ie iffui e$ fett lange unb bälget ^nm
bcrtmal bejfer, aW id^ e« ttnnte, ja fie fefet i^regreube
unb il^ren ©tolg batein, loofür id^ il^r fel^r banlbar unb
aufrid^tig öeT})flid^tet bin, benn eine gute Äöd^in ifl ein
@egen für ba« §au^tocfen unb fein geringer Seförberer
bcr ©efunbl^eit unb guten Saune. ®emgufolge bel^anble
id^ fie mit Sld^tung unb betrete fogar il^r ffiereid^ mit
einer geta)iffen el^rerbietigen @d^eu* älQein id^ labe fie
nid^t ein, bei ber t>on i^r Bereiteten SWal^lgeit fld^ ber
©efeQfd^aft an2ufd^lie§en, toeld^e für mid^ bie befle äBürje
babei ifl. @ie ift baju nid^t geboren nod^ ergogen.
@ute alte ®eele! fie to)ürbe bei bcm »itigflcn bon-mo
gol^nen unb über ber geifheid^flen Unterl^altung ein«
fd^lafen. SBeffer, toir laffen fie in grieben bei i^rem
§erbfeuer,

iSbenfo ift e« mir eine toirllid^e fjreube, mein jier^
lid^c« 3üngferd^en ju beobad^ten, tojie jie im Salon au««
unb eingeigt, unb an il^ren glängenben 9(ugen }u feigen,

90 2)ie mi^n^en 2)fen|i6otetu

bag pc aSidc« »on bem »erfiel^t, toa^ eben gefjjrod^cn
n)orben unb )>ieUeid^t anä) fd^on 3Rand^e^ babei gelernt
f)at] bennod^ würbe ii) nie baran benfen, jle aufjufcrc
bem, einen $lafe unter ben ©äften einjunel^men* Slrme«,
Heine« Dingl fle tojürbc \iä) ebenfo unglüdflid^ unb nid^t
an il^rem ^la^e füllten, aW id^ in ber Ifirmenben (Sfyxlp
tafl^gefeßfd^aft, beren ÜKitteljJunft jie ifl unb in »eld^er
|ie ntel^r fd^öne 3teben unb 6om})limente ju ]^6rcn bes
iixtmt, aU ii) in meinem ganjen Seben. Unb obgleid^ id^
jie fel^r gerne nett angezogen fel^e unb mid^ nid^t beflnne,
e« il^r }u fagen, n^enn fie meine ^ugen burd^ eine blaue
©d^leife auf einem grünen Äattunfleibc belcibigt, fo finbe
id^ e« nad^ berfelben 9tegel ganj unnStl^ig, il^r, n)enn fte
mir mein feibene« Äleib anjiel^en l^ilft, mein Sebauem
über befagte« baumtooQene« au«}uf))red^en ober ii^r ben
©ebraud^ meiner Sioilette unb meinen ®d^u^ angubieten
für bie ©efeUfd^aft, loeld^e id^ eben befud^en n)ill unb in
ber mir unter gtoanjig faum ein ©efid^t fo angenel^m,
fo frcunblid^ unb fo notl^njenbig ifl, aW ba« il^rige.

5Rid^t«beflotoeniger flnb SScibc an il^rem ^la^e» aSon
ber aSorfel^ung ifl 3eber ber il^rigc angetoicfen unb fo

lange jlc if^n citmel^nicn , l^abcn flc nid^t ba« fletinajlc
dtti)t, bic il^ncn gcjogenc Orcnjc ju flbcrfci^reitctt, todä)t
»teHcici^t Äcjfcr fHUfd^toeigenb, aW offen ancrfannt to)irb,
nie ober butd^ irgenb ein läd^etlid^e« ©treten nad^
©leid^l^eit »erlSuönet ober 6ei Seite gefegt to)erben barf.
S)od^ (Sinen SSereini8un9^j)unft gibt e« — tief nnter
ober ^oi) über aßen äu^erlid^en ©renjen fiel^enb ■— bie
ad^te aOBeiblid^feit, toeld^e aüen gemein ift.

aSflrbe meiner Keinen So\c irgenb ettoa« jujlo§en,
»ürbe id^ feigen, ba§ fle über einen SBrief il^re^ SSater«
»eint, ober ba§ jie lad^enb unb mit gerötl^eten SBBangen
]^ercinf}>ringt , nad^bem fle bie ©artent^re l^intcr Se^
manb ju'gef d^loffen , fo fürd^te id^, mein $erj toürbe
cbenfo loarm für fle fd^lagen, aU für eine getoiffe Dame
in einem getoiffen ©d^Ioffe (obgleid^ id^ nod^ nie eine Äarte
bort abgegeben), tocld^e 3Korgenfj)ajierg5nge mad^t unb
mit il^ren Keinen Äinbem au^fdl^rt — geto)i| eine befferc
grau unb SRuttcr aW neun S^^titel il^rer ttntertl^anen»

©oUten toir nun nid^t bie toal^re ©leid^l^eit in biefer
SInerfennung einer gemeinfamen Statur fud^en, bereu Dom
$immel felbfi bejeid^nete ©efcfee bie SRid^tfd^nur aUer

92 t>it mibüditn 2)ieit{i0otett*

unfercr ^anblungcn fein foHcn ? Äönntcn hoi) Verrinnen
fotool^l aW ®icttcrtnnen fid^ cntfci^licgcn, bicfc ©leid^l^cit
anjuctfcnnctt — nid^t aU eine blo§c ©cfül^Ötl^eorie,
fonbcm aW eine loirtKd^c antojenbbatc S^tfad^e, aW bie
Otunblagc unb ben Slu^gang^jjunft aller SBejiel^ungctt
jttjifd^en il^nen.

6« gilt biefe« gleid^mdgig für Verrinnen nnb ^w
ncrinnen, unb an bie Se^tcren möd^te id^ mid^ nun toens
ben, in ber fejlen Hoffnung, ba§ }cbe^ §au«, in tt>cld^em
bicfe Seilen gelefen to)crben, jene an jid^ fo gute unb
nü^lid^e ©itte befolgen toerbe : bie in bie gamilienbiblio?
ü)tt aufgenommenen Sudler an rul^igen Slbenben, ©onn«
tag« unb geiertagö, l^inau^ ju fd^idEen, bamit fie nad^
öoEbrad^tem Sagtoer! in ber Äüd^e gelefen ttjerben, S)enn
getoi§ foHten feinem menfd^lid^en SBefen nad^ tt)o]^lge5
tl^aner 5lrbeit bie mit feinem ©erufc »ereinbarlid^cn gci^
I ftigen gortfd^ritte ijertocl^rt »erben»

aSor allen Dingen möd^te id^ bie »eiblid^cn ^xmp
boten baDon übcrjeugen, toie fel^r ba^ <>^9Jif<i&c unb mo*
ralifd^e SSBol^l ber ©efcHfd^aft »on il^nen abfängt Unb
gtoar fage id^ bie§, o^ne ju fürd^ten, il^re (ginbilbung

IDie mibliä^tn ^ienjiboten. 98

baburc^ gu ficigcm; c^ ifl ntd^t btc SSctanttDortfici^feit,
fcnbcm bcr aWanflcl ober bcr SSerlufl bcrfclbeti, tt)el(i^c
bcn ©l^arafter cmiebrigt ®a^ ©efül^l, ba§ man tta>a9
fein lann ober fein Wnnte, ijl oft ber erjlc ®(I;ritt, um
cö ju tocrben, unb c^ ifl im SCttgemeinen gett)i§ flüger,
bie SKenfci^en fo ju tel^anbeln, ba§ fte feigen, man ^It
fte für beffer ate fle toirHid^ ftnb, tooburd^ il^ncn \>ith
leidet ber ®}>om flegeben toirb, ba« gu loerbcn, n)ofür
man^j?e ^tt, ate aöc Hoffnung ju crfüdEen, jcbc6 ©tre^
ben gu Kimmen unb burd^ t)cr5d^tltd^e StoÄ\ü fie fo
lange ju erbittern, Bi« fle toirflid^ fo fd^led^t toerben, aU
man öon if^nm angenommen»

SBenn bie iungcn ÜJldbd^en, benen baö Soo« bc6
dienen« gugefaUen ifi, beren 9lufgabe e6 gcmorben, btc
Sel^aglid^feit im $aufe l^erjufieHen unb gu erl^alten, unb
toor allem, benen bie Sorge für bie ^nber obliegt —
ttjenn jte jld^ einmal il^rer eigenen SBid^tigfeit al6 einer
flangen Älaffe, il^rer gäl^igfeit, fid^ nü^lid^ gu mad^en,
bett)u§t geworben toarcn, fo glaube id^, ttjürben fle ba?
burd^ ein t>xd l^öl^ere« ©efül^l ber ©elbfiad^tung erl^altcn
unb Don boj)})eltem SBertl^e für ba^ ©emcinwol^l njerben»

94 t>it tveiblii^en ^ien{l6oten«

JBe^l^alb itf)t ^l^r „in bctt ©ienjl?" Sßcgcn bc«
Sol^nc« ttatilrlid^, unb bic §au<)tfad^c babci i|l, tt>ic toicl
®clb SJl^r iDctbicttcn lönnt unb tt)ic cö auf bic Ictd^tcjlc
SBeife gefd^el^en mag. (Sin guter SRuf ifl (Sud^ eBenfo
uttctttbcl^rltd^ , unb fo to^lt ^x ©ud^ d^tcnttert^c fja*
milictt au« unb Mcibt eine gettiffc ä^t in benfcttcn.
3njtt)if(i^ett fud^en bie ©ttcBfamen unb aScmünftigen uns
Ux (gud^ fo toicl ju lernen, aW jle ©elegenl^eit baju fin«
ben, — allein nur aU ein ÜJlittel, um jld^ gu loerBeffem»
„®id^ gu loerbeffem" gilt in ber SRegel aW ein ^inrei«
d^enber Orunb, ben angemeffenflen Spiafe unb bie Befle
^rrin gu toerlaffen.

3tt aSBal^rlJdt ifl ba« SSanb jtüifd^en ©ud^ unb
(gurer ®ame nid^t«, aW ein^anbcl — eine ®aä)t, bie
mit Oulbcn, Beugern unb ^Pfennigen abgemad^t tt>irb;
^x Ü)ui gerabe fo »iel, aW fie »erlangt ober ate 31^r
glauBt, bag 6uer Soljn fle Bered^tige, toon 6ud^ gu er«
»arten — aber fein bi^d^en mel^r* SQBa« bie %[i\px&^t,
aSorred^te unb Ueberetnfünfte betrifft, fo flnb fle nid^t fefc
ten 93eranlaffung gu tSglid^en J£Sm))fen ober f)>l^igen
ttnterl^anblungen gtoifd^en M^t unb äBol^ngimmer» S)ad

•
Sc^tere mtcrcftlrt pd^ ntd^t für btc (grflerc, c« genügt,
bag 3^x @ure SltBett tl^ut unb an Sutem ^la^e Ibleibt,
n)a]^renb Sud^ „bie ^amtlie^ ))oIffontmen dletd^güttig x%
fofem fle @ure 9teugierbe ntd^t anregt unb (Sud^ ntd^t
äSeranlaffung ju ^latfd^ereien gibt 3P^r Bleibt ober gel^t,
gerabe tt)ie eö Surer §crrfd^aft ober (gud^ fcÄ|l beliebt,
legt einen »orgefd^ricbenen ÄreiÄauf öon ©efd^äften gus
rfidf, betragt ©ud^ jientüd^ orbentlid^, feib l^dfKd^, el^rfid^
— njenigjlen« im ®rogen — unb fagt nur fo »iele
l^armlofe Unwal^rl^eiten, ate (Sure ^totdt erl^eifd^en» Unb
fo gel^t e6 fort »on ;,®teUe" gu „Stelle", nirgenb« blcis
benb, nirgenb^ ))erantn)ortlid^; jutoeilen toerl^eirati^et il^r
(Süä) unb {ommt baburd^ in eine ganj anbere ®))]^Sre,
nod^ öfter aber fal^rt ^x in berfelben SBeifc fort »on
S^f^x gu S^x, legt loenig genug gurüdC an ^a))ital unb
Slnl^Snglid^feit, bod^ gel^t e^ @ud^ ganj gut — in (Sujj
rem ©inne beö SBort« — bi« Sßter unb Äranf^eit
lommen, unb bann — »a« tt)irb au« 6ud^?

3!rgenbtt)0 l^abe td^ gelefen, ba§ in unfern ^c\pu
t&lttn unb 3trenanjlalten näd^jl ber ber ®ow»emanten

96 Sbit toübüä^n ^iettfibüten.

•

feine Älaffc fo jal^lreid^ »ertreten ifl, aW bicienifle ber
njeibßd^en S)ien|l]&otcn,

3d^ erinnere baran, bag id^ nid^t bic auf tieferer
©tufe ©tel^enben, fonbern bic iSffxlaxtn, Slttflänbigen
unter ©ud^ im Slugc l^abe, SDiejenigen, njeld^en gute
©tcöen unb ein angemcffener Soljn immer ju ©ebote
[teilen, fo lange fle im ©tanbe finb, fie anjunel^men.
aSon ber unterfien Älaffe, jenen untt)iffenben, tl^örid^ten
aJlSbd^en, tt>eld^e um il^rer Unfal^igfeit toiUtn, irgenb
ettt)a^ ju tl^un ober gu lernen, »on §au« ju $au« gcs
trieben ober gar f(i^im})flid^ au^geftogen njerben, toegen
äRangeW an bem — il^ncn t^ieöeid^t nie Beigebrad^ten —
93erfiänbni^ ber genjöl^nlid^fien Oefefee ber ©ittlid^feit in
ber menfd^lid^en ©efeHfd^aft, bie ftd^ n^enigflen^ ber offe^
nen Uebertretung be« fed^^ten, fiebenten, aci^ten unb neuns
ten ©ebote^ njiberfcfet — i)on biefen fo 2:ieffie]^enben
unter Suren ©d^toejiern fann id^ jefet nid^t hjagen ju
\pxti)m. 3<^ tebe »on "^CAä^ttm ad^tung^hjertl^er (gltcm,
n^eld^e mit guten 5luöfid^ten in ben S)ienfi treten, in ber
Siegel lefen unb fd^reiben lönnen unb genug SBerfianb
unb (grjiel^ung bcfi^en, um fid^ felbfl unb il^rer Umgebung

junt ©cjctt »erben gu föntten, wemt il^r ©crflanb ntd^t
fo oft ju einer blogen „©d^loul^ett" l^erabfinfen tt)firbe,
njeil il^ncn jene ©genfd^aft, bie fo feiten in aöen klaffen
unb am fcltenflen in ber ©nrigen fld^ finbet, abjel^t —
namlid^ ©en^iffenl^oftigfeit

SBol^cr !ommt eß, bag, bcfonber« in großen ©tSb^
ten, eine ^gewanbte" S)ienerin fo oft ein fd^limme«
enbe ninnnt? aBeßl^aft beflagen fid^ bie §errfd^aften,
bag, loSl^renb man tool^I eine anflfinbige, eine gutmü^
tl^ige, eine toiUigc S)ienerin be!ommen !ann, eine getoif^
fenl^aftc fo fd^toer, »enn über]^au})t, gn pnben ifl?

Unter einer gcn)iffcn]^aften Wienerin toerfiel^e id^ eine
folc^e, toelc^c il^re ^flid^t b. 1^. aUe ©efc^Sfte il^re« »e^
rufe« — nic^t um bcö gol^ne« ober il^re^ guten 3tufe^
n)itten t>oHbringt, aud^ nic^t au^ b^m eblercn S5en)efl5
grunb, „um ber gnSbigen grau ju gefaöen'*, fonbem
auö bem l^öd^ften a5cn)eggrunb : »eil e« il^re $flid^t ifl,
SBeil, ba^ 6ffen mit Sorgfalt unb ol^ne SScrfd^toenbung
gu foc^en, baö §au$ in allen offenen unb gcl^eimen
SGBinfeln reinlid^ unb in Drbnung px erl^altcn, in ben
fleinflen toie in ben größten S)ingen fhreng reblid^ unb

Der weif>Ii(^e 9«ruf. *

98 ^ie toeiMi^eu ^ienfi6oten*

»al^tl^aftig gu fein, ftd^ nafcnnjcifcr Slntoottcn im SBol^ns
gimmcr, ^ant unb ©ttcit in bcr M^t unb Bo^l^aftcr
JRad^reben ül&cr bic ÜRitbicncnbcn ober bic ^errfd^aft gu
entl^alten — toeil aUe^ biefe^ nid^t nur il^re ©teUung
aW Wienerin Betrifft, fonbern il^ren SSBanbcl unb El^a^
rafter aU ein menfd^lid^e^ SOBefcn, »cld^e« ^qx ®ott
cbenfo i)eranttt)ortlic^ ift, ate bie größte 2)anie, bie je
geboren toarb.

„D, ba^ finb fd^Bne 9ieben«arten", fagt ^l^r »iel^
leidet, „aUein n>a« fann id^ tl^un? SSBa^ fann man i)on
mir t>erlangen? 3d^ bin ja nur ein armer SDienpbotc?"

fUnx ein armer 2>ienftbote? SRur mt ^erfon, toel^
d^er bic Scl^aglid^feit, Orbnung unb SReinlic^feit eine«
ganjcn ^au^ttjefen«, bic ©cfunbl^cit, ba^ Slnfel^en, bcr
triebe — id^ mSd^tc beinal^e fagcn ba« geben — einer
ganjcn gamllie mcl^t ober toeniger anl^cimgegebcn i|i;
toeld^e in ^dUn bcr ^anP^eit unb ©orge mel^r »on

il^rcn ©cl^eimniffen erfSl^rt, aW bic nad^jijicl^cnben Sc«

•

fannten; bie aöc ^u^lid^cn @d^tt)8d^cn, ijcl^lcr unb^as
gen fennt; auf toeld^e §errfd^aft, ^nber unb greunbe
tSglid^ angetoiefen finb in gal^Hofen Keinen ^nnd^mlid^?

feiten unb Sttufmerffamfeiten, bie \>kMä)t faum Bemertt
»otben, bi^ fte öermigt ttjutben. 31 ur ein armer
5Dicn|ibote! aBa^rl^aftifl, fein lebenbe« äßefen l^at mel^r
©elegenl^cit, Oute« ober ©d^Hmntc^ ju njirfen unb für
anbere ein ©egcn ober ein glud^ gu toerben, aW ein
„armer 2)ienflbotc'M

®ann aHerbingÖ nid^t, njenn fte nur ein S^ö^^^gel
iji, Don ®ad^ ju ®a(i^ flattcmb, öleid^gültig gegen
attc^, aufgenommen, toie jie am meiften gufammem
bringe, um il^r Sleji au^jufüöen. SRid^t, »enn jie »on
ber Slnpd^t auögel^t, ba§ fte unb bie „gnäbige ^Jtau"
immer in ^Jc^be fein ober fid^ t)or gegenfeitigen ©ingrif-
fen fci^ü^en unb bettjal^ren muffen, al^ ob 3!cbe5 barauf
bebad^t fei, )a>k eö am meiften SRu^en au« bem Slnbern
aiel^en fönne. SRic^t, tt)enn fte fid^ barauf legt, ju
fd^toSnjeln unb ju fci^meid^eln, auf bie fd^ttjad^en Seiten
il^rer ^errin einjugel^en unb fie l^intcr il^rem SRüdCen
au^gulad^en, bie Sl^orl^eiten ober SIRißgefd^idEe einc^^au^
fe« in ein anbere« ju tragen, ein regelmäßige« Softem
»on galfd^l^eit unb $eud^elei burd^jufiil^ren unb ftd^ ba^
bei einjubilben, bafe fie auf biefe SBeife i^re SRad^e fü^le

100 ^ie toe{6({d^n Oietiflboten*

unb i^rc SSclcibigcr l^eruntcrfc^c, toäl^renb jlc in SSBal^r«
l^eit nur fld^ fclbfi l^cruntcrfcfet» — 3luf bicfc Slrt mad^cn
fld^ bic 5DicttPotctt »crSd^ttid^, nid^t tt)cil ftc ©tcnPotcn
flnb, fonbcmtt)cil bic mciflcn unter il^ncn jtd^ fclbji auf
eine fo t>id tiefere moralifd^e ©tufe ftetten, al^ bieienige
ifl, tocld^e bic l^öl^ere Älaffe einnimmt, bag biefe fld^
baran imiffnt, fle att geringere SEBefen angufel^en unb
gu bel^anbcln^

,;SBa$ Wnnen ©ie »on einem ©ienfiboten erwar-
ten?" frug mid^ eine ®ame, mit tt)eld^er id^ bicfen ®es
gcnfianb oft befjjrod^cn — eine gute unb l^od^l^erjige
5rau, bei meld^er jebod^ biefeö SSorurtl^eil gegen bie
ganje Älajfe bcr ©ienenben fe|l eingetourjelt toar.

SBaö id^ l)on einem ©ienpfcoten »erlange? 9?un,
genau baffelbe, toa^ xi) ijon mir felbfl l)erlange — bie::
fclbe SRec^tfd^affenl^eit in SBort unb SEl^at, biefctte »Icin^
l^eit unb SBol^lanpänbigfeit beö Setragen«, ©elbftbc^
l^errfd^ung in ©Jjrad^e unb emj)finbung, unb bie unfern
bejicl^ungötoeifett Stellungen angemejfene Äleibung unb
8cben«tt)eife.

®a]^er ffil^Ie id^ mid^ »erpflid^tet, bei irgenb einem

S)ie toetMtd^en ^itn^bettn^ 101

befhittenen $untt mid^, bie ii) ival^rfd^einßd^ bte @e;
Hlbetere, Sleltere, ta)enn aud^ nid^t 93er{l&nbigere ))on un$
Setben bin, fo ^itl n)te mSglid^ an bie @teQe meiner
Wienerin gn fe^en, tl^te ©effll^Ie nnb il^ren (S^araftet gu
)3rflfen unb jn loerflel^en, el^e id^ fiber jle nttl^eile ober
il^r ©efe^e »orfd^rciBe* 3<^ fud^e il^r in aUcn Dingen
ein fflcifjjicl ju fleben, »cld^cö fle befolflen foH, jlatt flc
über gel^ler nnb 93erge]^en gn fd^m&l^en, loeld^en id^, toit
Pe SBerjianb genng ^at einjnfel^en, ebenfo tool^l untere
tt)orfen bin, »ie |le felbfi. 3d^ m8d^tc il^r lieber auf
ben redeten 5pfab l^clfen, aW fle mit ber ^eitfd^e in
ber ^anb auf bcnfelben l^intreiben unb bann felbji
einen anbemSBBeg gelten. Xabeln mug unb toiVi iä) fle,
fo oft ftc eö l)erbient, aber Sxibeln ifi etnjaö anbereö ate
©dielten; unb niebürfte fte benSSerbad^t liegen, ba§ iä^
mß fibler Saune cixoaQ au^gufe^en finbe. ^Infel^en mu§
id^ l^aben, benn e^ gereid^t ju il^rem n)ie gu meinem
Sejlen, bag nur ©nc §errin im §aufe i|l, toeld^er um
bebingt ©el^orfam geleiflet ttjcrben mn% unb beren l^äuö^
fid^e (Sinrid^tungen toeber ilRflgigang, nod^ SRad^läßigs
feiten, nod^ Unregelmäßigleiten gejlatten ; aUein id^ mürbe

102 S)ie todbli^en ^ienfiiioten.

c^ »crfd^mäl^ett, bicfc« Slnfel^ett auf ungcrcdEitc, unfrcunb-
It(f)c ober njiÜfürlid^c SQBctfe ju migtraud^en, nur um c«
gcltcttb ju machen. 3S3cnn c^ an ftd^ einen aSäertl^ l^at,
f ttjirb Pe Balb lernen, e« ate unbeflreitbar ju tetrad^ten*
Unb im Srngemeinen ftnb e^ am tt)enigflen bte öor^
gefci^riebenen ®ef(f)äfte, bie §au5orbttung, ober aud^ offener
$:abel, toorüber ftd^ bie ©ienflBoten Beflagen ; ©elbflfud^t,
üeinüd^er ®eij unb Sülangel an SHldtftd^t auf 2lnbere
flnb »iel öfter bie folgenreid^e Oueöe aller Unjufriebeui
l^eiten ober jene^ 3Jli§trauenö, meldte« fd^limmer ifl aW

ieber offene Äam))f — be« nagenben ©efül^l« \^x Unge-
red^tigfeit, njoburd^ alle Sld^tung unb aKe Sln^nglici^feit
3tt)ifd^en ©alon unb ®omefti!enjimmer gerjiärt toirb.

Unb bod^ ifl aud^ ber ©ienjitote oft fel^r ungered^t.
®ie Äöd^tn, tt)eld^e ba^ SKittagcffen nur ju Bereiten,
nid^t aBer e^ anjufd^affen unb ju bejal^len l^at, rümj)ft
bie SRafe ilBer bie „ÄnidCerei" ber gnSbigen grau, n)ie
jtc beren SüligfaUen an unnü^er SSerfd^njenbung nennt —
bie Äöd^in, toeld^e, toenn ein ©d^lag l^ereinbrid^t , jtd^
nur nad^ einer anbern ©teile umjufel^en brandet, toäl^renb
bie ^errin il^re fünf >^inberd^en l^at, beren SKäuld^en

r

2)ie \»tM6^tn ^ienfiSoten* 108

gcftoj)ft uttb beten Stixptxi)tn BcHeibet toetben tnuffen,
inbeffctt tl^r ba« §erj brcd^en mBd^tc, n)Ctttt fte il^rett
2Rann jcrjiott, mfibe unb ül&el geraunt — ffir bie üBIe
Saune fann er nxä)i^, bcr atme SDlann! — au« ber
<Bta\>i naä) $aufe fontmen fielet, obet njenn et fid^ l^tn^
fefet, gebulbig in feinem Rammet, hanf unb ttaurig,
Beinal^e mit bem 3Bunf(^e, toenn fte unb bie Äinbet nid^t
toaren, feinen Äoj)f auf il^te ©d^ultet legen unb fletben
ju bütfen ! aSBa« n)ei§ bie birfe, Be^glid^e ÄSd^in btau^en
in bct Äü(f)e toon aUebcm — loon bem qualDoHen SRingen
unb ©ttebcn nad^ ©teöung unb Sttnfel^en — ja nad^
bem täglid^en ®tob — njeld^e« bie ?:age unb 3l&^tt
t)on jCaufenben au« bet Älaffe bet SlngcfieHten ju einem
langen Samp^t um ba« SeBen geflaltet?

(Sbenfo ifi e« mit bem pBfd^en ^immcxmah^tn,
toeld^e il^te tegelma§ige Sltbeit unb il^ten Beftimmtcn
n^icbetfel^tenben J^eiettag l^at, nebfi il^tcm „iungcn
tjteunb," bet Sonntag« gu il^t !8mmt^ ilbet beffen J^teu*
lopgfeit, ttjenn et je fld^ nid^t Benjäl^ten foQte, fte jebod^
nid^t »iel Sätmen mad^en, fonbetn fid^ balb einen Slnbetn
fud^en ttjütbe, ba fte fel^t ))taftifd^ iji unb ®emüt]^«s

104 ^ie weiblichen ^ienjlbotem

ober ©eelcnleiben ^IMÜ^tx 2ßeifc auger il^rem 93crei(i^e

•

liegen* 32Bie hjcniö ifi fle im ©tanbc, bie ÄanH>fe unb
Oualen p erratl^en, bie jenett SRaturen jum Soofc fallen,
njeld^c eine anbere ©rjtel^ung , toenn nid^t eine feinere
Dröanifation, für eine anbere Slrt \>on SRotl^ unb ©orfte
empfänölid^er gemad^t l^at -^ für jene ©eelenangjl, bie
fd^limmer ift alö jeber !ör})erlici^e ©d^merj!

2öie njenig ttjeig fie, twenn fie ftngenb in ba^ 35Sol^m
jimnier l^ereintritt, um bort abjuftäuten, »on fo mand^em
graufamen SKuftritt, beffen ©d^au})lafe e^ gewefen, ober
t>on fo mand^er in tßbtlid^er §erjen^qual \>crBrad^ten
©tunbc, bitter toie ber jEob unb bod^ gefd^ärft burd^ baö
Setougtfein t>on 3!wgenb unb Sebcn, toeld^e in bem
Pbfd;en äiwtmerd^en langfam »orüberfd^lid^, »or beffen
5:]^ürc fte nun murrenb ftel^t, njeil „baö gräulein il^re
jD^üre nid^t auffd^licgen toiH unb e« ©ffen^jeit fein \o\xh,
el^e ein el^rlid^er äRenfd^ bie Setten mad^en fann*"

®ie ®ienftboten foHten Slad^fid^t mit biefen fingen
l^aben, unb nod^ mit t)iclen anbem, toeld^c fte nid^t
lennen unb nid^t »erfiel^en. Slid^t au^ Blinbcr Unters
toürftgfeit, fonbern ijcrmöge il^re« gefunben SDleufd^em

Vit n>ctbU(^cu XMcnft&oten. 105

öerftanbc^ fotttcn flc ben gtogcn ttntcrfd^icb krüdfid^tigett
unb ad^tcn, tocld^cr in tJolge il^ter manjcD^aftcrctt (gr^
gicl^ung unb Bcfd^rSttttcren ©cnftücifc oft jtüifd^cn il^ncn
unb bcr §ctrfd^aft befielet, unb ttjcld^cr fid^ in SSergnü?
gunjcn, ©cfd^mad unb Scbürfnijfcn fotool^l, ate t)or
allem im Seiben Su§crt. ©iefcr Untcrfd^icb mu§ toot^
l^anben fein: in ben fllucflid^ftcn gamilien tt)crben fid^
9lnöji unb ©orgcn crl^cbcn, glcid^ ÜJlecrc^wellen, benen
man mutl^ig bie @time bieten ober il^nen au^ bem äBege
gelten mu§, tocnn flc un^ nid^t l)erfd^lin8en foöcn, unb
babei ^t bic S)icnerin fo gut ate bic §cmn il^rcn Sln^
tl^eil gu tragen. 5ßlcin mx f)at e« nid^t fd^on crfal^rcn,
wie oft ein SBort ober nur ein Slidt el^rerbietigen äRits
geffil^W, eine rul^igc 3u^<>tfommen]^cit ober fleine SKuf-
merffamfeit in ^dUn toon ©orge unb ^mmemig fo
leidet ben SBBeg gum *§crgcn ber §errin finbet unb einen
befSnftigenben (Sinflug ausübt, toon tocld^em bie Wienerin
nid^tö (ä)nt, ber jebod^ untergcffen bleibt!

„Seffer ein greunb in ber SRal^e, aW ein Sruber
in ber ^cme," unb beffer, oft ^xtl beffer ift bie jtiQs
fd^ttjeigenbe jC^eilnal^me einer treuen 5Diencrin, tocld^e

106 2){e mMä^tn 2){enfi6otett*

burd^ lange« ä^tfÄ^tmettfctn unfcrc ©igcntpmfid^fcilcti
fcttttt, aW baö äRitgcfül^l fo mand^er grcunbc, tocld^c
unfcrc burd^ ^anP^citen unb ©d^mcrjcn nod^ cmjjflnbs
lxä)tx gemad^tctt Ocfül^lc nur t^ernjunbcn, unb bcren
toortrctd^c 5:r8flun8cn un« oft mcl^r t^crlcfecn, al« ^oU^
fiänbigc SScrnad^lägigung c« tl^un toürbc.

SRun nod^ dn SBort über einen S^^ifl ^^^ ^^i^'
lid^cn SMcnfllctftungcn — unbcftrittcn bcr njtd^ttgfic »on
allen — blc SBeforgung unb Sel^anblung ber ^nber»

^ä) l^abc immer, burd^ licBc ©rfal^rung ba3u bes
rcd^tigt, ba^ienigc Äinb für ba« glüdltd^fle geilten,
n^eld^c« nie eine aßSrterin l^atte — fonbcm nur eine
SDlutter^ SCttcin bieg 800« ifl ein ju fclige«, aW ba§
tß SBielen ju >tl^eil njcrbcn f6nnte, unb am 6nbc tofirbc
eö fid^ in aSSirHid^fcit ijicllcid^t bod^ nid^t ate fo ibcalifd^
l^erau^flcHcn — Bcfonbcrö nid^t für bie SKütter. @o
n^ollen toix benn gemictl^ctc ^nbcrmäbd^cn alö eine na«
türlid^c 9lot]^n)cnbig!cit bcr SiDißfation ancrfcnncn.

5lrmc 35ingcr! flc »erbicncn gcn)i§ 3ld^tung unb
SRüdtftc^t, benn flc muffen »iel ertragen, ^nbcr flnb
rcijenb — an fld^ ; jutoeilcn jcbod^ toerben bie gelicbteften

J5ie miUiäftn IDienjl^otem 107

(gngc^cn bc^ ©alon^ ju fleincn Seufcld^cn in bcr
Äinbcrftul&c, aW tücld^c ftc, tcinal^c nod^ cl^c ftc \pxtä)tn
fönncn, Seibcnfd^aften entfalten, bie ber angeborenen
©ünbl^aftigfeit allein gnjufd^reiben tt)ären, tt)ürbe nid^t
bie (Srjiel^ung mit bem ®afein Beginnen. 9lllein Bi^ ju
ttjeld^em ®rab n)ir aud^ feit 5lbam bem gel^eimnigijollen
©efefe ber ©ünbe unterworfen fein mögen, gettjig ifi e«
miJglid^, bie Heinflen Äinber fd^on unter bie §errfd^aft
be^ ©efe^e^ ber Siebe ju bringen, ba^ un5 ber gn^eite
9lbam gegeben, weld^er bie Äinber gu fid^ fommen l^ieg.
Unb auf n^eld^e SBeife? Snbem toir e^ felbji erfüllen.

®ie notl^toenbige UntoUfommenl^eit aller iungen
®efd^8j)fe, toeld^e fid^ eben erji il^re^ Sebenö bettjußt ge^
ttjorben pnb, zugegeben — feien e^ nun Äd^d^en ober
^nber, ^on benen bie (Srfteren iebenfaH^ weniger SMI^e
mad^en — fo wufete ober l^örte id^ nod^ nie t)on unioer^
befferlid^ „unartigen" kleinen, in Sejug auf weld^e ©l^
tem ober SBarterinnen ober SSeibe nid^t urfj)rünglid^ ju
tabeln getoefen Wären. 9lie fal^ id^ ein mürrifd^e«, eigen-
finnige^ SPläbd^en, ba^ nid^t fo geworben Wäre burd^ bie
©elbjtfud^t unb SSerbrieglid^f eit Slnberer, ober burd^ laftige

108 ^ie wtibiidftn ^ieufiboten.

aScrbotc uttb crjttjungcnc Untcmcrfung , n)cld^c in icbcm
Witt, Befonber^ alcx in ber ^nbl^eit, fd^toer genug ju
ertragen finb» ^^ fanntc nie einen rad^ffld^tigcn Änabcn,
in tüeld^cn nid^t ber Äainögeifl guerji burd) eine brol^enbe
©timme ober erl^obene §anb — leine Äinberl^anb —
gc>>panjt »orbcn Wäre, ber il^n leierte, ba§, tt)a6 Slnberc
getl^an, aui) er tl^un (5nne, unb bag ber ©d^lag, ber i^m
gegolten, gcrabe bcnfelBen ©d^merg l)erurfad^te unb in
bemfelben ©eific gegeben toar aW berjenigc, loeld^en er ber
SBärterin ober bem ©ruber mit (gntjüdkn gab, in feinem
ungepmen Keinen ^ergen ffll^lenb, ba§ bie^ bie einzige
©enugtl^uung, n^eld^e il^m für ba$ ^albioerflanbene, aber
uncrtrSglid^e Unrcd^t, baö il^m gefd^el^en, geblieben ifl»

©rinnem toir un6 je ber ©cfül^le, bie fid^ unferer
bcmSd^tigten , menn toir ate JEinb „©d^lSge belamen"?
be^ toilben 3<>^^^^ ^«^ unerträglid^en ©d^mad^, be6
^urfle^ nad^ SRad^e, n)oburd^ Jeber ©ebanle an Sieue über
bie 2:i^at in em})5rung über bie ©träfe unterging? 3<^
fann !aum glauben, bag (Sltern mit fold^en Srinncrungen
z9 toagen n)erben, il^ren £inbem Sl^nlid^e Süd^tigungen
ju geben — ganj gcttig aber unter feinen UmflSuben J>on

2)ie mif>Uä}tn t>itnfif>oUu* 109

SCttbcm flebctt gu laffcn. ©n ^nbcmSbci^ctt ober Dienfi::
böte tocld^et Wd, bie einmal il^re §anb geflen ein Äinb
crl^ob, foHtc auflcnbfi(fli(i^ jitettfle gured^t fletoiefen unb
bei einer SBieberl^olung fogleid^ entlaffen »erben.

®nen fejlen SBiUen mug bie SSBärtcrin l^aben, xod-
(i^ent ba^ ^inb fid^ fügen loirb, xotü e^ toti^, bag er
befolgt toerben mug ; allein eö fottte bei il^r nici^t »entger
atö bei ben 6ltem ein liebetooDcr SBiUc fein. Sd^ h)iH
feine junge $erfon für fo feig unb niebrig l^alten, ba§
fte im ©taube loäre, il^re ®riUen unb Saunen ober *ies
jenigen il^rer §errin an bem piflofcn fleinen ©ünber
auöjulaffen, bcr, loenn aud^ nod^ fo läflig, im ®runbc
bod^ nur ein fo unbebeutenber ©ünber ifi. 3d^ fann
nid^t glauben, bag cö il^r fo fd^loer fallen fonne, bcfagtcn
fleinen ©flnber gu lieben, beffen ooHpSnbige Slbl^ängig^
feit r>on if)x an fld^ f(^on il^re Siebe ertoedten foUte. Unb
geroig, toenn jlc ft(^ il^rer eigenen Äinbl^eit unb ber jefet
fo unbebeutenben, bamate aber fo wichtigen SBegcben^
l^eiten erinnert, ber ungcred^ten ©trafen, be^ il^r ge^
f(^e]^enen unb nid^t n^ieber gutgcmad^tcn Unred^t^, ber
licbloö ergtoungenen D|3fer — ®inge, njeld^c in il^ren

110 2)ie mm^tn IDienflboten.

folgen il^r ©cmfltl^ auf Saläre »crKttcrt l^aben tnöflcn
wnb ic^t ttoci^ untocrflcffcn pnb — fo »irb fic pd^ fo !(>icl
aW miili^S) an il^reö ^ftcglinj« ©teile ju »erfe^en unb
bie aSSelt ^on feinem ®efi(i^tö})unft auö anjufel^en fud^en,
nie aber, xoa9 fo oft gcfd^iel^t, einen ®rab »on aSott^
fommenl^eit »on il^m ettoarten, roeld^cn man feiten bei
©road^fenen flnbet, unb am toenigpen cttoa^ »on i^m
toerlanflen, loa« ftc felbfl nid^t tl^ut

aWan fielet, ba§ id^ biefe« ©efefe ber Siebe aW ba«
Sl unb ba« D ber ©rjiel^una betrad^te. ©nfl frug id^
einen jjrcunb, toeld^er in feinem $aufe ein SSater in
allem toar, nur nid^t bem SRamen nad^, beffen 5lutoritSt
nie befiritten, beffen geringfte« SBort in (S^ren gel^alten
unb beffen leifefler SGBunfd^ erratl^en lourbe — „SDBie ta^
men ©ie bamit ju ©tanbe, biefe ^nber fo ju ergiel^en?"
— „S)urd^ Siebe," toar feine 5lnttoort.

Darin liegt ba« ©e^eimnife. SGBeil bie ÜRenfd^en
fo toenig Siebe, fo loenifl SBal^rl^eit unb {Rcinl^eit in fid^
tragen, ©elbftbel^errfd^ung unb ©elbfi^erläugnung fo
toenig fennen, fo machen fie fo große ^el^ler in ber (Sr?
aiel^ung ber Äinber. äBenn id^ mid^ in ben gamilien

tDie »eiMid^en ^{enflBoteu. 111

bcr SDWttclflafyc umfcl^c unb bic §au^orbttun(j ober Un-
orbnung in bcrfclbcn bcobad^tc, bic gal^llofen ^jl^^ftfd^en
unb moralifc^cn fd^limmcn ©inpffc, gegen ttjcld^e bie
Ä'inbcr ju !änt|3fcn l^aben, fo mug id^' oft fiauncn, bag
au^ ber l^cranwad^fenben ©cncration nod^ irgenb gute
ÜRcnfc^en toerben fönnen. Unb toenn ii) bic <BpalUn
einer ä^itung burd^lefe mit il^ren enblofcn ,;©tellcflcfu5
d^en" unb ntid^ frage, wie »ielc lool^l »on biefcn „SBär^
tcrinncn'', „Äinbcrfrauen" unb „^nbcrmabc^cn" aui)
nur bie gcringjlc Stauung r>0n if)xex SScranttoortlid^fcit
l^abcn ober fid^ beftreben »erben, il^rc ^fKd^ten toirflid^
gu erfüllen, fo mug id^ mid^ nur tounbern, toie au^ beut
nad^toad^fenben . ©cfd^lcc^t toirflid^ ettoaö toerbcn foQ,
Unb toie groß i|i bicfc 9Serantn)ortlid^!eit — toenn
bie aBSrterin je barilbcr nad^bcnfen tooHte! ®o groß
unb geleiert e^ aU SWann aud^ cinfl toerben mag, ie^t
ifi c^ nur ba« Äinb, ba^ il^r )gäd^eln fud^t, »on il^r ge*
fügt fein toill, t>ox il^rem ftrafenben SlidE fid^ i?erftedft
ober an il^rcm §alfe fd^lud^jt: „id^ tt^xU artig fein, id^
toiU lieb fein!" — ®ie mag alt ober jung, »erfldnbig
ober untoiffenb, l^übfd^ ober fjajßüd) fein, fo übt ftc bod^

112 ^ie tPciMi^en t^ienflDoten*

näd^ji bcr ÜJhittcr — unb, obgleich bieg traurifl flcnuj
anjufcl^cn ip, juwctlcn Dor ber ÜKuttcr — Jenen attfle«
»altigen (ginflug über ba« Äinb au«, ben e« f})5ter
nientaW mcl^r einem anbem SWenfd^en gejiattet. Sluf
flc felbfl allein fommt eö an, »eld^en ©ebraud^ fle Don
bentfelben mad^t ; ob fle burd^ eine milbe unb »erfWnblge
Seitung ben ©J^atafter be« Äinbe« befSnftigt, ober li^n
burd^ Unfreunblid^lelt unb Saune erbittert unb »er^rtet,
fo bag ber arme Meine ÜJlenfd^ für ben JRep feine« I)as
fein« allen ©lauten an Siebe unb ®üte Verliert.

®cn)i6 ijl e« in biefer garten iBelt, in toeld^e fle
nur ju frfll^e l^inau^gcftogen werben muffen, notl^wcnbiflcr
nod^ für bie Änaben al« für bie SWibd^en, bag flc an
bem ÜKorgen il^re« Seben«, fo lange flc nur grauenl^ans
ben anvertraut flnb, an blefc« ®efelj ber Siebe ges
h)ß]^nt »erben — jener aOe«be]^errf(^enben unb nieauf^
l^Srenbcn Siebe, meldte flar unb beutlid^ in jebcm ^Cabcl,
Ja in ber ©träfe felbp, fld; au«fpri(^t — bie ebenfo ge^
rcd^t al« järtlid^ ip unb niemal« i^re üMad^t ju il^rcm
eigenen Vergnügen, fonbem immer nur ju be« Äinbe«
©eftem gcbraud;t, gfir bie ffiärterin, njcld^er nid^t, »ie

£)k mibiiiftn f)ienflDoten. 113

bctt eitern; ber natürlid;c ^nftinft ju $ülfe !ommt,
mag cö fd^ttjcr fein, fcl^r fd^ttjcr, biefe^ ®efct ber Siebe
ju erfüllen — allein ®ott toerptc, bag eö unmöglid^ fei !

Unb »eld^e Selol^nunfl l^at bicfc ©icnfileiflung toor
aÖen anbern für ein fül^lenbeö graucnl^erj im ©efolge!
Sld^tunfl unb ®anfbarfeit nid^t nur toon ©eiten ber
eitern, fonbem ^on SlHen im §aufe, unb Siebe, »olle,
freie, füge Siebe, ttjie nur ein Äinb jie geben fann.
ÜKag baö Seben einer Äinbertt)arterin nod^ fo mfll^felig,
il^re ^Plagen unb Unrul^en noi) fo jal^lloö fein — toic
mand^e finberlofe ^rau unb toie toicle einfame alte
Sungfem l^abcn fie fd^on bencibet, n)cnn jte mit il^rem
^ßPcgling um ^jfe fpielte, beö Slbenbö betäubt toon feinem
nid^t enben tooHenbeu fröpd^en Sad)en fid^ ju Settc legte,
ba^ jarte, Heine 2)ing fanft atl^meub neben fid^, ober beö
aWorgcnö toon gtoei Keinen 2lrmen aufgctDcdtt tourbe, tt)eld;e
fid^ fefl um il^ren §aW fd^lingenb eine SBelt toon Siebe
au^brüdtten, bic fein ÄBnigreid^ erfaufen lönnte!

UnbtDenn fte alt geworben, njcnn fie fid^ nid^t loers
l^eiratl^et l^at, fonbcrn il^r ganje^ Seben im ®ienft ge?
blieben ift, fo muß eö il^re eigene ©d^ulb fein, toenn

X)er »eiblic^e Vcruf,

8

114 ^ie mibüä^n Ibitnftbeknu

xf)tt ©tcHuttfl ttid^t eine fel^t ölüdtttd^e unb fleel^tte tfl.
Sietteid^t ntc^t, in unferer mcbemen ^tit, nad^ ber Art
unb SBeife, »ie SRcmane unb ®ä)au\pitU jte un^ \i)xU
bem — »on Sulia*^ Ämmc abwart« — bod^ tmnterl^tn
retd^ an Sld^tung unb 9[nnel^ntlid^!eit« 9Rag jte nod^
hnnter in ber gamific ober für jtd^ leben, {ebenfaH«
werben il^re nun ertoad^fenen „^nber* jle l^in unb
wieber befud^en, unt Aber jene alten 3«tten ju ^laubem,
weld^e un« um fo tl^eurer werben, je weiter wir jte
l^inter un« laffen, Unb wenn bann mit ber B^^ ^i«
Äinber biefer Äinber kommen — bereu 95ater ober Söhittcr
bie treue Wienerin nic^t gefannt unb weld^e be^l^alb
H>on il^r mit etwa« mt§trauifd^er SReugierbe angefel^en
werben — ba l^at ba« ©d^wa^en unb ^Jragen fein @nbe,
ba wollen bie Äleinen aöe« Sölöglid^e ilber „^a<)a" unb
„ÜJlama" wiffen: wie „üJlama" auöflcfel^en, aW jte ein
Heine« Äinb flewefen? ob „?apa" »or etlid^en breigig
Salären ein guter ober ein böfer^unge gewefen? Unb —
eine bemerlenöwertl^e moralifd^e 2:i^atfad^e — in ber
Siegel befennt jid^ „^a})a" reumütl^ig gu bem festeren,
W&^renb bie alte SBarterin, we^c ?Ptte« burd^ ba«

milbcmbc ®ld« ber ^dt anfielet, btc Sd^auptung aufs
red^t crl^Slt, ba§ il^r n)cbcr er nod^ irflcnb cinc^ ber
Ätnbcr »on il^rcr ©cburt an bic öcringfic ÜJlül^e i^ttai^t
@o »tel id^ nun aui) über bicfcö 2:]^cma flefagt, fo
tji e6 bod^ lange nid^t erfd^öpft; id^ möd^te jebod^ mit
jenen SBotten fd^Ue^eU; bie, h)ic id^ ^offc, ber Slu^ganga^
punft unb bie ©runblage ber meintgen gettjefen, in toet
d^em gattc id^ nid^t6 gu Ifteffird^ten l^abe — SBorte, in
toeld^en baö einjige ®efet be^ üeben« für SlÜe liegt, für
bctt ^errn fotool^l aW für ben Diener gef))rod^en —
unb bod^, »on n)ie SGBenigen beachtet: „^l^rÄ^ed^te feib
gel^orfam euren leiblid^en §errcn mit gurc^t unb 3ittem,
in ©nfSltigfeit eure« §erjen«, al6 ©l^rijio; nid^t mit
3)ienft allein »or Slugen afö ben SKenfd^en ju gefallen,
fonbcm aU bie Äned^te ©^rijH, ba§ i^r fold^en aBiHen
©otte« tl^ut »on §erjen mit gutem aSBillen, Saffet eud^
bün!en, ba§ il^r bem §errn bienet unb nid^t ben ÜJlcn«
fd^en, unb h)tffct, tt)a« ein ieglid^er ®ute« tl^un ttjirb,
ba6 ttjirb er »on bem §erm ennjfangen, er fei ein Äned^t
ober ein freier." ((gpl^efer 6, 5—8.)

Die lausfram

aCBcld^' ein f(^öncr, t)tclfaöcnbcr litcl ifl bod^ bei-
jentoe ber ^au^frau! £aum ivirb e^ einen anbern
jebcn, ber fo wie biefcr aUc^, imaß gut unb weife, bes
]^a{)Iid^ unb lieb iß, in fld^ f daliegt. @ei e6 nun bie
glücflid^e fjrau unb ÜJlutter, »clever er t)on SRed^tötoeacn
2uI5ntmt, bie il^n trSgt, fei e^ bie jjungfr&ulid^e Sor-
flel^erin einer fibernommenen t$amilie, ober ouci^ bie Se-
fifecrin eine^ flro§en SSermogenö, mit toeld^em jte neben
allen ®orgen unb ^flid^ten aud^ Diele Sorrec^te ber
grau em))fan9en l^at — immer toirb bie ©ebieterin be$
§aufeö i^rer ebcnfo l^ol^en aW beglüdfenbcn Stellung
fld^ benjußt fein.

@o fd^Sn unb lieblid^ cö fein mag, gu gel^ord^cn,
fo ift bod^ ber S^aratter eine^ n)eibttd^en äßefen^ nid^t
i^oUfommen entn^itfelt, toenn e^ nur ju gel^orc^en ^cx^
fielet, benn e^ Kmmt eine 3cit in bem fieben ber meijien

IDie ^audfrau. 117

grauen, in tocld^ct flc jucrft ftd) feUbjl unb bann il^rc
Uniflcbung ju bcl^crrfd^cn lernen mflffcn. Sd^ fagc lernen,
ttjell au(^ bieg gelernt fein tt)tß. ®ie SReigung, ttjiU^
Hirlid^ ®en)alt au^juüben, mag un^ angeboren fein,
mie h)ir nnter bcn iüngjlen Äinbem juh)eilen ein unge::
ftflme^ Heineö SBefen flnben, toeld^em alle anbcrn, ältere
ober ifingerc, fld^ untern^erfen muffen; allein bef))otifd;
l^crrfci^en nnb ttjeife regieren, finb jttjei fel^r »erfd^iebene
©genfci^aften unb geugen oft J?on ganj entgegengefcfeten
(Sl^aralteren.

3)ie mcificn iJrauen jlnb, in il^rcr 3ugenb loenigflen^,
bur(^ ®tti>cf)n^At unb Icmj^erament, loic ein fel^r fc^arf^
finniger ®enf er \iä) au^fj)ricl^t, entfd^ieben „(Sigenfc^aft«-
tt)8rter/ 35Benige l^aben Je bie ©elcgenl^eit gel^aW, ein
f/§au})ttoort" ju »erben — m6gc biefe Stellung eine
natflrlicl^e unb beneibenöloertl^e fein, ober nid^t. @ie
waren gemöl^nt, il^r ganjcö biöl^erige^ Seben geleitet gu
»erben unb feiten in SSerl^ältniffen fld^ ju flnben, in
»eld^en fic felbfi bie 9luffl(l^t unb §errfd^aft über 2lnbere
ju fül^ren l^atten« 2)ic6 alfo muffen fle, tocnn e« bie
Umftanbc erforbern, mit groger SWfll^c unb unter mand^en

118 2)ie ^audfrait«

©d^merjen lernen, oft ol^nc aöc SSorbereitunfl ober, loa^
nod^ fd^limmer ijl, o^ne bic geringfle SC^nung, bag fic
nod^ irgenb ettoaö ju lernen l^aben! S)ie gel^örige ©n«
rid^tung unb Scitung be^ §au^h)efenö, bie ©ntl^eilung
ber ®nna]§men unb Aufgaben, bte Sluffld^t über bic
©ienflbotcn — aKe^ biefe^, glauben fle, n)erbe unter
t^ren §5nben ganj »on felbji fld^ mad^en,

Unb boc^ ifi jcbe fjamtlte ein Heine« ÄBnigreid^,
beffen Untertl^anen oft ebenfo fd^tt^er in Drbnung ju
l^alten finb, aW bie fheitenben Parteien eine« Äabincte«,
beren Uneinigfeit bieSBelt erfd^üttert „SBBel^e bemSanbc,
beffen Äönig einÄinb ifll" Unb h)e]§e bem§aufe, beffen
Oebieterin, fd^lintmer al« ein ^nb, eine tl^örid^te, un^
toiffenbe unb unfäl^ige grau ifi!

3n Sfantilicn toie in ^önigreid^en finb fd^led^tc
S)iener gen)i§ immer einer ber erflen SBetoeife fc^led^tcr
^Regierung. SBol^cr ?5mmt c«, ba§ in ber §8lfte ber
un« befannten §äufer ber Slnfang unb ©d^lu§ attcr
klagen bic ©icnflbotcn jlnb? Sffl ber gei^ler cingig nur
auf einer ©cite gu fud^en? — unb gu befHmmcn auf
toclc^cr, bleibt Jcbcr Partei flbcrlaffen — ober ifi e« eine

Z>{e ^tt«frau. 119

natürliche ^cl^t il^rer gegenfeitigen ©teQungen al^ 93e;
fcl^lcnbc uttb ©cl^ord^cnbe? ein nntoermciblid^er ©tanb
bcr S)inflc, »cgcn bcjfen SRicmanb jn tabcln iji?

aSBir »oUcn un^ mi) einigen S3cifpielcn untfel^en,
n^eld^e }u finben 9Uentanben [d^iver tverben lann, ber
einigermaßen befannt mit ber aRittelHaffe iji. SRatürlid^
\pxti)t id^ nnr gan} im Mgemeinen, cl^ne ieftimmte
^erfonen im Singe ju l^aben.

Da ifl i. S. gran SUlütter, beren ^au^ tt)ir nicmaW
betreten Wnnen, ol^ne »on einer SSeränbernng in il^ren
^u^Ud^en (Sinrid^tnngen ju l^Bren, nnb an beren 3:i^flre
t»ir !anm »ier anfeinanberfolgenbe SBod^en no))fen bürften,
öl^ne iebe^ SUlal »ieber toon einer frcmben 3ofe em|)fangen
JU »erben, S)ie 3^^! bcr 2)ienjiboten ju jdl^len, toeld^e
grau SKüHer feit il^rer SSerl^ciratl^ung gel^abt l^at, toürbe
fettft il^ren Sitepen ®o^n, obgleid^ er eben erp baö
@in mal (Sin^ gelernt l^at^ in nici^t geringe äSerlegenl^eit
fe^en. 93cn einigen jt^anjig fönnen boc^ getDig nid^t
alle fo fd^limm getoefen fein; unb bod^, wenn man Pc
]^6rt, toSren nirgenb^ me^r auf ber SBelt fo fd^led^te
2Renf(^en ju pnben, at6 biejenigcn, bie ba« Unglüd i^r

120 TU ^ndfran«

in*« ipou« ßefenbet — ^5d^hmen, toclc^c bic 8leflc bc«
äRtttageffcn« Dcrfauftcn ober bcn S3ratcn bcm ^olijcis
btener gaben ; i^au«? unb 3tnnnemt5bd^en, bte nur pui^tn
unb fegen, bei Xtfd^e fetDiren unb ba6 ©efd^irr reinigen
lonnten, in ber 33)ai aber tt)eber fd^Sn 3U nullen, nod^
feine SBafd^e )u bel^anbeln i^erflanben ; unerlaubt l^fibf^e
^nbermSbd^en, ober bte fid^ n>eni9{len« einbilbeten e6
}u fein unb \ii) nid^t fd^euten, einen ^ui gu tragen
,;gerabe toie mein le^ter neuer, äugen unb innen mit
Stumm gamirt!" Slrme grau aRuUer! 3^re gange
(Seele ifl »on ber ©ienjibotenfrage eingenommen; i^r
gange« geben ein trauriger, nu^lofer Äampf mit benfelben»
®ie l^at ein l^übfd^e« §au«, gibt guten iJol^n — b. ^.
i^r freigebiger ®atte gibt il^n — attein fein ©ienjlbote
bleibt bei il^r,

Unb toarum? SBeil fte nid^t gur ®ebieterin taugt,
@ie fann nid^t regieren, fic lann nur befehlen; fie fann
nid^t gured^tn)elfen, fle !ann nur tabeln. ®ie befi^t
feine »irftid^e SBürbe unb fud^t fid^ bal^er ben Slnfd^ein
bcrfelbcn gu geben; fclbp ol^ne alle (Srgicl^ung, ifl flcam
n^enigften nad^fid^tig gegen Untoiffcnl^eit, unb obgleld^ fle

IDie J&aufi'frau. 121

il^rc aSorred^tc fo argnjöl^mfd^ tval^rt, ba§ jtc ha€ arme
^annd^ctt njegfd^itftc, tocil jic il^rer §crrin §ut nad^al^nttc
(ber ^immcl »ergebe 3>]^ncn, ^au 3KüDer! allein tt)ijf cn
®tc, tt)o ®ie baö l^übfd^e, fcd^jel^ttiä^rige Äinb {e^t
flnben njfirbcn?) — fo fommcn bod^ bic »erfiättbigcren
unter il^rcn ®icnflboten balb genug ju ber Ueberjeugung,
ba§ pe „leine ©ante" ifl; ba§, ttjcnn man il^r bie 3ltla§j
fleiber nel^men, tl^ren SBagen »erlaufen unb il^r ein
5)ac^ftflbd&en flatt be^ ©alon« il^re« pbfd^en §aufeö
gur aSBol^nung geben ttjfirbe, gtciu WtüUcx um nid^t^
beffer wäre al^ il^re Äöd^tn. ^l^r llugeö 3i»tnterm5bd^en
fielet in ber Sl^at tvelt über il^r unb ift fld^ beffcn aud)
red^t gut beh^ußt, xoa^ tt)ir an ber 9lrt unb SBcife feigen,
tt)ie fle il^re §errin unt il^ren lleinen ginger ttjidtelt,
überaH il^ren aBBiHen burc^fe^t unb ba^ gange §au«toefen
»on oben bi^ unten regiert; ba bieg nid^t unöortl^eiP^aft
für jle ijl, fo »trb |te »al^rfd^einlid^ länger aW ntand)e
ber anbem 3)ienfiboten im $aufe bleiben — nid^t toeil
fte beffer, fonbem nur n^eil fle llüger alö bie anbem ift.
grSulein S5raun*^ §au«orbnung berul^t auf einem
ganj »erfd^iebenen ^lane. SRle l^Sren n^ir bort 88rm unb

122 2)ie ^audfran«

©treit ober iene netntid^eit äBortfriege gtDtfd^en iperrin
unb S)ienerin, mdd^e in ber Siegel auß ttngered^tigfeit
auf ber einen, unb Ungejogenl^eit auf ber anbem ©eite
entf))ringen. ^oukin Sraun koflrbe e6 [x^ nie im brannte
einfallen laffen, mit ^ einem 3)ienjiboten" gu jireiten, fo
tDenig al^ mit il^rem $unb cber il^rer Aa^e. ®ie er^^
füQt i^re giflid^t aU ©ebieterin auf ba6 ^ünltlid^fte,
gibt regelmSgigen Sol^n — fel^r gerinjen allerbingö, benn
i^r @infommen fielet in feinem ^erl^altnig }u i^rem
©taube unb il^rer ©rgiel^ung — »erlangt feine anders
orbentlid^en 2)ienjileifhingen unb l^lt jirenge barauf,
ba§ il^re 2)ienPoten bie gel^Srigen geiertage l^aben —
b. f), leben gleiten ©onntag bilrfen fie in bie Äird^e
unb ein 3Ral be^ SDlonat^ l^aben fte il^ren 9lu$gang$tag.
©ie ifl fparfam, ol^ne geigig gu fein; ba^ ^au^mefen
mu^ feinen regelm&gigen ©ang toit ein aufgegogene^
Ul^rtoerf gelten, anbem §aQ^ erfolgt augenblidlic^e @nt::
laffung, benn graulein SBraun liebt e$ nid^t, gu tabeln, aud^
nic^t einmal auf il^re eigene {iolge äBeife. ©ie i{i eine
gen^iffenl^afte, aci^tung^toertl^e ^ame, toeld^e nid^t mel^r
»erlangt aU jlc feftji leijlet, unb il^re ®ienfibotcn ad^ten

T>k ^andfrau. 123

flc ani) bcmgufolje. 3lHein ftc l^afien eine gctoiffc ©d^cu
»or i^x — ftc lieben flc nid^t. (S^ befielet eine ju grcge
Äluft gnjifd^cn il^r nnb il^ncn, nie tofirbc man fllauben,
bag flc au^ bcmfclben ^Icifc^ unb ffilut gefd^affen flnb
unb cinft glcid^ntägig in ©taub unb Slfd^c jerfatten
»erben* JJtäulein ©raun ifl gut bebicnt, il^rc Sefel^le
toerbctt })ünftKd^ befolgt, unb mit 3tcd^t, allein — unb
aud^ ba« ifl nid^t mel^r ate ßcrcd^t — SKitöcfül^l unb
SJerttauen flnbet flc nid^t* ®icfe äöal^rl^eit mag flc
»icttcid^t cnH>funben l^abcn, aW il^r Äammcrmäbd^cn,
toeld^c monatelang unbcad^tet tranf gcmcfcn, cinc^ SWor^
gen^, ba flc eben il^rer §errin beplflid^ toax, iux @rbe
fan! unb bie SRad^t barauf fiarb; ober aW flc an bem
läge, ba bic SRad^rid^t toon ber ©d^lad^t bei 3lnf ermann
eintraf, fhmbcntang, ein 3ritung«blatt loor fld^, in il^rcm
bflfiem, einfamcn 3towcr fa§, unb feine ©cclc ju il^r
!am, um ftc ju fragen ober in il^ren fiarren S3lidCcn su
lefen, „toa« au^ ^a})itSn ©raun geworben?"

3Sn ber fcl^r cl^rcnnjcrtl^cn ©d^mibf fd^cn§amilic pnben
toir fcl^r gcfd^itftc, pinfe, aufmer!fame unb il^rc« eigenen
©crtl^e« unb il^rer iJäl^igfcitcn ftd^ jjolHommen bewußte

124 t>k J&au«frau.

S)tenpbctcn. Sic Heiben fid^ fo l^übfci^ tote bie ipcm
fd^aft, gelten beö Sonntag^ mit ©onnenfd^imicn auö
xmb laffen fid^ il^re 93riefe „9ln ^äulein" abrcfPrcn»
©ie toad^en mit ©iferfud^t über allen il^ren SSotred^ten
unb SRebeneinfünften, Don ben aSSeil^nad^t^gefd^cnfcn unb
ber Unterrebung »or ber ipau^l^üre mit öerfd^iebncn
„SSercl^rem" an biö ju bem fel^r l^od^ angefd^lagencn
die^tt einer nafetoeifen Slnttoort anf ben SSertoeiö il^rer
©ebieterin, Unb biefc, eine gutmütl^ige, fanfte ©eele,
fürd^tet \iä) faft, einen fold^en gu geben, unb erträgt
lieber mand^e Unannel^mlid^leit unb mand^^ toirHid^cö
Unred^t, anfiatt bie 3ügel be^ §auöregiment^ fhraffer
anjugiel^cn unb Ungebül^rlid^feiten im Äeime gu crjüdfen,
toeld^e, gleid^ toud^embem Unhaut, auf erfd^redEenbc
3B8eife überl^anb nel^men muffen, ©ieg ifi fein geringer
Äummer für ijrau ©d^mibtö fJteunbe, weld^c tool^l eins
feigen, ba§ nur bie au5 ben §änben gegebene unb
bod^ fo notl^toenbigc SlutoritSt unb ein rul^iger, feficr
SBiUe — nid^t etoiger 2!abel unb grunblofer Slrgtool^n —
biefeö n)an!enbc ipau^toefen auf ben fidlem ©tanbpunft
einer befd^rSnlten SJlonard^ie gurüdffül^ren fönnten* ©tatt

£iie ^au^ftau* 125

bcffcn iebod^ ift bie gcfäl^rlid^fic aller SRegierung^fonnett
— l^ätt^lid^cr JRepublifani^mu^ •— ju befürd^tcn»

©iefen ftnbcn tt)ir in feinem iJoHen Umfang in ijrau
jtlcin'^ ^aufe» ©ie ffat feit lange fd^on bie 3^0^^
fallen laffen, fid^ inrüdfgelegt unb gefd^lummert, SEBaö
auö il^rem ^au^toefen tt)erben foH, ba^ njeiß ber Fim-
mel allein! ^^ ifi »oHpänbig ftc^ felbfl uberlaffcn. SDie
Jpau^frau ift ju fanft, um ju tabcln; ^u träge, um felbft
ctmaö gu tl^un ober ^emanben ju untertt)eifen. Sie ^t
jtDar, njie ii) »ermutige, Slugen, um bamit ju feigen,
allein ni(l^töbefion)eniger Ißnnte man feinen SRamen auf
iebeö aWßbel i^re^ ^aufe« fd^reibcn, fo bi* finb fie mit
©taub bebedft. ©ie liebt eö ol^ne ä'^ti^tl, ein rein ge^
t^afd^cneö ©efid^t gu l^abcn unb ein anflänbigeö Äleib
JU tragen, benn il^r ©efd^macf ift nid^t ijerborben; baö^
felbe iebcd^ »on Setti;, il^rer Jungfer unb Äöd^in in
einer ^erfon, ju »erlangen, fd^cint fie M einen uner^
reid^baren iJuruö ju betrad^ten. grau Älcin l^at nid^t
bie SDlittel ober glaubt fie nid^t gu l^abcn, einen
„guten" ©ienftbotcn, b« ^* eine i)eranttt)ortlid^e ^erfon,
njeld^e cntfpred^enben Sol^n für entfpred^enbe ®ienfic i)crs

126 ^ie ^aitdfran.

langt, gu Italien; fc bcl^ilft jlc jid^ bcmt mit bcr armen
^etti^f einem gang gntcn ÜR&bd^en, bie }ebod^ ben^ffid^^
ttn, »eld^e jie übernommen, !cinc^n)eg^ gett)a(i^fett ip
unb aud^ ntd^t bie geringfle 5lu^fid^t l^at, in benfetten
wntertDiefen gu ttjerben« 2)cnn Weber ^ctti^ nod^ il^rc
^errin fd^einen jemaW bebad^t gu l^aben, ba§ man arm
fein fann, ol^ne ein fd^mu^ige^ unb unorbentKd^e« Shi«^
feigen bc!ommen gu muffen; ba§ ein IKdbd^en, mag
e« nod^ fo unnjiffenb fein, in ber Siegel ettoa« lernen,
ein §au^, ttjenn aud^ nod^ fo fltin unb armlid^ au^^
gcftattet, njenigflen« rein unb j)ünftlid^ geilten fein,
ein aWittageffen, loenn aud^ nod^ fo einfad^ ja fJjSrlid^,
gut ge!od^t unb l^übfd^ angerid^tet »erben fann; unb
toenn bie ©ienfiboten nid^t bamit gu ©taube fommen,
fo l^at gule^t jebe §au^frau immer nod^ il^rcn eigenen
SSerftanb unb im fd^limmfien ijall il^re eigenen gn>ei t^«
tigen ^dnbe. §aben ©ie jemals biefe^ le^te ^filf^mit*
tel erioogen, meine gute grau Älcin? ober glauben
©ie, Sett^ toilrbe il^rc ©ebieterin weniger ad^ten, toenn
fle biefette {eben SWorgen einen ober gtoei ©tül^le abtoi«
fd^en ober bie i^erfd^iebnen ©füren i)on fjliegen unb

löit ^anffrau. 127

©ptnttcn tjcrttlöcn fä^e? 3(^ glaulfte im ©egcntl^etl, bic
Ucberjcuflung, bag il^re i&ctrin fcftji tfynt, wa« jlc unter*
lägt unb tjetfSumt, mflgtc jlc ju gramerer SKnfttenguttfl
unb t)etboj)j)eltcm ©fer unb |jl«§e anfJ)otnen. SSicüeic^t
fürd^ten ®fe, in bcn Slugen 3^rc^ ©atten ttjcniger lic«
Benömfltbig ju etft^einen, wenn er crfül^re, ba§ ®ie fettft
e^ waren, meldte i^m fein SDlittageffen loä)Un ober
Stttp unter 3^rer SlufPd^t lochen ließen? ober eö wflrbe
il^nt Weniger fjreube machen, ^l^re jarten ^Snbd^en ju
fireicl^ieln, Wenn er einige ©puren Sl^reö Steiget an ben*
fetten entbetftc — bafilr aber in feinem befd^eibenen,
anfprud^^lofen i&aufe, weld^cm ber ©egen ber Äinber
fel^lt, neue Stul^lüberjflge unb au^gebefferte ^^tppii)t
tjorflnben Wflrbe? SCffein ®ie flnb toietteid^t «benfo un*
wiffenb , wie Sett^ fettft. ^ä) fftrd^te e« in ber ^at
— unb fo laffen @ie mid^ Sinnen eine golbene Siegel
geben: ,;9lie erwarte t)on einem I)ienjiboten etwa«, wa«
$)u fettfi nid^t gu tl^un im ©tanbe iip'

grau aWeier wirb m9 ben beflen »eweiö für bie
9?id^tig!eit berfelben geben. 3»^ S^eifle, ob fle wo^l*
l^l&enber aW fj^au Älein iji; bie erfien ^afjxt wenig«

128 I>ie 4>auöfrau*

ften« l^atte baö neuDetmäl^ltc ^aar maiwi^ctt Sartcp] ju
befleißen, namcntlid^ bic iungc grau, xotli)t, ncunjcl^tt Saläre
alt unb fo untDtffcnb \ok ein ©d^ulmäbd^cn, ^erm SRcicr
il^rc Heute Jpattb rei(l[>te* SKan fagt, fle l^abc baö Äod^^
bud^ mit il^rcr Äöd^in ftubirt, unb biö auf ben l^cutigcn
lag n)ürbe biefe toal^rfd^einlid^ aUe £übf))rfld>c, toeld^e
man il^rer ^od^hinft ettl^eilen n)oHtc, befd^cibcn alö ,yüRa-
bame unb mir" gebül^rcnb annel^men. (gbenfo ttjürbc c^
bei iebcm anbern l^äu^lid^en (Srfolg fein, obglcid^ ein fo
mufletl^aft geleitetet unb georbneteö ^auöttjefen, in toefc
d^em ber un^crl^ergcfe^cnfte ®afl nid^tö afö ein ttjeitere^
Seflecf unb einen reinen 33ettüberjug im ©aftgimmcr
nßtl^ig mad^t, ben ©ienpboten nid^t »icl ©elegenl^cit bie^
tet, einen .©taat^ftreid^ auöjufill^ren* SBaö bie ^nber^
ftube betrifft — bod^, feitbem bie Knaben aHein gelten
fönnen, gibt eö feine fold^e mel^r, unb n)enn grau äJleier
nid^t nod^ mel^r Jfinber befömmt, fo ttjerben bie bei?
ben glüdflid^en ^Jungen niemals ben §anben eineö anbern
tt)eiblid)en SCBcfcnö anvertraut n)erben, afö benienigen il^s
rer ÜJlutter, Sie fül^rt aUerbingS ein unrul^igeS, oft
red}t bcfd}tt)erlid;cö üeben; x>c\\ SKorgenö bis 3lbenbS ifl

IDie ^audfrau. 129

Pc befd^Sftigt, immer aber »crgnfiflt unb jufrieben babei
— wie fottten ba il^rc ©ienfiboten träge fein unb ntd^t
alleö tl^utt, um il^re §errin ju erleid^tcm? SSBenn bem
Keinen, garten fjrebd^cn ettoaö fel^lt, fo lä§t SRojine e« jid^
nid^t nel^men, bie l^atte 9iad^t bei il^m ju ttjad^en unb ben?
nod^ ben anbern SKorgen um fünf Ul^r fd^on lieber auf
ben Pgen ju fein. SIRarie, bie Äöd^in, lS§t e« jid^ ol^ne
SDlurrcn gefallen, auf Stojlne Unarten gu muffen, toenn ÜRa?
bamc biefelbc bei i^rer Slrbeit im Oeringjlen nötl^ig l^at*
Seibe würben jid^ jebergcit bie ginger wunb arbeiten,
um il^rcr Oebieterin bie tteinjie SKül^e ober Unannel^m?
lid^leit gu erf})aren. Äeine SBolfe ber 2:rübfal befd^attet
il^ren 5ßfab, fein Sd^merg unb feine ©orge umbüjiert
il^ren Haren Slidt, ol^ne ba§ e6 aW ein n>ir!lid^er Äum^
mer in ber Äüd^e em})funben würbe. SRoflnen^ö ©efid^t,
wenn fte bie Il^fire öffnet, ifi ein l^inlängUd^e^ JJenngeis
ä)tn für alle greunbe bcö §aufe^, wie bie S)ingc „in
ber gamilie" flel^en, unb wenn wir SKarie auf ber
©trage begegnen unb eine gang gufaHige ^age an fle
rid^ten, fo Wirb fie un^ gel^n gegen cin^ aÖe« ergdl^len,
wa^ grau ÜJleicr wSl^renb ber gangen »ergangenen

X>tx miHi<f)i ©«ruf. 9

180 ^ie ^otiffraii.

SEBod^e getl^an unb tote fie ou^efe^en l^oBe unb mit htt
eienfo etnfll^aftcn aW el^rctbictiflen Scmcrfuna fd^Uegcn
— tt)eM^e tt)tr i^r in Slnbctrac^t, bog fle jd^n 3<i^tc
Älter aW il^te ^ertin tfl, wol^l l^injel^en laffen muffen —
;;flc fürchte, ÜJlabome fbenje jld^ gu fel^r au unb —
»oÖten @ie nid^t fo gfittg fein, jlc ju befud^en?"

Unb aJlobame l^rerfeit^ ertoibcrt bicfe6 freunblid^e
3ttteteffe* @ie ffixt fleme aöe«, toa« il^re SDlabd^cn il^r
)u er}Sl^len l^aBen^ bon bem ^aufe eine^ neuen ^leibed
an, bi« ju ber ®ebutt be« iünajien S^leffen, unb toenn
bie ©etttjanbten fld^ ju einem SJefud^e in ber Äüd^c ein«
flnben, f o loerfdumt fle niemaW, felbfl mit il^nen ju fpte^
i)tn unb fie freunblic^ ju bettjiH!ommnen* ®cnn bie
Mn^nglii^feit an bie gamilie fott möali# itpfle^t
mxitn, ba i^r biefelbe aW ebenfo fd^Sn unb notl^wenbifl
bei einem armen ^au^m&bd^en, aU bei einer tcmel^men
QDame erfd^eint. S)affelbe gilt toon ber Siebe. %tCLU
Sneier l^at nid^t bad ©eringfie bagegen, bag ber fd^mudte
\mit 93&d(er Sonntag Slbenb^ jutit £]^ee in bie jtfld^e
{6mmt; unb jtoar foU er fld^ nid^t l^eimlid^ l^ereinfd^lei:;
d^en, fonbem el^rbar }u ber vovb^r^n Vfüxt ctnjelaffen

t>U ^audfrau. 181

tt)etbe«f unb njenn bann 9ioflne an folc^ett ©onntajen
etoa6 jerfheut unb ungefd^idt i\t, bie Söffe! t^ergigt unb
ttjatmc @})cifcn anjiatt faltet J^ereinbringt, fo l^at il^te
Petrin freunblic^e SRad^fld^t unb bcfänfttgt bie ßntrüs
ftunj bcö Qau^txxn, inbem fle il^n an einen gehjiffen
©cmmer, noä) feine jc^n 3a^rc f)ex, erinnert, ba —
n* f. tt)v worauf er feine fleine fjrau freunblid^ fußt unb
fanft unb milbc wirb.

©0 tt)ct§ man in biefcr gamilic nid^tö ton Jener
ijurd^t »or unberufenen ;,SJere]^rern" unb „Settern",
meldte, burd^ ba6 Äüd^enfenfter l^ereingelaffcn, einen
nSd^tlid^en (Sinbruc^ öerfut^en ober eine ^ungerdnot^ in
ber ajorratl^Äammer »erurfad^jcn. Qfrau SKeier, ttjeld^c
nod^ immer ba6 SBcrtrauen il^rer ©icnftbotcn getvonnen
l^at, fürd^tct nid^t, betrogen ober l^intergangen ju toerbcn.
©obalb bie pbft^e 9ioPne fld^ baju entfd^liegt, n>irb oi^ne
3tt)eifet ba6 für beibe Zueile e]^rcnt)oKfte (greignife ein
treten — jle n>irb fid^ toon il^rer S^ienftl^errfd^aft njcg toers
l^eiratl^en* 9?oflne n>irb frellid^ein großer aScrlujl fein unb
ÜJlarie wäre t€ nid^t weniger ; aöcin äHarie iji btti mitts
(eren ^fal^ren fd^ou jlcmlidf) nal^c unb »erjiel^t ben fleinen

132 Vit ^audfrau.

Sßfreb im ©el^cimcn auf eine SBcife, toic nur alte ©ietic^
rinnen bic Äinbcr in ber tjamilie loerjiel^ett Wunen, greb*
d^en fagt, fie l^abe il^m tocrfprod^en, il^n nie ju »crlaffen,
unb feine Sölutter, ttjeld^e toal^rfd^einlid^ mcl^t aU fonfl
Semanb »on ÜRarien*^ Slngclegenl^eiten tt)ei§, f^oü eö nid^t
für toal^rfd^einlic^, ba§ fle e^ je tl^un toerbe.

^ä) !ann mid^ feinet anbern §aufed entflnncn, in
toeld^em mir n)te in biefem baö 9Ser]^&ltni§ jttjifd^en §errs
fd^aft unb ©ienpboten fo »oUfommen ate ba^ rid^tige
erfd^ienen n)5re. 9?oflne unb Sölarie pnb attcrbingö fel^r
ad^tungötocrtl^e aRSbd^en — unb toären e^ öieUeid^t in
jeber anbern „©teöe" aud^ gcn)efen, aHein id^ toiU ber
menfd^lid^en SRatur bie ©ered^tigleit toiberfal^ren laffen,
ju glauben, baß eö »iele SRoflnen unb ÜRarien unter ber
Älaffe ber ©ienflbotcn gibt ■— njenn nur jebe i)on il^nen
eine ^rau SKeier fänbc, um il^re guten ©genfd^aften
an'^ Sid^t gu giel^en.

6ö ift ein einleud^tenbeö ®efet, bag jebe Sen}e5
gung foclalen ijortfd^ritteö notl^njcnbiger SSSeife unter ber
l^öl^eren Älaffe beginnen unb nad^ unb nad^ auf bie
niebere eintt)irfen muß. 3d^ f})red^e l^ier ipon l^Sl^erer

n

^fe ^autffrati« 133

unb ttiebetcr JJlaffe nur in Scjug auf bic moralifd^e
unb intcKcctucUc 5lu^bilbung unb SScrfcincruna, xodä)t,
t>m ®cfd^lc(i^t gu ®t\ä)lti)t fortgcfc^t unb ju einer Sc«
bcn^gewol^nl^eit geworben, aUein nur ben Unterfd^ieb
gtoifd^en $crr unb Wiener, jttjifd^en loomel^m unb ge^
ring au^mad^t , unb aQein nur au^ntad^en foU*

S)a jebod^ biefer Untcrfd^ieb nun einmal burd^ bic
©efefec ber SRatur unb ber SSer^ltniffe bebingt ifi, ba
c^ ^cnfd^aften unb ©ienjiiotcn geben mu§ — unb ttjie
Diel mcl^r ©degcnl^eit jur SSertjoKIommnung tji ben
©rjicren im Oegcnfa^ ju ben Sedieren geboten ! — tt)ärc c5
nid^t beffer, n>cnn bic grauen im SlUgemeinen jtd^ mcl^r
bcmül^en würben, il^re Ueberlegcnl^eit aud^ wirflid^ an
ben S:ag ju legen, anflatt fid^ mit bem bloßen Sejitc
bcrfelben ju begnügen? ®a^ ©prüd^wort fagt: „®nc
gute §errin wirb aud^ eine gute Wienerin fein" — 3ie-
bermann wirb aber jugeben, ba§ bie befic Wienerin ber
SBelt nid^t aud^ eine gute §errin fein Wnntc.

2)er SSerbejferungö<)rojeß muß notl^wenbiger SBeifc
bei ben ^öl^erfiel^cnben beginnen.

(Sbenfo barf bic Oebietcrin jene fd^on mel^r ate ein.

134 ^ie ^andfirau*

SRal berül^rte SBal^rl^eit, auf tt^dd^c toix {cbod^ nid^t oft
genug gurü(f!ommcn Wxmtn, ttjcil ftc btc cingtgc SBurjcl
aUt^ 33cffertt>crbcn^ x% nie aud ben 9lugen loerKeren ■—
bie SGBa^rl^cit, bag pe unb tl^re ©icnPotcn in gewiffem
©inne eine unb biefefte Scfiimmung l^abcn; ba§ flc btc?
fclben gcifHgen unb })I^^Pf(l^cn ©d^ttjad^l^citen , bicfelben
gäl^igfciten jum ®utcn unb jum S6fcn, biefctten Sei?
benfd^aften unb SSorurtl^cile bep^en, il^re äiele, §offnuns
gen unb 3ntereffcn mit gleid^em Sifer »erfolgen — bag
filr bie »omel^mjle 2)amc unb für ba« geringfle S)ienfi?
mdbd^en baö geben l^ier unten eine ©d^ulc für ein anbe«
re^, beffere^ ifi, auf n)eld^e« Pc il^re unperblid^c ©eelc
vorbereiten fotten.

SBcnn eine grau toirflid^ erfannt unb »erPanbcn
l^at, baß, fotoeit eine ntenfd^lici^e ©eele für eine anberc
»erantn)ortn(i^ gemad^t ttjerben fann, pe für biejenigc
eine^ {eben 2)ienftbotcn, ttjeld^er il^r §au^ betritt, Der«
antn)ortli(i^ ip, fo ^at Pc einen ®tanb})un!t tmiä)t, ben
Pe nid^t leidet n)icber »erlaffen ttjirb* Unb nid^t nur für
ben beffem £l^eil — bie ©eele — fonbem aud^ für ben
Mxptt ip Pc gu forgen »cr})pid^tet S5ie immer »eiter

jDie ^audfrau* 135

fottfd^rcitcttbc (grfcnntmg f)at und todf^l 2UIe gclcl^tt, toit
gd^cimnigtoott ©cclc unb iJcib auf cinanbcr cintoirfcn,
tt)tc btc §Slftc ber aKangcJ^aftigfcitcn bc« Ocijic« au«
rein !9v})crnd^cn Urfad^cn cntfj)ringt, unb toxt eine uns
Derborbene, gcfunbc ©eelc fclbfl ber armfeltgjlen unb
ungefünbefien Sel^aufung »on ijlcifd^ unb SBlut etwa«
»on il^rcr eigenen ©d^önl^eit unb ®öttlid^!eit mitjutl^eilen
öermag»

Unb bcd^ gibt ed eine SRebendart, toeld^e man gu?
ttjeilen l^ören unb nad^ ber man forttoSl^renb ^anbeln
feigen !ann — „^r bie 35ienpoten ifi alle« gut genug."
2luf toie »erfd^iebncr ©runblage berul^en j. 33. alle ©n«
rid^tungen in ©alon unb ^d^e; nid^t aUein, toaß bie
gröbere Äofi betrifft, toeld^e jutoeilen, toenn ber ©alon
einen überfeinen ober hanlelnben ©efd^mad l^at unb bie
Äü(^e ftd^ bed gefunben, alleö »ergcl^renben 2l})j)etitd ber
ijleigigen unb ©orglofen erfreut, gang am ^la^e ift,
fonbem in aUen SSerl^ältniffen be« täglid^en Seben«.
„(Spht ju aSette unb frü)^ auf bem gSla^e" foUen bie
I)icnjiboten fein, unb babei immer gefunb unb munter,
mögen pe aud^ gejtoungen fein, in 5)am<)f, §ite unb

186 t)ie ^aitffrau.

fd^lcd^tcr 8uft ju fd^Iafm — „attc^ ifi [a gut flcnuj für
ein 2)icnPotcn5®d^lafjtmmcr!" 5ßünftlid^ unb nett am
fiejojcn ju ftin »erlangt man »on ben armen SKSbd^cn,
gibt il^nen lebod^ leine ^di, für fid^ gn nSl^en nnb gn
fßden. ©earbeitet, fort unb fort gearbeitet mng »erben,
ol^ne SRüdjld^t barauf, toic »icl unb toeld^e Slrt »on 3lr'
beit bie ^aft be^ (Sinjelnen au^l^alten tann unb ol^ne
bie fo nßtl^ige Unterbrechung unb ©rl^olung — i^ meine
nid^t SDlü^igganfl, fonbem eine ^^affenbe unb gefunbe „Un^
terl^altunfl" / in ©rmangluna toelc^er iebe^ menfd^lid^e
SBefen matt unb mutl^fod toirb, übler Saune fld^ l^ingibt,
unb unter beren SKangel bie ©efunbl^eit jule^t leibet.
(S^ mug un^ in ber Xl^at oft im ^ergen n^el^e tl^un,
tocnn toir an bie Sebcn^toeife benfen, tocld^c bie ©ienji^
boten felbfi ber tool^lmeinenbflen Oebieterinnen fül^ren,
unb id^ mßd^te tool^l toiffen, ob toir unter bem ganjen
großen ^eife unf erer Sdanntcn ein l^alb ®u^enb ©amen
Pnben toürben, ju benen toir, toenn ba« ©d^iÄfal un^
jtofinge, „in ©ienjie gelten mßd^ten?"

SWeine liebe ajlabame !•.., bie @ie oieHeid^t 3^rc
Slugen toeit öffnen über biefe meine Slnfld^t ber ©ad^e

J)ie J&auöfrau. 137

— ®ic fabelt fein SRed^t, eine ÄSd^in ober Äatntners
iuttöfcr jtt Italien, tomn Sic bcrfclBen nid^t getoSl^ren
Knnen, waö fie anju^rcd^cn l^at; ©ic l^abcn ftc nic^t
ttjic eine ©HaDiii gcfauft, fonbem il^re ®ienjic gemictl^et,
bamit flc befümmte ^fKid^ten ßcgcn ©ic crfüKc, njcld^c
©ie frcuttbßd^ unb fefi »on tl^r gu Derlanflcn l^abcn.
©on>cit Statur unb ©rjiel^una nid^t einen Unterfd^ieb
jtt)ifd^en il^r unb 31^ncn bcgrünbct l^aben, jlnb ©ic nid^t
bercd^tigt, auf tl^rc SSergnilöungen unb Scbürfniffc toeni^
gcr SRüdtpd^t ju nel^mcn, aW auf^l^re eigenen, 2)iefct
Jen Oefunbl^cit^regcln für ©cclc unb Äörper gelten für
©ie S3eibe, unb feine tjon Sinnen fann ungefiraft battjibcr
l^anbeln«

etenfo r>txf)SXi e^ fld^ mit ben moralifd^en Ocfe^en,
grau aKüUer glaubt, baö arme ^annd^en l^abe in ber
^utsSlngelegcnl^eit gegen fle gefünbigt. SD^örid^te ijrau
aWüHer! SRel^men »ir an, ©ie laufen jid^ einen Sad^emirc
um 2n)ölfi^unbert ©ulben, Sl^nlid^ bemienigen, n^eld^en fid^
3]^re Äänigin furg guDor au^getoSl^lt l^at — ttjem ttjür-
ben ©ie fd^aben, ^l^rer aRajefiat ober ^l^ncn felbft?
äßenn Pd^ nun S^re »ett^ ober aRarie ein feibene« Äleib

138 ^ie ^audfrau.

ober einen §ut mit Slumen anfd^afft, fo fel^lt fle gang
8eti)i§ — aber nur gegen ftd^ fettjlt. ®ie fd^abet tl^rer
©cttfiad^tung, inbem fte eine falfd^e Stellung etnjunel^mcn
firebt, ba« ®elb, todi)t^ fte für Äranf^eit unb «Iter,
ober bic füge ^fßd^t, 5lnbem ju l^elfen, jurüdElegcn
foUte, in armfcligem tJßtter »ergeubet, bie bem el^rbaren
©ienfhnäbd^en gegiemenbe ©infad^l^ett t)erleugnet unb al^
aufgej)utte „^ame" jld^ läd^erlid^ mad^t

®a^ befle IKittel, btcfer allgemeinen Älage in Se^
treff be^ übertriebenen 5lnjugd ber S)tenjiboten abjus
l^elfen, ifi tool^l ba^ gute Setf})iel ber §errin — eine
©ad^e, loeld^e man {eboc^ umfonfl bei Sinnen, meine gute
iJrau aKüllcr, fud^en toürbe. ©affelbe gilt »on einem
anbem 5ßunfte, ber feine 2lnn)enbung ebenfo^tool^l auf
iened unglüdtlid^c §annd^en, aW auf 3^t eigene^ Z&i)ttti
d^en pnbet, ttjcld^e^ ©ie eine« S:age^ alö grau ®o unb
©0 gu feigen Troffen, ein S^tl, gu beffen iSrreid^ung ©ie
alle einer SWutter gu ©ebote fte^enben äJlittel ol^ne 3tt)eis
fei gebraud^en n>erbcn. gür bieÄüd^e jebod^ pnb folc^e
^Idne unb ipoffnungcn in ^l^ren 5lugen gang unnötl^ig.
©0 fel^r ©ie aber aud[> barauf befleißen mögen, feinen

^te $att«ftatt* 139

SSercl^rcr Sl^rcr Sctt^ ju büßen — ba« »crabrcbctc ©tcK^
bid^ein tt)trb bcnnod^ an bcr näd^ftcn (Sdtc jiattfinbcn,
unb 3i^rc M^xn tt)irb ^l^ncn nad^ ffinfjäl^rtgcm S)icnftc
eine SRcrtJcnaufrcgung ijcnirfaci^cn — »orau^gcfc^t, ba§
flc c« fo lange Bei Sinnen au^^lt — tnbem (ie 3l^nen
eine« fd^Snen üKorgen« erflärt: „Sitte, äRabame, fuci^en
®ic fld^ eine' anberc ffiSd^in, benn id^ »erl^eiratl^e mid^/'
Gin ®Iüdt für@ie, wenn bie§ ba« ©d^limmfte ifl; benn
®ic i?erlangen eine Ungered^tigfeit, eine Unntöglid^fcit;
®ie ttjoHen einen ©tanb ber2)inge cinfül^ren; ber, n>eil
er unnatürßd^ ifl, bie fd^limmften tJ^Iß^^ f)cAtn ntu§.
®ic Siebe — bod^ nein, bie Sebeutung biefe« 93Borte«
»erflel^en ®ie nid^t — bie Slufmerffamfeiten eine« juns
genäJlanne«, ttjeld^e imSalon fo l^üBfd^ (id^ au^nel^nten,
bel^anbeln ©ie afö ein SSerbred^en in bcr Äüd^e nnb
mad^en e« oft baburd^ erfi ju einem fold^en* ©ie gtoingen
ben el^rlid^en Sieb^ber — toeld^en anjul^ören iBett^
cbenfotool^l bered^tigt i% aW ©ie e« tt)aren, ba ©ie ^erm
SKüHer« »en^erbung ©el^ör fd^enften — nm ba« $au«
l^emm jn fd^leid^en, imÄeHer ftd^ jn verbergen unb »or
ber Zl^üre im ®unfcl ber SWad^t @elegen](^eit ju einer

140 X>ie Hausfrau.

Utttcrrcbunfl ju fud^en* ©aburd^ jlnb (Srfunbifluttflen
über feinen (S^arafter unb ein offene^, cl^rbare« SSerlobts
fein, bcjfen fid^ »ebcr Petrin nod^ Wienerin ju fd^ämen
ff&ttt, unmSglid^ gemad^t; aQed mug im ©el^einten ge^
fd^el^en — unb bie enblid^e ©ntbcdtung ifl in ber Stegel
i)on fo traurigen Umftänben begleitet, ba§ bie ijorfld^tigc
tJrau SKüHer mel^r wie je in il^rem nie Befolgten SSer^
böte befiärft ttjirb, »al^renb anbere grauen, getoöl^nt,
Siebe unb ^eirat)^ J)on bem @tanb})Uttft ber l^Sl^eren
Äkjfcn au« ju betrad^ten, 2ln|iog an ber Seid^tfertigfeit
nel^men, mit ttjeld^er fold^e2)inge bel^anbelt ttjerben, unb
au« ber fld^ l^äuftg bie niebere ©tufe ber ©ittlid^feit er?
gibt, auf toeld^er bie Älajfe ber S)ienfibotcn im SCttges
meinen fielet»

Da bSfe SD^aten unb fd^limme ©ebanfen nur be^
I&mjjft »erben Mnnen, toenn fle an« Sid^t gebrad^t ttjerben,
fo foHten bie ©ebieterinnen einmal ben SSerfud^ mad^en,
JU il^ren 2)ien|iboten ju f})red^en, toie jebe SDlutter gu
il^ren ISd^tem \pxtä^m foHte (aber ad^, toie J)iele tl^un
e« nid^t! unbtoeld^* traurige golgen l^at oft bicferSKaus
gel an SSertrauen jtoifd^cn ÜKutter unb Äinb!) — „Sei

X>k ^audfrau. 141

aufrid^tifl gcöen tnid^* 3<!^ crttjartc nid^t mcl^r J)on35ir,
M maniDOtt bct mcnfd^lid^cn Slatur verlangen !ann; c^
mag fein, ba§ ®u ®icl^ »erlicBp, unb mit bcr ^At Jjer«
l^ciratl^cji ; attcö, tt)a« td^ tofinfd^e, i|i, bag c« eine cl^r?
Bare Siebe unb eine j)ernünftige ^eiratl^ fein möge,
äCber aufrid^tig mu§t S)u fein; galfd^l^eiten ober SSer«
l^eimüd^ungen irgenb ttjelci^er SKrt bulbe iä) nid^t ©el^e
einfad^ unb reblid^ bei attem juJEBerfe, fage immer bic
SBal^rl^eit unb fürd^te ®id^ nid^t"

SStctteid^t ttjürben aWbann jene traurigen ^SSit fet
teuer n^erben, ttjeld^e Äummer unb ©d^anbe Aber fo
mand^eö junge ®efd^8})f Bringen, ober jene l^afHgen, un^
überlegten ^eirat^en, »on benen man fo oft l^9rt unb
bereu golge ntd^t« anberc^ ifl, aW ba§ ba« anjiSnbige,
el^rbarc SDlabd^en nad^ einer ®^e toon toenigen ÜJlonaten
arm unb l^ülflo« ju il^rer alten ^errin jurüdBtel^rt, »eil
il^r ajlann fte fd^led^t Bel^anbclt l^at ober wegen irgenb
eine« SSerbred^en« im @efcingni§ flfet.

®a« $au6, toie ber Staat, mug ein regierenbe«
Dber]^auj)t l^aben, unb jtt)ar nur biefe« eine. Seber*
mann lennt jenen 3wp<^^t^/ ^^ ^i^ ^ienfibotenrejjublis

142 ^ie ^attdfrau.

{anidmu^ genannt l^aben* 9Sd(!^e Stegierungdform für
ein Äöntjrcid^ bie bejlc fei, mag bal^in geflettt Meiben
— in ber Samilic j[cbod^ mn§ c« eine unumfd^tättftc
®ett>att fein, ttjeld^c in bie $5nbe eine^ ©injigen gelegt
iji unb jttjar cntfd^ieben in bieienigen bet Sftau be«
^aufe«» S)et $err beffelben, möge er ®atte, SBater ober
SBruber fein, l^at genug audtoSrtd }u tl^nn; er ifl e^,
todä)tx bie äWittel ertoirbt, mit benen bie Sfrau $an6
gu Italien l^at; SRatur unb ©itte J>erlangen e« fo, mit
nur ttjcnigen Äuönal^men, unb jebe SKenberung in biefer
®ejie]^ung — totnn g. ©♦ „ÜKama" in eine ©erid^tö»
Pfeung ober an bie Sörfe gelten, ober einen l^atten lag
l^erumfal^ren unb JEranfenbefud^e machen toottte^ to&l^renb
„^ai)a" gu ©aufe Miete, um ba« üRittageffen gu lod^en
unb bie Äinber gu l^ilten — toSre getoig fel^r fd^ümm,
tt>enn nid^t für„gjaj>a," fo hoi) für ba« ÜRittageff en unb
für bie Äinber.

Stein, toir grauen, bie toir bem „fanftercn" ®e«
fd^led^t angel^ören, obgleid^ toir burd^au^ nid^t immer fo
fanft finb, atö aUe möglid^en @d^meid^eleien un^ mand^^
mal gu fd^einen ^eranlaffen, l^aben nid^t ben 99erttf unb

tüit ^au^ftan. 143

metjlenö aud^ nid^t ben SBunfd^; un^ in bie ©efd^Sfte
bcr ÜRättttcr §u brängcn» SBir fül^lcn, ba§ »ir für bie^
fetten ntd^t taugen; unb totctool^l n)ir jene l^elbenmütl^i*
flen, fettflaufo<)fembcn n^etftlici^en ©octorcn, bie fällig fmb,
il^re fd^tocre SKufgafte gu erfüllen — jene n^eiblid^en
aJlifflottSre unb SReifcnbc, toeld^e il^r ganje^ Seben bem
3Sof)U ber äRenfd^l^eit; ben SBiffenfci^aften ober bcr^nfl
n)tbmen, nid^t l^od^ genug eieren fSnnen, fo jlnb bieg
bod^ nur feltene Slu^nal^men, bie nid^t nad^ ben getoSl^m
Itd^en Siegeln beurtl^eilt »erben bürfen» ®ie burd^fd^nitts
lid^e 3ä^I bcr grauen Begnügt ftd^ bantit, ben 2R&nnem
bie il^nen gebül^renbe Stellung unBeflritten ju ütcrlaffen ;
nid^t njeniger muffen toir aBer aud^ bie unfrige htf^oüp^
im — unb eine^ ber erften „SRed^te" berfetten iji gett)i§
bie Oberl^errfd^aft in aUem, toaö l^au^lid^e älngelegens
l^eiten Betrifft*

®er ÜRann l^at burd^au« nid^t nötl^tg , jld^ in bie
gül^rung beö ^au^toefen« ju mifd^en; er Braud^t nid^t
bie tt)öd^entlid^en Slu^gaBen nad^jured^ncn unb barauf ju
Befleißen, jumiffen, »ie öielc Sid^ter auf baö ^funb gelten,
j^B in ober aufer bem ^aufe getoafd^en unb tpad ^u

144 ^ie ^audftau.

üRittag flclod^tttjirb — auaöcnommcn, tocnn bic l^crtflc
JRotl^tDcnbtgfeit ober bic trauriöfic Unf&l^tfl!cit »on
©citcn bcr $au«frau tl^n baju jtüinöt. Dcricnlgc
SKann, njcld^cr jid^ au« eigenem, freiem SBlHcn ober au«
©ctool^ttl^eit in biefe S)ingc mifd^t, ijerrätl^ fel^r Hcinßd^c
©eflnnungen unb mug . augcrorbentlid^ unbequem für
feine iJamilic unb feine Dienfiboten fein; unb J)ietteid^t
nid^t nur für bicfc, inbem ein SKann, bcr bal^cim „feine
9lafc in allem ffcA/' feiten ein groger ©etoinn für bie
äußere SBelt ifi*

©ne S)ame meiner ©efanntfd^aft fagte mir einji
mit groger tJteube unb SJefriebigung : ,,@le glauben
ni<!^t, tt)ie mir mein SKann alle ÜKül^en bea ©au^tocfen«
erf})art; er befleHt ba« 9Jüttagejfen , mad^t bie baju nö^
tl^igen ©nMufe, bejal^lt alle 9led^nungen unb fül^rt ba«
$au«]^altung«bud^ ; nie »erlangt er i>on mir, bag td^
bieg tl^ue." „ÜJleinc Siebe," badete id^ bei mir, „an
3ll^rer ©teile würbe id^ mid^ für meinen SWann unb für
mid^ felbji »on ^ergen fd^Smen."

2)er ©ebieter tt)ie bie ©ebieterin be^^aufe« foBten
Pd^ befhrebcn, bie liebem jupel^enben ©efd^äfte j)ünftlid^ ju

T>it ^audfrau. 145

»ollbrinöcn, unb fid^ fo öicl tt)tc mßölid^ gegcnfcttigcr ©n^
mifd^ung ju cntl^altcit. (Sin üKantt; bcr feiner Stau ober
©eriemgen, bic il^rc ©teile Vertritt, unbcbingt ijertrauen
Jann, foHtc e« ebcnfottjol^l untcrlaffen, fld^ um bic ^u««
Keinen Slngclegcnl^citen ju tcfümmcm, tote jle, il^n mit
ijragen über feine Oefd^dftc ju quälen. 6^ ttjerbcn jtd^
ol^ne ^totx^tl jal^Hofe ©elegenl^eiten Bieten, Bei tueld^en er
frol^ unb banfbar fein toirb, fid^ dtcA^ Bei il^r ju erl^olen,
tt>S]^renb fte »ieHeid^t il^t a^^J^^ Seben lang mit inniger
©anlbarfeit unb 8ieBe einer ^At ber Äranfl^eit ober
SErüBfal geben« , in toelci^er er nid^t nur feine eigene,
fonbem auä) il^re ©teile getoiffenl^aft auffüllte, pd^ feiner,
fonji nur grauen jufommenben SlufgaBc fd^ämte unb
über Um, auä) nid^t über bie fleinjie unb geringpe
ipau^l^altung^forge iDcrbrie|lid^ unb ärgerlid^ tourbe.

eine anbcre mir belanntc ®ame l^ält e^ für eine
»cbingung ^u«id^er ©lüdtfcligfcit, baß bie mdnnlid^en
©lieber ber JJamilie toenigjien« fed^« ©tunben bcö Sage«
»on §aufe abtt)efenb flnb , unb gett)it toirb jebe §au«^
frau, möge fte bie Sl^rigen nod^ fo lieb ^aben, jener
S)ame mel^r ober weniger Bei»)flid^ten muffen, SBenn

Der weibliche »eruf.

146 ^ie ^audfrau«

,,^45aj)a" ober „bic jfnabcn" fortmäl^rcnb alle 3iwmcv
belagern, gu aHen ©tunben au^ unb einflcl^ett, unauf^
l^Jrlid^ biefe« »oüen unb iene« tabeln, fo mirb baburd;
fclbfl bic tDeiblid^e ©ebulb auf eine l^arte ^robe gcfleüt.
Unb id^ tnöd^te meine ©d^mefiern im StUßemeinen —
natürlici^ im SSertrauen — fragen, ob e^ nid^t gu einer
grc^en SBol^ltl^at toirb, toenn bie mdnnlid^e Silfte bcr
gamilie einige ©tunben au^toärt^ befd^Sftigt ifl unb in?
gtoifd^en ba^ $au^ in Stulpe, Orbnung unb regelmS§ige
3lrbeit gebrad^t werben fann?

®ett)i6 ift e^ für fte toie für un« »ol^ltl^ätig, toenn
alle unangenel^men l^äu^lid^en ©efd^&fte, n^eld^e nid^t gu
jjermeiben finb, in Slbtoefcnl^eit ber sperren Jjottbrad^t
werben, unb bafür gu forgcn foQte in ber Il^at ein
$au})tbeftreben jeber guten Jpau^frau fein* SDlöge ber
§au^öater bei feiner iRüdSel^r eine rulj^igc, ^üttxt ^cu
matf^ finben, wo alle {leinen äBibertoärtigleiten au^ bem
äSege ger&umt flnb. @benfo gut w&re e^ aUerbing^,
wenn aud^ er fid^ bemül^en wollte, allen ©taub unb
©d^mu^ be^ SlUtagtreiben^ )90r ber ^üxt feinet ^aufe^
juvüdtgulaffen unb ben ©einen eine Kare ©tiruc unb ein

£)fe ^audfrau* 147

freunbßd^c« aCBott mitjutrinactt — ba aber bicfc „©c*
banfen" ^i) xdä)t untcrtoinbcit, bic ^crrcn bcr @(i^ö|)fun8
ju l^ofmcijicTtt, fo ^aU ii) m^ bicfcr SRid^tung f)xn
nid^tö mcl^r ju fagcn-

©tcicniflc fjrau {cbod^, tücld^c ntd^t« bcffcrc« gu tl^un
tt)cig, al« il^rctt unglüdttid^en ©attcn bei feiner SRad^s
l^aufefunft mit einer langen (SrgS^lnng il^rer n^irHtd^en
ober eingebilbeten ^u^lici^en Pagen ju cm})fangen —
n)ie ber äJlefeger niemals ba« gleifd^ gur gehörigen 3rit
bringe unb ber Sätfer immer gu J)iel Srob bered^ne, toic
fle übergeugt fei, bag bic ^Sd^in „trinle" unb bag ©rct^
(^cn'« „aSetter" gejiem t>on „unfcrm" Jpammelfteifd^ gu
äRittag gegeffen l^abc — »al^rl^aftig; eine fotd^e grau »er^:
bicnt atte«, toaß x^x barauf toirb: lalteSlidEe, fd^arfe Dte?
ben, l^afHge« SSertiefen in bie nSd^jie, bejie ä^tung, »iel«
leidet ein ©<)agiergang ol^ne bie getool^nte Slufforberung
an fle, mitgugel^en, ober ber 6lub» Slrmc Heine graul
SRun Pfet fle toeinenb an il^rem einfamen Äamin, gibt
aber nid^t gu, bag jte Unred^t l^abe, fonbem nur, ba§ fle
red^t unglüdHid^ fei unb red^t fd^lcd^t bejubelt tt)erbe —
bürftc id^ fie tool^l auf eine golbene SRegel aufmevffam

148 X){e ^au^fran.

tnad^cn? „3licmate quäle einen ÜRann mit Dingen, bic

et ttid^t »erflel^t unb benen er nid^t atl^elfen !ann" —

fotoie auf einen l^armlofen 9leim, ttjeld^er in iBegug auf

Heine aBibertoärtigleiten getoig bie SBal^rl^eit fagt — ob

aud^ in ©etreff ber gtögeren ©orgen unb Seiben int 8es

ben, »eld^e er fo })Pofo<)]^tf(l^ bejubelt, ttjoüen ttjir bal^in

gefleHt fein laffen —

Ain anittel 0n ffir {ebe ^m

»(eflet(^t, t)ienet(^t au* ni^t — ba§ I* D(f« faße;

®iH'd ein'0, fo fie^' I)i* bama* um,

®ibt'0 rein'0, fa fümm^re "^id^ nid^t b'rum.''

Unb tornn er ttjieber l^eimfel^rt, ber el^rlid^e ÜKann,
ein to)eni9 reumütl^ig ^ieUeid^t, fo tbeig id^ nur ein iBe«
tragen, toeld^e^ id^ allen t)emünftigen iJrauen enH)f eitlen
möd^te: nSntlid^, bag fie il^ren 9lnn um feinen $atö
fd^lingc unb — fd^toelgel

Die ^au^frau l^at nun einmal il^re ©orgen unb
äRül^en, möge fie in nod^ fo l^ol^em ®rabe jene unfd^S^s
bare gigenfd^aft beflfeen, fie mit leidstem unb l^eitercm
äRutl^e ju tragen, il^rc Sebcutung nid^t gu fiberfd^S^en
unb nid^t fid^ unb 3(nbere mit ber (Sigenl^eit felbflffld^s
tiger unb Heinlid^er (Sl^araftere su j)lagen , in beren 3lus

Dte Hausfrau. 149

ßcn ba^ 2exbxe6)tn eine« 2:eHer« tninbcjien« ein etenfo

öro§e« Unglütf aW bcr SerfaH eine« ©taate« ip. SRic^

manb toirb bie 3^0^^ ^^^^^ $au«regimente« nod^ fo

für je 3^tt in Jpänben ^Ben, ol^nc ju emffinben, todi)^

eine fd^tDierige ©teöung e« iji; cl^nc eingufel^en, ba§

©ettpBe^errfd^ung untxVi^lx^, um über Slnbcrc l^crrfci^cn

ju fönnen, ba^ man unauögefc^t fclbfl t^ttg fein unb

aüe jene Siegeln unb SSorfci^riftcn fclBji erfüllen mug,

ttjeld^e ben gortBcflanb eine« gecrbneten §au«tt)efen« Be^

bingen unb für bie übrigen ©lieber be« ^aufe« nid^t

mel^r al« ein tobter ©ud^flabe finb, tt)enn fie nid^t Dor

allen fingen t>on ber §au«frau felbfl, ber Seele be«

Oanjen, genjiffenl^aft Beobad^tet n>erben*

2)aju gel^Srt ol^ne S^Jeifel nid^t geringe ©elbpDers
leugnung- iS« iji g* 83. nid^t angcnel^m für träge ©a^
mcn, gu fo regelmäßig frül^er ©tunbe am grül^pdttifd^
gu ftfeen, al« e« {ebe gmedhnägige §au«orbnung erfor^
bert, ober für in ber SRed^enlunjl fd^led^t bcttjanberte
grauen, toeld^e Bi«]^er nur nad^ Italien ©ulben gu red^s
nen getool^nt ttjaren, bie regelmäßigen 3lu«gaben unb
©nnal^men gegeneinanber a6gutt)ägen, ober enblid^ für

150 2)(e .5>au?fratt.

ttertocnfd^tt)ad^C; nur mit (id^ fcttft bcfd^aftigtc ©amen,
^ä) fott>cit aufjuraffen unb anjuftrcngcn, um ifjx $au«
in Drbnung gu bringen unb ju crl^altcn unb eine gc^
n^tffenl^aftc 3lufftd^t ü6er aöc^, tt)a« in bcmfclbcn öots
gel^t; gu fül^rcm Unb boci^, n>enn nid^t aöc^ bieg gc*
fd^lel^t, ifl e« untfonji, fril^eö Slufflel^en ju Jjerlangen,
über aSerfd^töenbung ju Hagen ober ^ünftlid^feit; Steine
Itd^Ieit unb Orbnung ju ^^rebigcn« 35ie ©ienflboten
ttterfen balb, ba§ „SRabame nie jur S^it fertig i|i"/
unb fpotten bal^er aller klagen über i^rc eigene Um
})iinftl{cl^teit; jle geben fld^ leine aJlill^e, ijemünftig eins
gutl^eilen unb nid^t ju tjerfd^toenben, benn „äRabame »er^
ftel^t bod^ nid^tö batoon"; (ie mag i^nen nod^ fo gute
iel^ren über Drbming unb ^ünftßd^feit geben — um^
fonp, benn — ,,aSBic fielet e« in il^rem eigenen ^ivxmtx
au6!" Unb n>a« nun JjoHenb^ jene l^öl^ern ©igenfd^aften,
SBal^rl^eit, Sanftmut)^ unb toor allem Oetöiffenl^aftigfcit
betrifft ■— toenn töir biefe bei ber ^auöfrau »ergebend
fud^en, fo tt)ärc e^ tl^örid^t, biefelben Don ben ©icnfl^
boten, Äinbem ober irgenb toeld^en ©liebern ber Sfcimilie
pi ernjarten.

2)ie ^auSfraw. 151

Ucbcr btcfc SC^atfaci^c ifl fo »icl fd^on gcfagt unb
gcfd)ricbctt tt)orbcn, ba§ manci^c Scfcr Wd^cln mögen, fic
l^ier ju finbcn — unb boci^ ifl flc Icibcr nod^ löngc nid^t
allgemein jur JRtd^tfd^nur aöeö ©anbeln« angenommen
tt)otben« 3SBie »tele tJrauen l^aben bte (Setoof^nf^dt, bic
ÜRenf d^en, bte SSorfel^ung — alle« unb Siebermann ju
tabclU; nur nid^t ftd^ felbft« @ie tooHen ntd^t etnfel^en,
bag einer iJrau, fo lange fie nid^t aUeö getl^an l^at, toa^
in il^rer ÜJlad^t fielet, fo lange fle nid^t mit tt)ibrigett
Scr^ltniffen aller SJlrt unb l^au^^tfäd^lid^ mit fld^ fcttft,
mit ben iJel^lem unb ©d^toad^l^eiten il^re« eigenen (S^as
rafter« gelätn()ft l§at, lein SRed^t juftel^t, Slnbere ju
tabeln. (S« ift umfonft, fie üfterjeugen ju ttjoHen, ba§,
fo toerberblid^ aud^ bie 8eben«n)cife be« äRanne« auf bic
äußeren SSerl^altniffe ber gamilie eintoirlen fann, bie in
(Jolge fd^led^ter Seitung im 3ittnem berfelben au^gebro*
dienen SRi^l^eHigfeitcn unb ^uölid^en 2Ri§gefd^idfe in ben
meiflen tJäHen ber ^auöfrau jur Saft fallen; unb bod^
foHte {ebe tjrau, toeld^e fül^lt, ba§ „toem Diel gegeBcn
ijt, ))on bem aud^ \>id geforbert toirb", biefe SBal^rl^eit
tief JU ^erjen ncl^mcn.

152 ^ie Hausfrau.

®ic §au«muttcrl too Knute flc einen cbleren
litel, eine l^ciagerc Slufgafic finben? SBie Diele ©eelen
flnb in il^re ^anb gegeben, für toeld^e fle ju fotgen f)at,
in großen toic in fleinen S)ingen — toenn irgenb cttoa«
Hein genannt ju ttjerben »erbient, toojjon ba^ SBol^Ibcs
finben einer ganjen gamilie abl^ongt unb jttjar in einem
®rabc, ttjeld^er nie genug genjürbigt »erben fann. Sei i)ies
len SDlenfd^en l^Sngt j* ©♦ gute Saune »on guter ©efunbs
l^eit, gute ®efunbl^eitJ)cn guter Serbauung, gutcSSerbauung
J)on gefunber, gut jubereiteter, in SÄul^c unb fjrieben ge^
noffener SRal^rung ab* ©ci^led^tgefod^te, »erf<)5tete ober
ijerfrül^te äJlal^ljeiten legen ebenfo oft ben ®runb ju ge-
reljter Stimmung, alö mand^e ©emütl^öbeiocgung; unb
xotm ^tmanb $ang ju trüben ©ebanfen l^at, fo !ann
ber Slufentl^alt in bum^^fen, eingefd^loffenen gi^wiem,
au« toeld^en frifd^e 8uft unb ©onne f^fiematifd^ öcrbannt
flnb, ttjirnid^e ©d^tocrmut)^ erzeugen; toSl^renb jene ner«
i?enfd^n>a(^en, reizbaren Sülenfci^en, bie enttoeber in golge
ber langfamen Entartung unfere« ©efd^led^te« ober ber
mobernen ©ud^t, ben ©eift auf Sofien beö Ä5r})erö ju
bilben, fo l^Suflg in unfern lagen jld^ finben, oft beinal^e

^ie ^audfrau« 153

iux SScrjtDciflung {jcBrad^t ttjcrbcn burd^ bic SWtd^tbcob^
ad^tung icncr gctuöl^nKcl^cn ©cfunbl^citörcgcln, bcrcnUtis
fenntni^ ober SScmad^lafPgung fd^limm genug bei ^eber^
mann, bei einer ©auöfrau aber faum n)eniger aW ein
SSerbreci^en iji«

2)ie met|ien biefer gcl^ler begel^en tt>ir Stauen ieboc^
ol^ne aUe Slbjld^t» ®n junge« äRäbd^en, tt>cld^e« fid^ ijer^
l^eiratl^et, benft junäd^fl nur an bic Slnnel^mlid^feit, ein
eigene« §au6tt)efen ju bejt^en, aber nid^t an bie @d^n>ie5
rf gleit, bajfelbc gu leiten; fie rül^mt jtd^ »ieUeid^t fogar
il^rer fieben«tt)ürbigen Untt)iffen]^eit in fo gcn>8]^nlid^en
fingen, n^äl^renb il^r junger ®atte einen ©d^erg au«
berfelben mad^t. 2)a« mag filr eine 3^Wto^Ö i^^^^
— toenn jebod^ bic crpe Sugenb tjcrübcr ifl unb fold^c
arme ®efd^ö^)fe fld^ ben mittleren ^al^ren näl^erU; fo
\ä)m ttjir in il^nen nur nod^ piflofc, läfHge grauen unb
träge; fd^toad^e äRütter, bic ijielleid^t gang gute Slbftd^ten
l^abcn, aber nid^t fällig jlnb, biefelben au«gufü^ren unb
enttoeber in eine l^offnungölofe ®leid^gilltig!eit — nid^t
Sufriebenl^eit — Derfinfcn ober ftd^ in nu^lofen klagen
erfd^öpfcn, toeld^e niemals gu etn^a« Sefferem fül^ren*

154 ^{e Hausfrau.

SlmtciJrauctt! ttjir mögen Pc bcmttlclbcn unb fl^ncn Dcts
itifftn, tnbcm tDtt il^rc k)iclcn guten unb ad^tung^tocrtl^en
©genfci^aftcn anerfennen, allein aöe tl^atlofc Sanftmut)^
bcr SBelt fann eine tätige ®ütc ntd^t crfe^en, unb eö
gibt mand^e „fel^r Iteben^njürbigc grau", ttjeld^c eine
untergeorbnete Stellung DieUeid^t »oKfbntmen gut au^s
gefüHt l^attc, al^ §auöfrau unb ^JamUienmuttcr {ebod^, bic
fie unglfidflid^eweife gcn>OTben, butd^ il^re öbergroge
®ütc, trSge ©d^laffl^eit unb ein allgemeine^ ,f<Bx^^tf)tn'
lajfen" elftcnfo »iel Unheil jHftet, ate ba« bBfefie aSBeib,
baö jemals ben iJrieben eine« §aufeö untctgruB.

(Sine geredete unb gefe^lid^e ÜKad^t ju beflfeen unb
fie n>eife ju gebraud^en, ift eine l^errlid^e unb eble ©ad^c.
aSBa^ foH aber ju ©unflen berjenigen grau gefagt toer^
ben, n>eld^e fie befeffen unb »on jid^ gefd^leubert ober
nur bel^atten ]^at, um jic ju mi§Braud^en? SSBel^e il^r unb
Stilen, bie mit ll^r »erbunbcn jinb, benn fie l^at aufge^
f)ixt, nur fid^ felbfi ju fd^abcn- 3ebe« Seben, ba« il^r
anvertraut genjefen, für beffen ©efunbl^eit Seibe« unb
ber ©eele, für beffen grieben, ®lüd( unb SBol^lergcl^en
ii^r bie SSerantnjortung übergeben njarb, njirb einfl am

Siagc bc§ ®crid^t^ gegen fie jcugcn. S5Btr feigen fte, toic
flc })W%Ud^ jum Sctt)u§tfein aHeö bcffen erttjacä^t, toaö
fte gctl^an unb n^a^ jtc untcrlaffen ^at, tt>a^ au^ ben
S^rigcn gett>orbcn unb tt>a^ jie unter ©otteö ©eifianb
au^ il^nen l^ätte ntad^en Wnnen — to)ic ftc in tl§tcr
©ccletiangji bcn 5:ag il^rer ©eBurt bcttoünf<i^t!

3c^t ifi e« ba« größte ®lü(f für fie — njcnn
©cÄPctrug je ein ©lud fein fann — ba§ fte fld^il^rer
Stellung nid^t betrugt ifl, ba§ fte bie ©emütl^igung nici^t
fül^lt, in il^rer eigenen Familie nid^t §crrin ju fein, »on
il^ren ©ienpoten »erad^tet, bon il^ren Äinbem gemeiflert,
»on il^rem ©atten gefd^olten ober »emad^läfflgt, »on
iJreunben unb fflaäjibaxn gctabeft, Bentitleibet ober auSge^
lad^t gu tcerben^ SBicIleid^t an^ ertragt man fie gebulbig
tmb bejubelt jte freunblid^, fo lange fie lebt — bie
®})uren il^re^ 2)afein« cl^ne SBert)^ unb ol^ne SBürbe
njerben fid^ icbod^ sjern>ifd^en unb il^re ©teile njirb au^^
gefüllt fein, fo balb fte bie Slugen gefd^loffen — Don
einigen SDSenigen »ieHeid^t !urje 3«t betrauert, bon SRie^
tnanben {eboti^ toirflid^ »ermißt.

SBeld^^ ein ©egenfa^ ju jenem SSorbilb njeiblid^er

156 Z)ie ^audfrau.

5Cugcnbcn, ba« bic SBorte Äönig Samucr« un« jcid^ncn,
unb tücld^cö in biefcn unfern SEagcn nod^ cBcnfott)o]^l jur
Siad^al^munö aufgcjieUt ju tocrben tocrbicnt, aW in jener
ISngji i^ergangenen 3rit, unter ber ßlül^enben ©onne be6
Oflen« —
„®ie aSBorte Äönig SamuePö, bie feine aKutter il^n

leierte" —

„SBcm ein tugenbfameö SBcib bcfd^eret ifl, bie ifl
Diel ebler benn bic fSfilid^flen 5ßerlen.

3f^re« 3Ranne« $erj barf fld^ auf fie berlaffen, unb
SRal^rung tcirb il^m nid^t mangeln.

©ie tl^ut il^m Siebe«, unb lein Seibe« fein 2es
benlang.

®ie gürtet il^rc Senben fcft, unb flSrlct il§rc Slrme.

©ie ftredtt il^re §anb nad^ bem dioitn, unb il^re
ginger faffen bic ©})inbel.

©ie breitet il^re §finbe auö ju ben Sinnen, unb
rei(ä^t il^re §anb bcm dürftigen.

^te Hausfrau. 157

S^r 3Rann ifi berill^mt in ben £]§oren, tocnn er fi^t
bei ben Sleltcflcn be^ Sanbc«*

^^x ©d^mud tji, ba§ fie teinlid^ unb fleißig ifi;
unb n)irb l^etnad^ lad^cn*

©ic tl^ut il^ren 3Jhinb auf mit SBei^l^eit, unb auf
il^ter ^VLtiQt ifi l^olbfclige Seigre.

Sie fd^auct, n)ie c6 iu il^rem §aufe jugcl^t, unb
iffet if)X Stob nid^t mit gauC^eit

3]§rc ©Sl^ne lommen auf unb i^rcifen fie feiig; il^r
2Kann IM fie.

SSielc 5:8(i^tcr bringen SReid^tl^um; bu aber übertrifffl
fie alle»

SiebKd^ unb fd^Sn fein ifi nid^tiS; einSÖBeib, ba^ ben
§erm fürd^tet, foU man loben»

®ie tüirb gerül^mt toerben bon ben grüd^ten il^rer
§anbc; unb il^rc SBerle toerben fte loben inbenSl^oren,"

Keber tueibüc^e irennbfdiaften*

Die SifCMW^W^ft tft «tu 9lame nur,

(8in reijettb Xtaumblfb, ba« »ir utifer »d^ucn;

I)ed Stefd^t^umd unb bed ©lücfed 6)>ur

gctöt fle, unb I&gt bem 5trmen — nid^t» aU X^rdnen.

® icfc aSBortc, ju furj unb 6ünbig, um l^cut ju läge
nod^ auf bcn SRamcn „©id^tung" 5lttf<)rud^ mad^cn ju
Mnncn, bcjid^en fld^ nur auf ba^ jiSrfcrc ©cfd^lcd^t
Unfcrctt grcunbfd^aftcn toirb ein aufmcrffamcr SBcob^
ad^tcr tDol^l fd^tücrKd^ SRangcl an 3lufri(i^ttgfcit jum SSor=
njurf ntad^cn. UnBcftfinbig, fd^tcad^, übcrtricicn unb
cttH)finbfam mSgcn jic fein, feiten jebod^ falfd^, Jjarafitifd^
ober bi^jlomatifd^. 2)ie jal^llofcn SRcbcnteiDcggrünbe,
toeld^e biele STlänner fid^ nid^t fd^euen pi ffoAtti unb
fogar einjugefiel^en, finb für un^ fo gut ate unmSglid^,
unmßglid^ in golge ber iJ^l^ler feftfl unfercr »eiblid^en
SRatur: unferer ÄleinKd^fcit, Uni?emunft unb UnfSl^igfeit,
mel^r al^ (Sinen @eban{en ju gleid^er ^tit 3u faffen«

Ueber totihü^t ^reunbfd^iaften* 159

(Sine traurig jro^c Slnjal^l unfcrcö ©cfd^lcd^tc« ifi in
aSBal^rl^cit ju l^ol^l unb leer, um bo})<)elftnnig, ju feid^t,
um falfd^ ju fein. 3a, bie ©d^Ummflen unter un^ l^aben
mel^r ©erabl^cit unb (Sinfad^l^eit beö ®^ara!ter^ aW bie
SDlänner, unb fo ift ttjol^l aud^ unfere oberfläd^lid^jie
greunbfd^aft — ' bie püd^tigfie SReigung, tt>eld^c »ir mit
biefem Flamen fd^müdfen — tcal^renb pe anbauert, njal^rer,
alö bie ÜKcl^rjal^l ber fogenannt^n „greunbfd^aften" ber
aRänner.

Sfter — unb biefcö „aber" njirb ol^ne ^tod^el ben
äünbfioff in ein ganjeö SRefl »on ^orniffen tcerfen —
bie greunbfd^aften unfereö ©efd^led^t« ftnb eben infolge
ber ©igentl^ümlid^Ieiten unfere^ J^emperamentö feiten
ober nie fo feft, fo geredet ober fo au^bauemb alö bie^
jenigen berSRänner — »enn pd^ biefefinben. Dämon
unb ^p^tl^ia«, Drefie^ unb %laht^, Srutu^ unb gaffiu«
— al^ Icftte« unb lieblid^fte^ Seifj^iel Dai)ib unb ^ona«
tl^an, Pub für unfer ©efd^led^t unerreid^Barc SSorWlber
äd^ter greunbfd^aft» ©in fold^c« S3ünbni§ jloifd^en jttjei
SKännern, fo feiten e^ fid^ Pnbet — benn nid^t nurl^at
e^ bie getoöl^nlid^e männlid^e ©efäl^l^eigenl^eit, fonbem

160 Ue6er miWAt ^eunbf^aften.

]^au})tfS(i^lid^ baö bei ÜKSnncm fo fcl^r l^fiuflgc Sluföd^cn
in bcm eigenen 3d^ gu üBeminben — tfl butd^ feine
Äraft unbZiefe, burd^ bic DoKfianbige aSermeibung jeber
@m})ftnbfamleit unb jeber äußeren Äunbgcbung etoa^
Diel l^öl^ere^, ate {ebe ^reunbfd^aft jtceier fjrauen; ja
bie SSBelt fennt »ieCeid^t faum einen fci^öneren, ebleten
3lnMt(f, ate eben ein fold^' fefle^, allen ©türmen trofeen^
be« iJrcunbfd^aft^bünbnig gnjeier aRänner. ©crabe tote
ein njirHid^ guter ÜRann, beffcn natürlid^e Slnlagen il^n
auf beut ©ebiete ber 5:ugenb toie be6 Sajierö fo »iel
mel^r ju Iciften befäl^igen, in gctt>iffem ©innc beffer ifi
aW bie Befle iJrau, S)od^ biefen ©treitjjunft mögen ©ie?
jenigen njeiter »erfed^ten, tt>eld^e eö Kcben, fid^ bie Ä8})fe
über tJtagen ju gerbred^en, bie in ber SRegel gar nid^t
tt>ttü) flnb, aufgctoorfcn ju toerben.

SlUein, obgleid^ ii) alf o nid^t mit aC ben romantif d^en
^^rafen über njeiblid^e greunbfd^aften einDerfianben bin,
toeil id^ glaube, bag g»e{ drittel berfelben nur au«
Sangem^etle ober au§ Jenem „Sebürfrtig gu lieben" entfprins
gen, njeld^eö in Ermanglung anbcrer natfirlid^er Sanbe
in ienen einen ISrfafe für biefe fud^t — fo »erl^üte ber

Ueto mihüäft greunbfd^aften* 161

§{ntmcl, bag id^ meinem Oefd^lcd^te ba^ flro§c Unted^t
gufflöen »oCc, ju bel^aupten, eö fei eine« Oefül^te un«
fällig, tocld^eö in feiner redeten Ocflalt unb an feinem
redeten Drtc fo mand^cm Seben ^aft, §ülfe unb SReij
»erleil^t, unb bieg um fo mel^r, aW e« eine ber erfien
fügen (gml>flnbunöcn ifi, tceld^c tt)ir lennen lernen,

@« gibt xoofil toenige fjrauen, njeld^e fid^ nid^t einer
erfien greunbfd^aft — fc tt)onne»oll unb beinal^e fo hi-
benfd^aftlid^ alö bie erfte Siebe — erinnern* ®ie toar
»ieHeid^t nid^t Don Sefianb — fle ifl eö feiten; allein
bamate toar fte ein fo reine«, fo felbfli?ergeffenbe5 unb
fettfitjcrleugnenbeö ©effll^l, aW ba^ menfd^lid^e ^erj nur
je empftnben fann; bei Sielen näl^er »ernjanbt mit
jener erfien Siebe — Siebe in ber l^Sd^fien SBebeutung,
frei Don aller ©elbflfud^t unb ©innlid^feit — aW irgenb
ein ©efül^l il^re« f<)5teren Scben^. SRel^men njir un«
benn in5ld^t, bicfe mdbd^enl^afte grcunbfd^aft, fo pd^tig
ober »ergänglid^ in il^rem SBefen unb fo romantifd^ unb
oft albern in il^ren Sleugerungcn fic aud^ fein mag,
lad^erlid^ ju mad^en, bamit unfer ®pott nid^t S)ingc
treffe, toeld^e l^eiliger finb al^ toxx eö al^nen.

X)er WiU>lii)t Oeruf.

11

162 UtUx mibüd^i gfteunbfd^aftett«

Unb bod^ tfi c« nid^t ba« SBBal^re, rtid^t grcunbs
fd^aft, fonbcm cl^cr ein ©Srnmcm bcr Siebe, cBcnfc
ciferffid^ttg; anfrnici^^tJoU unb untjemünftig , fo glüdHid^
unb fo elcnb toie bicfc fettfi» S)cm nud^tcmen SeoB^
ad^tcr mag bieg ISd^erlid^ erf^eincn, in bcn Setl^eiKgtcn
cX>tv flnb biefc ©effll^lc fo ltVf)a\t unb aufrici^tig, oI«
irgenb eine Scibcnfd^aft, tocld^er fld^ ba6 unBetoad^tc
SKfibd^enl^erj \pSitt je l^ingcBcn mag, unb in il^rcm SBic^
bcrfd^cinc ctblidten flc nid^t nur für bcn SlugcnBlidt, fon-
bcm »icttcid^t nod^' lange nad^l^er bie ganje SQBelt» Unb
bod^ ifl eine fold^e iJreunbfd^aft nur ein 5traum, ber in
nid^tt jerrinnt, ttjcnn bie Siebe in bem Jungen Jpergen
ertoad^t; ober toiH flc il^re ScBcn^fäl^igfcit nod^ femer
bcioal^ren, fo muß fle il^r SDBcfcn Snbem, il^ren Slnf}>rfi5
d^cn cntfagm, auf il^re SRcd^tc »erjid^ten — • hirj jie
ntug begraben toerben unb in gfinjlid^ tJcrSnbertcr Oeflalt
n>ieber aufcrficl^en. SBcnn Saura unb SKatlJilbe — nun
flc einem $au5toefen Dorficl^en, einen (Satten unb Äinber
l^aben — ein gange^ Sal^r »orfiber gelten laffcn f5nnen,
ol^ne fid^ ju feigen ober einen üKonat, oljnc fld^ ju fd^rrf^
ben; njenn flc bamm bod^ ba^Sebcn nid^t für leer f^aU

Uthtt mihliiS^t ^eanbfd^afUtt. 163

«

tcn mtb ftttbctt, ba§ il^tc äutteifluitg iJBalJrl^cit tfl —
baim l^at il^tc grcunbfd^aft bic ^tobc bcflanbcn unb ll^rcn
SRomcn öetbtcnt, bcnn fle l^at bic jlc au63ctcl^ncttbc 55^9*
feit b€tt)Sl^tt: cl^nc Sltifprild^c gärtlid^ ju lieben — unb
bie SBeiben, iung ober alt, »erben jid^ treu bleiben bi«
jtt il^re^ Seben^ @nbe.

3fl bie eben ertoä^nte gfSl^igfcit att bct ^rüffiein
für bie greunbfd^aft anerJannt, fo flnbet fid^ öieUeid^t
bie Witttoott auf bie J^raje, toejjljalb ti>ir fle fo feiten
in il^rer toal^ren ^91^ erreid^en, in bem Umflanbe, bag
toir t>on fftatux in aKen unfern ©efül^len fo burd^au^
ptt\inliä^ finb» SSBir l^aben SnfHnftc, SReiöungcn, Seiben^
fd^aften, allein bie f^eunbfd^aft ifl, fh:eng genommen,
feinet »on biefen Dreien. Sic ifl, um mit ©oetl^e, bcm
§ol^ej>ricfler inteHeftueller ©elbptoerl^errlid^ung , toeld^cr
mit biefem feinem ^u^^pmi) f elbfi am meiflen äRt^raud^
getridben, gu reben, eine SQBal^ltjertoanbtfd^aft, auf bie
gei^ge Uebereinjümmung gegrflnbet, toeld^e, toenn aud^
oft }ugleid^ mit il^nen beßel^enb, bod^ gang unab^ngig
nn allen »anben be« SnfHntte« ober be9 «lute^ ifl.
®o fommen iljr benn aud^ toeber bie Jpciligfeit nod^ bie

164 lieber totihiiä^t ^eunbf^aftett.

©d^ttjäd^ctt bcr leiteten rcd^Öid^ ju. S^tc ^PfKd^tctt unb
©orrcd^te, il^rc SSSol^ltl^atcn unb ©d^mctjen gcl^örcn einer
befonbem @()]^5re an, bcren Sebenöelement tJoBDfommene
fjreil^cit ifl. 2ß« ein Sflnbmg nid^t Don ber SRatiir,
fonbcm au^ freier SDSal^l gcfd^loffen, rul^ig, frei unb Rar,
Dl^ne SRed^te unb ol^nc ©ferfud^t, ifl fie baö feflefie unb
gugleid^ unabl^Sngiglie aller menfd^lici^en Sanbe,

SBetrad^ten ti>ir iebod^ bie greunbfd^aft in iljrem
reinjicn SBefen, fo möd^ten njtr tool^l gu beut ©kuben
geneigt fein, e^ Mnne auf biefer unferer unDoHIommenen
6rbe fein SDlann — gett)i§ feine tJrau — ttjal^te gteunbs
fd^aft geben ober em))fangen. Unb bod^ nennen xoix äDKe
n>cnigjien^ einige ©ufeenb iJreunbe unfcr; »on grau
3£*, ttjeld^e „einige greunbe" — toieHeid^t jtoeil^unbert
•—einlabet, benSlbenb bei il^r jujubringcn, W^ l^crunter
gu bem armen SCeufel, ber ben Verfolgern bc^ flcinen
©oxer^ bie befannten tragilomifd^en 2Borte nad^ruft:
„©dalagt il^n tüd^tig, er l^at feine greunbc!^ Unb tocr
onber^ atö tin t^oQflänbiger aßenfd^enfeinb fdnnte biefen
freunblid^en Stitel benjenigen feiner S3efannten, kveld^e

Ueber totibU^t ^eunbf^afteti. 165

x^n bd^arrlid^ bcanfprud^cn , fott)ic bic gcfcIIfci^aftUd^ett
8ie6c^bicttfic, meldte er mit ftd^ bringt, locrfagcu?

„©ög ift bie Siebe, gegeben ober ent})fangen" — unb
ebenfo bie greunbfd^aft, totnn fie, n>ie in ber SRegcl
tDeiblid^e greunbfd^aften, au^ jenem reinen, uni^erfälfd^ten,
bod^ einfeitigen jCriebe entf})ringt, ber, oft »crfel^rt, nie
aber fd^limm gemeint, unö jugleid^ fo liebenöloürbig unb
fo läfiig mad^t, unb ben xoix, toie id^ fürd&te, niemaW
njerben verleugnen fönnen, aW biö tt>ir aufl^Sren, grauen
ju fein unb »erben, loa^ bic ÜKänner un« gutoeilcn
nennen — unb fle njiffen tool^l, ba§ fle nn^ nur ju
viele aSeranlaffung geben, e« ju fein — Sngel!

3a, tro^ aK unferer SC^orl^eit, falfd^ flnb »ir nid^t ;
nid^t einmal, toenn (Slife 21. bie l^erablaffenbe ©öles
fiine 85. mit ber ganjen ÜKad^t i^rer unfd^ulbigen ©eelc
anieUt, o&gleid^ fle, toenn fle nad^ gtoanjig Salären
aW tJrau 6. unb grau 2). fld^ »ieberfel^en , t>xtU
leidet faum mel^r il^rer gegenfeitigen SEaufnamen fid^
erinnern mögen; unb aud^ nid^t, ioenn Sett^ 6., bie
mit ganj befonber« licbenötoürbigen SSrübem gefegnet
ifi, breimal brei „bejie'' grcunbinnen l^at, tocld^e il^r

166 Vitbtx toeibüc^e ^veunbfd^aftett.

unb fld^ feKfl el^rlid^ loetßd^em, bag fle nur um il^et
Kebctt Sctt^ toiHctt gu il^r lommcn. 3a, wenn gr&ulcm
%., bic gcfcfete Jungfrau florfctt ®ciflc«, bereu Slei«
flungen einji öerfd^mSl^t ober »erbittert toorbeu, mit
t^au ®., ber l^od^fhrebenben ^ame, xoü^t unglfidt
ßd^ertoeifc il^r ©cfd^itf au tintti „SBaucm*' gdcttet,
eiueu 93uub gegeu ba$ anbere ©efd^Ie^t f daliegt; totm
fie fld^ in bic Sinuc faHeu uub cttjigc fjreuubf(i^aft ge*
lobeu — für ciu Sal^r freilid^ nur, uaci^ bcffeu äG&lauf
fic hvLXä) il^rc eu>igc §eiubfd^aft aQe il^re iSelaunte auf
fünf »eitere ^a^xt in Unbcl^aglic^lcit tjcrfeteu — fojar
in biefem bebauerlid^en ©taube be^ ©cfül^l^ ifl e9 nod^
ad^tung^tofirbigcr, atö bie (ried^enbe, ]^eu<i^rerif^c, fteUeu^
Jigcrifd^e ©rgcbcul^cit, njcld^c bie ©erren ©• uub 3.
„Sfreunbfd^aft'' ju ueuucu belieben»

S)ie SDiSnuer mSgen Aber un9 la^en, l^ir »erbieueu
e«, bcnn toir flnb oft groge SD^irinnen — allciu to)ir
flttb el^rlid^c S3^5rinnen, uub unfcre Stl^orl^cit, tocuiflflcu«
in bicfer ©ad^c, cubiflt gctoClJulid^ ba, ti>o bic il^rige be«
ginnt: mit ben mittleren S^afftm ober mit ber SBerl^ei«
ratl^ung*

VitUx mibii^t greun^f^aftett. 167

SBa« bic UtttJcrlJciratl^ctctt, btc Slttcittflcl^cnbctt fce«
trifft, fo finb btcfe am tncijicn gu jener 9lrt fentimerts
taler fjreunbfd^aft mit il^rem eigenen ober bem anbem
©efd^led^te geneigt, »eld^c, obgleid^ oft genug ebel, um
eigennüfeig unb toal^rl^aftig, in mani)m gäCen ISd^erlid^,
in anbem gefSl^rfid^ toirb. ^toti grauen ober SKSbd^en
gum Seif})iel, mlä)t über bie erjie 3ugenb l^inau« flnb
unb nur für cinanber Slugen l^aben unb il^re 3&rtli(i^feit
burd^ Steblofungen ober SRedfereien jur ©d^au tragen,
Pub ein fo tt)iberlid^er %xhM für ben gefunben SDlens
fd^entjerjlanb , bag il^rc 2ßbeml§eit beinal^c jum Unred^t
»erben fSnnte* SGBenn toir Jebod^ j»ei grauen feigen,
benen bie SSorfel^ung engere SSanbe öcrfagt l^at unb
ttjeld^e, bem ©d^idtfal bie befte ©eite abgenjinnenb , fld^
gegenfeitig ©rfafe ju bieten fireben, inbem pe fld^ mit
meljr 3nnigfeit lieben, tragen unb tröflen, aW eö ©d^toe«
|lem oft tl^un, toeil il^nen biegreil^eit ber SSBal^l juOe«
böte gejlanben — fo ift bieg ein ad^tungötoertl^er unb
lieWid^er 5lnbUd[.

Unb nid^t »eniger gilt biefeö »on einer greunb*
fd^aft, bie feiten, ba« gebe id^ ju, bod^ red^t tool^l gtoi-

168 Ue6cr mif>üä)t grcunbfc^afteti*

fd^cn einem SKannc unb einer grau befleißen !ann, njeld^c
in Solge il^rer (Sigentl^ümlici^feiten ober aud^ äußerer
SSerl^iltnijfe nid^t im ©eringfien in ©efal^r flel^en, „^<i)
ju öerlieben*" ©ag e8 fold^e Srcunbfd^aften ^iht, ba§
fie ein öanje^Seben lang treu unb »oHfommen rein bes
toa^xt werben Wnncn, ol^ne in anbere 9fied^te einjugreifen
unb ol^ne irgenbtoeld^e moralifd^e ober fociale ©efc^e ju
übertreten, baö wirb bie Sebenöerfal^rung ber meiflen
ÜRenfd^en bejeugen ; unb »er bie a3e]^auj)tung auf juficHett
ttjagt, baji ein fold^e^, »on bcn @l)öttcm „J)latonifd^"
genannte^ SSerl^cUtniß unmßglid^ fei, fann in ber Z^at
nur eine fel^r niebrigc 2lnfd^auung ber menfd^Kd^en Siatur
l^aben* 2ßlein gu gleid^er ^tit mu% ber gett)ö^nHd^e
SKenfd^entocrjianb jugeben, ba§ fold^e greunbfd^aften fet
tm 3u finben unb, ttjenn gefunben, nid^t immer bie glüdfs
lid^ftctt finb, toeil ftc in geteiffer Slrt ber Statur »iber^
preiten. ^tnn unjtoeifeD^aft ifi e^ SRaturgefe^, bag
©iejenigen, mit tt>eld^en xoix burd^Sanbe be^Stutötocr^
fnüp\t ftnb, un^ am nSd^fien flel^en foöen — aSater
ober ©ruber, aWutter ober ®d^tt>efler — bi^ bie (Sl^e
un9 mit nod^ fcfieren ^Banben umfd^Iingt, unb t» ifi

XXtbtx weibliche S^eunbfc^aften* 169

itnmct, mcnn aud^ nid^t untcd^t, \>oä) in l^ol^cm ®rabc
Ulla^tn^totrÜ) , mcnn irgcnb " ein anbete« ©efül^l Jjon
bem §erjett bc« jungen SDlannc« ober ber Jungfrau jui)or
fd^on ScPt genommen unb bajfclbe in g^lgc bcffen
nid^t bic »oHe, rütfl^altölofe Siebe geben !ann, meldte bie
Jungfrau bem ©atten, ber junge ÜKann ber ©attin ent-
gegenbringen foH. 3<^ fage foU — ®ott tt)ei§, ob
e« je gefd^iel^t! 5lttein tt)ie Diele ©d^ulb SBerl^Sngnig,
Il^orl^eit ober ©d^led^tigfeit aud^ immer baran l^aben
mögen, fo bleibt e« bod^ nid^t toeniger toal^r unb ^totU
feKo«, baß biejenige ©l^e über alle« gliidtlid^ ifi, in toct
d^er ber Wtann nie eine beffere greunbin ate bie ©attin,
bic grau nie einen beffcrn tJ^eunb ate ben ©atten
gel^abt.

SSBenn aber nad^ ber SSerl^eiratl^ung ber eine ober
ber anbere Xl^eil einem ©ritten jene Siebe fd^enft ober
jtt fd^en!en begel^rt, auf toeld^e bod^ nur bie Seiben ge*
genfcitig einSRed^t l^aben, fo ifl bieg ein fo unau«f})red^5
lid^ bebauern^ttjertl^er ©tanb ber ®inge, ba§ fid^ barübcr
gar nid^t fjjred^en lägt, Unb ei? gibt fold^e g&Üe. ©Ott
aber, mcld^er ba« ©el^eimnif ber 6l^e jum Slbbilbe eine«

170 Ueto mibii^ 9rettia>f<^afteti.

anbent; nod^ größeren ©el^eimmffed ntad^te, tann aUein
l^ier Süd^ter fein, benn 6r nur tennt bie äSetfud^ungen,
bie ©flnbe uttb ba^ (Slmb, m^t biefjolge bobon {inb.
3ttbcm »Ir benn alfo jugcben, baß ein grcunb«
fd^aft^bünbniß ,/rein unb lauter'' jtDifd^en einem äRanne
unb einer f^au — - unter befonbem Umfi&nben fogar
)l9tfd^en einem Süngling unb einer Jungfrau — befleißen
lann, fo bürfen toir bod^ aud^ nid^t in Vbxtht }ie]^en,
baß ber SSerfud^ immerl^in fd^tDierig, oft gefSl^rlid^ ift,
fo sef&l^rlid^ fogar, baß bie nfld^teme $&lfte ber ÜReufd^«
l^eit gar nid^t an bie 9R9glid^Ieit ber k)on und aufgeflelU
ttn 99e]^au))tung glaubt« @Item unb 93ormflnber erl^eben
natürlid^ertt)eife (Sinf)>rad^e bagegen, baß ein j[unger
iDlann il^r $au^ al^ feine ^eimatl^ ietrad^te, ober fem
timentole ®)>a2ierg&nge mit il^ren l^flifd^en 2:9d^tem ober
SRflnbeln in ber ^&mmerung mad^e« ®te ieftel^en bar»
auf, unb mit SRed^t, baß er ^in guter SKbfld^t ober gar
nid^t lomme''; b* 1^« aK ein bloßer SBelannter, ein genu
gefel^ener §reunb ber gamilic, ber ganjcn gamißc
ober al^ erdSrter SBeioerber* Unb obgleid^ bieß bem |um
gen aJlanne jiemlid^ fd^n>er faQen mag, ba er mit fed^ds

Utbtt mibii^t Sreuttbfd^aftett. 171

l^unbert ©ulben iSl^rHd^em @ttdontmen unb allen Wüca
gen ju einer Reinen Siebedtänbelei eine getoaltige
©d^eu t>ox ber @l^e r>tAinbtt, fo ifl e^ bod^ getoig fo am
bejlen unb k)emünftigflen* @^ merben baburd^ k^ieMd^t
betbe Stl^eile ba))or hecoa^vt, bie Siebe, toeld^e nur eins
mal jefd^enft »erben foH, in einer Sieil^e falfd^er, fenti«
mentaler SReigunflen ju jerfj)littem, cber in bie nod^
grJgere ©efal^r ju Jommen, ^<i% toa^ auf Reiben Seiten
in unfd^ulbigfier äBeife begonnen, in unl^eilbarem @d^mer}

unb nid^t n>ieber gut gu mad^enbem Unred^t enbige.

«

©efl^alb Kmmt e6 im Süttgemeinen mel^r ©enjienis
gen, toeld^e im Seben fd^on n)eiter k)orangef abritten flnb
unb für toeld^e bie QAt ber Siebe vorüber ober für bie
fie nie bagetoefen iß, ju, ^on bem SRed^te ©ebraud^ gu
ma^fftti, auf toeld^eö j[ebcö reine unb unabl^Sngige $er)
ganj getoif Slnfj)rud^ mad^en Jann — t>on bem 9?ed^te,
gu fagen: id^ ertoSl^Ie mir biefen äßann ober biefe fjrau;
fle foHen mir fjreunb ober fjreunbin fein — niemaW
mel^r unb niemate weniger — unb fotten eö bleiben bi^
gum (Snbe meiner SCage"» Unb toenn alle diejenigen,
»eld^e toirflid^ »ijfen, »a« eine fold^e greunbfd^aft iji.

172 Utbtx mibliäft ^eunbf^afien.

bcn moralifd^ctt aJhitl^ l^ättcn, bic SCBfitbc bcrfctten gegen
bie @J)öttcretett ber OcfeHfd^aft, meldte fd^toer an irgcnb
etma« §ö]^cre« unb SReincre«, afö flc fettfl x% glauW,
aufredet gu crl^alten, fo bin id^ fiberjcugt, märe e« für
bie SBelt um fo beffer.

iJreunbfd^aften gmifd^en grauen finb natfirlid^ frei
»on aöen bicfcn Ocfal^ren, bod^ mögen aud^ fic il^re
ifKj)J)en l^aben. ^

Sei ben meificn tJreunbinncn, beren Slnl^änglid^feit
befonbcr^ tief unb baucrnb x% werben h)ir in ber Siegel
eine aScrfd^icbcnl^cit bemerfen -— ber eine jC^eil mirb
fiarf, ber anbere fd^iuad^, ber eine cmfi, ber anbcrc l^eis
ter fein — meldte in gcmijfcr Wct ber SJcrfd^iebenl^cit ber
©efd^led^ter entfprid^t. ®onft tt>ürbe aud^ eine innige,
au^fd^lieglid^e g^eunbfd^aft jtt)ifd^en jiDci Stauen fetten
i)on langer 2)aucr fein ober luenn fle e6 tt)Sre, bcn
(Sl^aralter Seiber menn nid^t gerabegu ijerberben, bod^
gemi^ nid^t »erebeln, inbem bie SBed^feltüirfung ber bei«
berfeitigcn ttjeiblid^en ©d^mad^l^eiten bemfelben bie einfets
tigfle 3?id^tung geben mügte.

J^ierin liegt ber Unterfd^ieb — fd^arf unb unum«

JXtUx mihüä^t ^unbf^afiett* 1 73

fti^lx^ au«gcfj)rod^cn — anjifd^cn fjrcunbfd^aft unb Siebe.
®ie Sediere, in ber Slatur begtünbct, bebatf nur (Sinc^
SBefen«, in toeld^e« fie fid^ »erfenft unb ba« Pe fid^ gu
eigen mad^t, bi^ bic bciben »erfd^iebenen, oft ganj ent«
gegengefe^ten (S^axattext in (Sine« »erfd^meljen , nad^
gdttfid^er ©efümmung „(Sin gleifd^" »erben. SlHein
bie iJreunbfd^aft mug, um ilberl^au}>t g^^eunbfd^aft gu
fein, uncibl^ängig für fld^ felbfl bcficl^en fiJnnen unb
©tcigerungen fotool^l aW SKannigf altigleit julaffen ; benn
obgleid^ mir nur ©neu Uebflen greunb l^aben, fo mürbe
c« j)on geringem Vermögen , bie aWenfd^en ju mürbigen
unb gu lieben, jeugen, menn mir nid^t mel^r ate nur
biefen (ginen greunb l^abcn Bunten.

Stuf ber anbem ©eite ifi ber ,;2lttermelt«freunb"
jum ©^srüd^mort geworben. (Sin fold^cr äwflÄnb ift
offenbar unmöglid^. 3« ben SBorten jene« ß^nilcr^,
meld^er auf bie Sitte feinet Sebienten, einen „guten
greunb" befud^en ju bürfen, ertoieberte:

3o^ann, meinen ütodl

5Die 9laä)t ijl falt —
5Do(^ »erb* i^ mit gu ^Deinem „grcunbe" geV«,
©em exjlett, ben im geben iä) gefe^'u !

174 Ue^et mibliü^ ^i^euubf^afieit.

— lag rndfr fBti^tit, atö er kougte« 'S)enn e^ ifl
Zl^atfad^e, ba§ nur^^ieientgen toal^re Steunbe ffatbm^
ml^t ben SEBiaen unb bie §&]^tgleit in fid^ l^aben, e«
fettfl au fdtt-

®tt fjrcuttb! aStcßctd^t crp im fr&tercn Scbcti,
tDenn bie ®ttb^ui)i, bie 2::i^or]^etten unb Seibenfd^aften
ber 3ugenb i^erraufd^t finb, erlennen tovt, ]^au|)tfAd^Ii(i^
n>iT i^aueu; ben unfd^S^baren ©egen, bie ebenfo emfle
ttW fü§e SScrantttJortUd^feit, einen greunb, eine ^fteunbin
ju l^aben ober ^eunbin gu fein« Unb n)ien>o]^l n)ir, ber
freunblid^en ®itte ber SEBeft gcm&g, biefen l^el^ren 2:itel Diel«
leidet SDtand^en geben, n)el(l^e il^n nid^t gerabe s^erbienen,
unb obgleid^ ber ^ei^ ^erfenigen, to)eld^en er n)irnid^
jufSnnnt, burd^ 5Cobe«f5lIe, befonbere SSerl^Sltniffecber
SBerSnberungen k)on ^ai^t ju ^^(äfx (leiner toirb, fo xm%
bod^ biejenige grau fel^r unölfldtlid^ getoefen fein — öiel«
leidet, ba e$ (eine 9Bir(ung ol^ne Urfad^e gibt, fd^limmcr
0X9 unglüdlid^ — n^eld^e beim ü^dCblid auf bie breigig,
loierjig ober fünf jig Saläre il^re« 5)afeln« nid^t Don $erjen
fagen (ann: „3d^ ban(e Oott für meine fjreunbe."

9Kan bleibt feiten lange im ©efl^e eine^ ®ute^,

beffen man ntd^t toürbig ifl* äBenn xoxx äRenfd^en ftnbett,
tt)cld^e bei l^crannal^cttbcm SCtcr tocnigc ,,altc SBcfannte''
l^oben uttb blcfcr tocnigcn Pd^ nie erinnern, jlatt bejfen
aber eine lange Siße ^on §reunben, toeld^e e€ nid^t ntel^r
finb, koeld^e r/f<^ted^t an il^nen gel^anbelt^ ober mit benen
fie ,,attf etoa« gcf}>anntem fjugc jlel^en"; »enn Pe un«
bie @e]^eimniffe biefer ^eunbe erjSl^len unb bagegen ^on
un« erwarten, ba^ toir il^nen biejcnigcn unf erer Steunbe
unb unfere eigenen mittl^eilen — ptcn toir un« »or
biefen Seuien! @ie mSgen )>iele gute (Sigenfd^aften be«
flfeen, toir Mnnen pe red^t gerne l^aben unb Pe aW ganj
angenel^men Umgang beibel^alten , allein um unfer $er3
in il^nen rul^en ju laffen — ba mögen toir un« ebcnfo
gut eine äuPud^t^pStte auf einem brennenbcn fjelfen cber
jerbrod^encn fRtlffxt fud^enl —

^nben toir bagegen SBenfd^en, toeld^e unter allen
aSed^feln unb SufaUcn be« Scben« pd^ eine Slnjal^l toirf*
lid^er „ijreunbe'* erl^altcn l^aben — ganj abgcfcl^en loon
un« felbp, benn e« brandet ^cS)xt, um ben SBertl^ ber
greunbfd^aft ju erj^roben — ttjenn pe im ©angen feiten,
tt)ebcr über biefe ^teunbe nod^ über bie SBelt, tt)cld^e

176 Ue^et toeiBIid^e ^reunbfc^aftett.

gute iDlettfd^en mol^l nie bad ganje 2e(en i^erlennt, fld^
beiladen; mcnn fie unö feine übertriebene ©rgebcnl^ett
bezeugen unb nid^t ba^ ©eringfle mel^r »on un$ ertoarten,
aW tt)ir freimiKig geben; tt>enn fie nie, unter feinem für
un^ ptx[6nlxi) auä) nod^ fo fd^meid^ell^aften 93om)anbe
über einen Dritten auf eine SEBeife ju un« rcben, tt)ie
tt>ir nie toünfd^ten, ba§ fie über un^ ju 5lnbern \pxt6^cn
möd^tcn — bann mögen mir jufrieben fein! — SBol^l
un^, l^aben mir fold^e ^tunU gefunben — nie motten
mir fie M laffen, lein ffied^fel be« ©d^idtfaW fott fie
»on unferer ©eite reiben, feine f})&tere grcunbfd^aft fott
fie Je »erbrängen!

SBir motten fel^r gebulbig mit il^nen fein, il^re flei«
nen gel^ler ertragen, mie fie bie unferen ertragen mfijf en,
mit ben jal^ttofen, unabfld^tlid^en ^intanfe^ungen, SSer«
nad^Id^igungen unb SBeleibiguugen Stad^flci^t l^aben, meldte
mir 9ltte in bem ©trubel be^ Sebend un$ fomol^I gefatten
laffen alö felbji gegen Diejenigen ausüben muffen, meldte
nid^t ein 33)ül, fonbem nur ©effil^rten unfere« Dafein«
fteb — inbem, mie fd^on ermSl^nt, ba« ©emcnt, in met

Ue^er t»tibü^t ^reunbf^aften. 177

d^cm toa^xt JJrcuttbfd^aft lebt unb aücin nur leben iann,
jjoHfommene fjreil^eit ift

©tc einmal gefd^lojfenc greuttbfd^aft foUte, gleid^
ber Siebe, in genjijfem ©inne nie aufl^ören. Daß bie§
nid^t immer ber gall ifl, ba§ in bcm Drängen unb
Streiben ber SBelt manche red^t aufrid^tige ä^^^^iftwi^fl
nad^ unb nad^ erlifd^t ober beibe 2:]^eile fic nad^ einiger
3eit abfhrcifen n>ie bic ©d^lange il^rc §aut — obgteid^
bieg, fürd^te id^, einigermaßen k)on einer Slrt ©d^langem
natur jeugt — bieg jinb leiber ju oft fd^on bagctocfene
Il^atfad^en , ol^ baß mir fie beftreiten Knuten» @benfo
feiten aber ifi leiber eine britte Xl^atfad^e, tt>eld^e toir
ertt)5]^nen muffen: toir mögen ben gteunb verlieren, bie
grcuttbfd^aft jebod^ fönncn ober foHen toir nie »erlieren»
2:]^atfad^lid^ mag fie nid^t mel^r befleißen, bennod^) aber
finb ttjir nod^ ebenfo fefl gebunben, aW ba toir fle, toic
toir glaubten, für immer gelobten, ^l^rc ^flid^ten toie
il^rc grcuben mögen ein tobter Sud^flabe gch)orben fein,
allein niemals l^aben toir ba$ geringfle ditä)t, aud^ nur
einen il^rer Slnfprüd^e ju leugnen ober ba^ bamal« bx
un^ gefegte Vertrauen ju mißbraud^en.

178 lieber n^eibli^e ^unbfd^aften.

Unb l^icr mu^ xi), chtc SlnHagc gegen unö ^xantti
crl^eben, bic toix un« biefcö Unted^tc« tt)cit öfter fd^ulbig
tnad^cn, aU bie ÜJl&nnet. SBir fönnen ein ©d^eimniß
benjal^ren — }a aßen f^sSttifd^ett ©egenreben jum ^tro^c
bel^auj^te id^, bag njtr e« !8nncn — fo tätige ^tx-^ über
©icjenige, meldte e« un^ ant)ertraut, un^ JJrcunb ober
fjreuttbin blettt; l^at fld^ alber biefe« »anb gclSiSt —
tt>ie 5alb ifl e$ l^erau^! unb in ber Sitterfeit ber ^m
Hage, in ber $ßein bc« »erlebten ©efül^fö ober fjsatcrl^itt
aud^ mol^l au$ reiner Unbebad^tfamfeit merben taufcnb
®ingc gefagt unb getl^an, bie nie mel^r gut gu mad^cn
flnb. SBenn e$ für bie verlorene ^eunbfd^aft »irllid^
feine SBieberbelebung mel^r gibt, fo fottte fie ebenfo
feierlid^ unb fHKfd^toeigenb ju ©rabc getragen merben,
n)ie eine verlorene Siebe; ftatt bcffen h)irb fle nur gu
oft auf bic offene ©trage getoorfen, um i)on allen
fnurrenben §unben ber ©efeUfd^aft gemagt unb jerfreffen
ju werben unb i)on aKen tjeräd^tlid^en 35Beiberfeinben mit
gingern auf fid^ beuten ju laffen: — „^a^ alfo wirb
ou^ Suren großartigen 3lbealenl"

^^X juten grauen — m^in? U?b^n ©d^mejtem}

Ue6er miblii^t grfunbf(^afte«« 179

mJgen unfcrc grcunbfd^aften falfd^ ober »al^r, tl^Srid^t
ober weife, lebenbig ober tobt fein — toir lootten lernen,
fte l^eilig ju l^aöcn* 35te SKdnncr jlnb l^ierin toeit Bejfer,
al« toir* ©eltcn wirb ein äRann frül^cr ober frätcr
eine« grcunbe« ©d^cimnig ijcrratl^cn, gefd^cl^c c« »or«
fäfeUd^ ober au« Unbcbad^tfamfeit. ©r totrb fogar jur
eigenen Oattin fpred^en: „Sd^ !ann bieg nid^t fagen,
iä) f^ait fein SRcd^t, barüBer ju rcben'' — unb toenn
fte einen gunfen »on rid^tigcm ©efül^l in Pd^ ffcd, fo
ioirb jie il^n barum nur nod^ mel^r lieben unb ad^tem
SRod^ feltener h)irb ein ÜKann, toa« man »on nn^ fjraucn
täfllid^ ^ören lann, einem gctoefenen fjreunbe ©d^limme«
nad^fagen, tocld^er eine SEBeile ijorl^er, fo lange bie fjreunb«
fd^aft toäl^rte, bie SoÖfommenl^cit felbfi gctoefen. SBa«
gcfagt toerben muß, toirb er fagen, aber nid^t eine ©Iftc
mel^r; alle« Uebrige toirb er in ba« SReid^ be« ©d^toei«
gen« »crtoeifen, in toeld^em alle« Oute gebeil^t unb aUe«
a39fe fürbt

3a tt>a« ben JJrauen »or allen S)ingen bei il^ren
greunbfd^aften ju lernen SRotl^ tl^ut, ba« iji bie $eiligWt
bf« ©d^toetgcn«, ©d^n^eigen in Sßejug auf Sugerlid^e

180 Ue&et mihii^t Sreunbf^aften«

^nbgebungen, ©d^toeigen, menn il^nen Unted^t gefd^iel^t,
@d^n)eigen gegenüber ber äBelt unb oft ein jorte^ ©d^toei^
gen unter einanber» SSietteid^t bie größte S:ugenb, bic
eine grcunbtn l^aben fann, iji, ba§ fle il^re äunge im
3aunte l^SIt, unb obgleid^ aud^ biefe^, toxt aQe Sugenben,
»enn man fle übertreibt, ju einem gel^lcr »erben unb
fd^aben lann, f o toirb e^ bcd^ niemals f o fd^Iimme folgen
l^aben, afö jene fd^redtUd^c Seid^tfertigf eit unb Saflcrs
l^aftigteit ber SRebe, tocld^e bie SBurjel ber §älfte aller
©treitigfeiten unb Ungered^tigfeiten biefer SBelt ift*

Unb möge jebc fjrau, alt ober jung, toenn fle
eine i^eunbfd^aft fd^liegt, Sld^t barauf l^aben, baß eö
bie redete ®(iä)t x% toeld^er fle ben redeten Siamen gibt ;
fle bebende fld^ fo emfilid^ unb grünblid^, ate ob fle
eine SSer}>flid^tung für il^r ganje« Seben eingel^e, toa« fle
ja in äßal^rl^eit aud^ tl^ut; benn, mag ba^ ä3ünbnig
»on langer ober furjer ©auer fein, ber ®nflug beffelben
ifi in bem 93ud^e il^re^ Seben^ k)er}eid^net, t>on toeld^em
aud^ nid^t eine ©eite ie au^getoifd^t toerben lann. ©ie
möge flc^ vorbereiten, nid^t nur bie Sid^t«, fonbem aud^
bie ©d^attenfeiten ber JJreunbfd^aft l^injunel^mcn , cnt«

l

UeBer toeiMi^e ^teutibf^aftett. 181

fd^loffctt, h)a6 bcr anbete Stl^cil aud^ immer i^nt, xf)xt
©teile au^jufuKett unb ix^ jum 6nbe iJ^ten ^ffid^ten
getotffenl^aft nad^jufommen* ©emig aber iji eö eine
ber größten Segnungen für ein njeiMici^e^ ©emntl^, [xä)
an ein treuliel&enbc^ , txpxobM §erj lel^nen nnb mit
fletö mad^fenbem SJanfgefill^l rül^men gu fiJnnen: „3i^
l^abe eine fjreunbin gefunbcn!"

Illatfd)fnd)t.

(gm öcijlrcid^ct ©d^riftjlcHcr fagt irgcnbtoo in StiUi
auf Älatfd^fud^t: ,,bic §älftc bcr aSctlcumbungctt in bcr
SBclt ctttfpringc nid^t au« iJorfä^Kd^cr ®o«]^ctt, fonbctu
au« Sangcrmcilc," Unb id^ glaube fogar, für btc anbete
§5lfte bürfen mir Wnen fd^limmem ®runb fud^en, ol«
ba§ fo »tele SDlenfd^en in il^rcr Älcinlid^Icit unb ©cttfi^
fud^t größere allgemeine Sntercjfen nid^t ju faffen unb
gu »erfiel^en »ermögen unb fld^ bal^er an bic aCtSglid^en,
gett)(51^nlid^en unb )>erfönlid^en Italien, ©ie l^aben leine
fd^limme 2ttfld^t babei; flc beflnben fld^ fogar oft in
bem aSBal^ne, ba§ jle nid^t nur ben beflen SBiUen l^aben,
fcnbem aud^ toirllid^ fel^r Jjiel ®ute« toirfen, eine liebe«
looHc 5lufjld^t über il^re Slebenmenfd^en fül^ren u. f. ».
©ie mildsten fein untoal^re« SGBcrt fagen, leine unfrcunb«
lid^e ^anblung begel^en — getciß nid^t! ®ie fd^ßmmfle
Älatf^fd^njeficr erjä^lt i^re ©efd^id^te in guter Slbfld^t
ober glaubt e« »enigften« ju tl^un, beginnt mit einer

5l(atf^fud^t. 183

l^armlofctt ißlaubctci, nur um btc 3^^ ju vertreiben
— bie 3ctt; bi^ i^^ \^ I^^^Ö« ^trb! — unb enbigt
aW bie ärgflc unb bo^l^aftefte SBcrleumberin unter ber
©onne^

^i) mSd^te mol^l aW mamenbc^ ®eifj)iel bie ®cs
fd^id^te gmeier meiner greunbe erjSl^lcn, toctd^e mir fclbft
ßebeid^tet, auf toeld^e SBeife peSd^mS^er getocrben, ob-
njol^l nid^t^ il^rcr SRatur fo fel^r jutt>ibcr gctoefen n>ar,
al« eben leeret ©efd^mSfe unb bSfe« Urt^eil über 5lnbere.
®ie famcn »on Sonbon unb liegen jid^ auf einige ^txi
in bem Keinen ©täbtd^en X,.., nieber, toeld^e^, n>ie
alle f leinen ©täbte, feine au^gefud^te ©efeUfd^aft U\a%
in ber fid^ 3ebermann Jennt — b. 1^. bie gegenfeitigen
Slngelegenl^eiten fcnnt, benn, n>aö bie Seute felbfl betrifft,
fo leugnet bie eine Jp&lfte ber ©ntool^ner entfd^ieben, mit
ber anbem belannt ju fein. SRoBert unb äRaria — fo
»ollen toir unfere greunbe nennen — toürben natürltd)
nirgcnb^ Sutntt gefunben l^aben, ^tten fie nid^t ein
(£nH)fe]^lung«fd^reiben an einegamilie mitgebrad^t, unter
beren ©d^u^e fie fid^ bemütl^ig flcllten» @« mar bieg
eine fel^r tt>ürbige gamilie, bie il^nen bie grSgte ®ap

184 ftfatf^fttd^i

freunbfd^aft erjeigte, fte forto&l^renb }unt 5Cl^ee einlub
unb im ^Stnmerlid^te il^re^ Bel^agltd^en 9Bo]^n)immerd,
i0on tDeld^em au^ man bte ganje ©trage flberfel^en (onnte,
Pc in aKc ® cl^cimniff c »on X . . • • cintt>cil^tc , unjefSl^r
in folgenbcr SEBcifc:

„SBal^rl^aftig, bort gcl^t tJrau ®rof unb l^at bcn
gclbctt iJcbcml^ut auf, bcr fo lange an JJrSulein MXdtC^
©d^aufenfler f>rangte. $at il^n gen)i§ red^t iDOl^Ifeil
bcfommctt — $crr ®rog mt feine arme Heine gran
fo fnaj)j) ! SlnnabeHa, ^nb, fomm^ fd^neH unb fajc mir,
ob bieg nid^t berfelbe iungc ÜRann ip, ber in ber »er«
gangenen SBod^e brei ÜKal 6ei Serg'« ttjar — gett)i|
einer jener abfd^eulid^en Offlaiere* SUleine liete SRaria,
id^ fage nid^t gerne ettt)a$ ©d^limme« über meine SReben*
menfd^en, allein el^e id^ meiner SlnnabeKa ein Setragen

i^ingel^en liege, n>ie ba^jenige t>on gann^ ©erg

©immel, bort pit ba« 6ouj)6 ttjieber an bem (gdB^aufc
— unb il^r SKann nid^t ju Jpaufcl SRein, ba« l^Stte id^
bod^ nie geglaubt, nid^t einmal loon ber albernen, leidet«
fertigen grau SBraun — man fagt, §err SBraun l^abe fic
in einem ©trumjjfnjirfer^^Saben in Bonbon, in toeld^em

ft(atfd^fud^t 185

er fid^ ein ^aar ©anbfd^ul^c fauftc, fenttctt öelcmt unb
nad^l^er fle]^ciratl|ct SBa^ für ein fd^redlid^er Ott mu^
bod^ Scnbon fein...J ©od^ um SSergebunö, meine
Siebe, id^ tjergag " u* f* »• u, f. to.

®ie§ unb 8lel^ttlid^c^ bilbctc ben Ocgenfianb ber
Untctl^altung in biefcr n>ic in jeber JJamilic in X • > . •

ÜRaria unb Stöbert feierten in ber 9tegel lad^enb
nad^ $aufe }urfid( unb banften bem ^immel ffir bie Slu^^
fid^t, balb hjieber in itntm fd^rcdflid^en fionbon leben ju
muffen, SRobert erging fid^ in l^armlofen ©d^erjcn Aber bie
tugenbl^aften Säfierjungen, SRaria fj)rad^ entrftpet unb
mitleib^öoU juglcid^, unb Seibe fd^meid^elten fid^ mit bem
®lauben, ba§ fie nicmafö, unter feinen UmPnben, in
fold^e Il^orl^elt — ja So^l^eit — t>erfallen fönnten,

®o »ergingen mel^rerc SBod^en — jiemlid^ langfam
aHerbing^ für unfere tJrcunbc, befonber^ ba bie $erbjl«
abcnbc anfingen, länger ju njcrben, unb fie SCl^eater,
Eonjerte unb ©efeUfd^aften entbel^ren mußten — furj,
fid^ gerabe in berfelben Sage befanbcn, tt>ie bie ©enjol^ner
»on X ♦ • ♦ ♦ ba« ganjc Sal^r l^inburd^. ®ie flanben ba«
l^er, njcil il^ncn ba« 5:age«lid^t ttjeniger trübfelig, aW ba«

186 ft(atf«fii4i

Xttittdi^i erfd^ien, ju unnaturlid^ frül^er ©tunbe auf,
a§cn — foH ic^ btc ®arbarcn »crratl^ctt? — um l^alb
att>9lf Ul^r ju SKittag; tronlcn um »icr Ul^r T^tt unb
gingen fo balb nad^ eingetretener 2)un!eE^cit ju ®cttc,
aW c« anjlinbigcr aSeifc gefd^cl^en fonnte. äwlefet nal^m
SKaria au« reiner SangertoeÜe bic ©ehjol^nl^cit an, am
genfier ju fi^en unb SRobert ju erjSl^len, tt>a« in ber
©trage t>orging, wobei pe crlautcmbc Slnefbotcn eim
fheute; bic fic aö „ffleitragc jum Otubium ber menfd^s
lid^en Statur" ba unb bort aufgefangen l^attc. 6ine
berfelBen, toeld^e gerabe ben Jpau|>tgegenjlattb beö (Stabt*
gef})räd^3 bilbete, intereffirtc aud^ unfere bciben iungcn
Seute fo fel^r, bag fie toäl^renb einer ganjen SDBod^e jebcn
2:ag auf ben SBagen ber §elbin ber ©efd^id^te pa^Un;
unb n>enn enblid^ ÜJlaria'« 9tuf „ba ifi erl" fein (Sr^
fd^einen t>crfflnbigte, fo l^atte 8lnnabella felbp pd^ feiner
größeren ®lc befleißigen Wnnen, al« biejenige toar, mit
tt>eldl^er 3?obert an'« genjicr ftürjte; unb toenn er ben«
nod^ ju f})5t !am, fo jog er fid^ brummenb jurfidt, mit
ben aSorten — ,,3fi ba« ein Unpnn ! id^ fage S)ir, SDu
h?irft nod^ eine ebenfo große Safe, al« alle Slnbem

^atfd^fnd^t 187

l^icr flnbl" — (NB. mit alle ÜÄänncr m «^ ^ö*crt
»or, in fold^cm 0allc in bcr jtDcitcn ^Pcrfon gu fj)tc(i^cnO

„®ut/' cttoicbcrtc ÜÄaria, „h)ißfi2)uuicllci(l^t feine
ber SRenigfeiten mcl^r I^Sren, bie xä) gufäHig erfal^re?"

„D bcd^, Du tamft mir erjäl^len, toaö ®u njiHfi
— tüie jener SWann fagte, aW feine ^au il|n fd^lug:
Dir mad^t e6 SSergnügen nnb mir tl^ut eö nid^t m^ 1"

©d^liepd^ — i^ »eig e^ ijon äRaria felbfi — !am
pe cine^ SRad^mittagö in tiefe ©ebanfen »erfunfen nad^
$aufe, »eil fte fld^ rein nid^t ju erflären ijermod^te,
tüeld^e Sttfid^t ^au Srann toofjH l^al&en fonnte, tJrau
6lifabet]^ Scrg gu fagen, fte tüünfd^e flc, SWaria, ju bc^
fud^en; unb \oa^ in aller SOBelt gu tl^nn fei, njenn ber
Unpem SlnnaBepa, bie gfrau ©raun nid^t einmal auf
ber Strafe grfi§en burfte, ju berfelben 3«t ju il^r
filierte? — 2lu^ biefen l^Sd^jl toid^tigen ©ebanfen tourbe
fle burd^ SRobert aufgefd^redft, toeld^er bei il^rem (Sin^
treten t>om ®opf)a auff<>rang unb fte mit fld^tlid^er @r^
leid^terung em:t>flng.

„SWfl bu enblid^ toieber ba! SRun, »en l^afi Du
gefeiten? unb toa^ njurbe gef})rod^en? ©e^e Did^, unb

188 Matf^fttd^t.

la§' l^ören, tt>a$ SDu t>on SReuigWtcn unb Älatfd^gcs
fd^id^tcn toeigt!"

„SRcuigf eitert ! Älatfd^öefd^id^ten!" — ^l^rcSBUde be^:
segneten ^^, unb inbem fie in ein l^erjKd^e^ Sad^en
au^brad^cn, flelcbten fie, fid^ nie mel^r über bie ^äj/ltx
il^tct SRcfcenmenfd^en erl^afien ju bünlen,

3a, fo nnbebeutcnb ein fjel^ler ani) fd^einen mag,
fo l^at er oft gro^e^ Unred^t imOcfolgc; unb h)ie fogav
mand^e« 8aper auf eine übertriebene lugenb gurüdfges
fül^rt »erben lann, fo cntfjjringt biefcr l^igUd^e Jpang ju
ßlatfd^ereien au^ berfelben (Sigent^mlid^Ieit , iveld^e,
hjenn fie rid^tig geleitet ift, bem ttjcibßd^en ©efd^lcd^te
bie grCgtc ©tSrfe unb ben l^Sd^fien Sieij tjerleil^t, man^
d^en untoürbigen ÜRann mit einem jSrtUd^en, treuen
aSBcibc fegnet, tocld^c^ il^n nid^t um begtoiUen, toa« er ifl
ober toa« er tl^ut, fonbern nur um feiner felbfi »iöen
liebt, unb mand^c ÜRutter ober ©d^ttjefier bem unge«
ratl^enen ©ol^n ober ©ruber l^unbert ©ünben i^erjeil^en
unb il^n 2u feinem @rabe ober auf ba6 ©d^affot geleiten
lä^t, blinb ffir alle«, nur bafflr nid^t, baß er il^r an^
gd^ört. ^erfBnlld^e Sntereffen, ^jerfönlid^e Steigungen,

Ätatfd^fu^t. 189

t)crf«ttß(i^c aSorurtl^cac finb — mir möflcn bie SBcfd^ut
bigunß nod^ fc fcl^r jurüdtocifen — bic SRtd^tfd^nur aller
tt>ciblid^ctt ^atiblttttöcn; unb c« toärc in bcr Sl^at ttü^
ger, toir toürbcn c^ jugcficn unb un« ju tcffcm fud^cn,
aW c« bcm 9tamcn nad^ ableugnen unb mit bcr ^at
in allen SSerl^ältniffcn unfcre« Sebcn^ befiätigcn*

Sei ben ÜJlännern, tücld^c nad^ ber ganjen 2lrt unb
aGBcifc il^reö S)enfcn^ unb Jpanbelnö tocit h)cniger ptt^
fönlid^ unb augleid^ öicl fclbflfüd^tiger finb , afö toir, iji
ienc Älutfd^fud^t ii>iel fcltcner. Site gute ober fd^lcd^tc
SScrnjaltung eine« Staate« ifl il^ncn »on bcm größten
3ntercffc, cbcnfo bic mangeC^aftc ober befricbigcnbc 3u«
bcrcitung il^rc« eigenen ajüttagcffcn« ; tpa« aber bagtois
fd^en liegt — a- ®* bie fd^led^tc aOBirt^fd^aft im SRad^::
barl^aufc ober bic 5ßu^fud^t bcr fjrau eine« fjrcunbe«
— ifl il^nen ein Ocgcnjianb »on fcl^r untergeorbneter
SBid^tigfcit; ftc »nnen ftd^ nid^t über 2)inge argent;
toeld^c fic nid^t unmittelbar berfil^rcn>

®cn grauen mßd^tc id^ benn l^auj)tfäd^lid^ ienen
Ztxt in'« ©cbäd^tnig jurüdfrufen, über tocld^cn ftc an
cinwi bejümmten ©cnntag jcbcn ^iaf rc« jjicl^ute« unb

190 ittatfd^fn^t.

i^eilfonte^ l^dten f dnnen, jenen 3jTt, ba^ Reine, unfc^etn?
Bare (Slub Betreffenb, k)on bem gefc^rieBen fielet, bog e9

fei ,,ein f^euer, eineäBelt ))oU Ungerec^tigleit Don

ber i&dtte entjfinbet."

aSal^tl^aftifl bic ,,®d^tt)eigfanie gr<m" — ein tocibs
U(^e^ 93i(bni§ ol^ne Stopl ha€ i>idtn ISnblid^en 9Birt^^^
l^Sufetn in (Snglanb aM @(^ilb bient — »urbe mit
^nttm @runb fo batgefieUt 9(0ein e^ ifl nid^t bie ®es
f d^toä^igleit , bie ® ett)ol^n]^eit , ein ^u^enb äSorte )u
gebraud^en, too ein einjige^ genügen tofirbe, toca bie
golge mangell^after ©rjiel^ung, groger 5Sufgeregt^eit
ober fibermSgigen , ober gutgemeinten (Sifer^ fein fann
— nid^t bieg ip bie Urfad^e fo »lelen Unl^cite, fonbem
bie benagen^tt)ert]^e Xl^atfad^e, bag fel^r toenige grauen
immer unb burd^au^ loal^rl^eit^treu ftnb* ^ieg mag
feinen ©runb entn^eber in einem Uebermag i^on @inbU$
bung^fraft unb in ber ©orgloflgfeit bei ber JBal^l i^rer
3lu^brüdte, ober barin l^aben, bag fle, mit ©d^lüffen rafd^
bei ber §anb, bie St^atfad^en nid^t fo barfletten, »ie fie
flnb^ fonbem ttjie fie il^nen erfd^einen. 2)ie ÜRSnner
lügen mit Jlbfld^t unb ^orbebad^t, fo ju fagen grunbs

mam\nä^t 191

fafemäfeiö — bic grauen icbod^ ganj unnjiHfürlid^, ^a,
pc loürbcn ntitSlbfci^cu t>or bcm blogcn Ocbanfcn baran
jurürffd^rcdtcn. ®ic lieben bic SEBal^rl^eit in il^rcm inner*
flen ^erjcn, unb bennod^ fd^cucn fic jld^ nid^t^ in fo man*
ä)en iJaUcn ben fingen eine ber ©igentl^üntlid^Ieit il^re^
SBBefcn« entfj)red^cnbe Färbung gu geben unb bie "iü^aU
fad^en ein »cnig, nur ein ganj Hein tüenig, ju öerbrc*
l^cn, um pc i^rem ©efd^marf unb il^ren Steigungen ober
ber l^ergebrad^ten ©itte anju^>affen — wobei pc t>ießeid^t
niemate offenbare Sügcn, fonbern nur entjieUte, boj)j)cl5
Pnnigc SBal^rl^eiten au^fj)red^en.

hierin liegt baö ©efä^rlid^e bc« Älatfd^cn^- äßenn
bie Seute in SBejug auf il^re SRebenntenfd^en bie lautere
SSBal^rl^eit f})r5d^en ober fülle fd^toiegen — unb ba« 6inc
ober ba^ Slnbere Knnen Pe immer tl^un — fo l^ätte e«
nid^t toiel auf pd^. 3im fd^limmpen JJalle toürben t>on
3ßit jw 3cit einige Oetoitterpilrme in ber ©efeHfd^aft
loöbred^en, unb bann toäre bie Suft toieber rein. SlHein
bie äJlenfd^en fj)red^en in if)xtx großen äRel^rjal^l nid^t
bie aOBal^rl^eit — Pe fagen, toa^ Pe feigen, ober beulen,
^bcr glauben, ober toünfd^en. 3SJer aud^ mx furje ^dt

192 Jt(atf4fttd^t

mit offenen UuQtn in bcr äSelt gelebt l^at, tt>irb iebe
Tl)(it\aä)t, bie er au^ jhjeiter Jpanb erfäl^rt, mit SSot^
It^alt aufnel^mem (S^ foH bie« feine^njeg« eine SSctü
bäd^tigung ber OneUe fein, au« njeld^er bie gemad^tc
3Kittl|eilung gefloffen, fonbem eine bloge ©inbeutung auf
bie in getoiffen JJäUen unt^ermeiblid^en Stttveid^ungen
t>ott ber ftrengen SCBal^rl^eit, gleid^ ben 2lbtt)eid^ungen ber
6onH)agnabel, auf hjeld^e jeber ©eefal^rer al« auf eine
natürlid^e SRctl^tDenbigfeit red^nen mug»

S)ie meiflen meiner Seferinnen !ennen too^ au«
eigener ©rfal^rung ba« J)lanlofe ®ej)lauber eine« Sölorgen«
befud^e« unb h)erben bal^cr begreifen, »ie fJrSulein Sl,
baju fam, bei einem fcld^en grau ©♦ ju erjäl^len, ol^nc
felbfl red^t ju tüiffen, toa« fie fagte, ober t>ielleid^t
nur um ettoa« ju \pxt^tn — fle ^be grau ©• fagen
l^Sren, „fie, grau 6., tt)erbe bafür ju forgen toiffen, ba§
il^re ^aben nid^t mit ben Beinen S5*'« jufammen !oms
mcn" — eine fel^r unfd^ulbige SSemerfung, inbem gu ber
Seit, ba fte gemad^t lourbe, bie Keinen SB/« fld^ eben
t>on ben ÜJlafem erl^olten. Mein gräulein Sl*, eine
aerflreute 2)ame, toieberl^ott biefelbe brei aWonate fjsätcr,

Ähtf^fttd^n 193

ol^nc ftd^ mcl^r bcv ajlafcrn gu erinnern ; fie l^at fid^ bicls
mcl^r fclbjl üBerrebct, bie Ungegcßcnl^cit bcr S/fd^en
jungen, bie aud^ il^r ©d^redfen flnb, ^Be iene 3leu§e5
runö l^crtoorgcrufen, unb bcnft, eö fonntc jcbenfallö nid^t
fd^abcn, bcr attju nad^jtd^tigen Wloma einen 35Bin! in
biefcr Sejiel^ung gu geben, grau S., tüeld^c ju totel
Seben6art befifet, um ntel^r ju ernjiebcrn, M „SBirKid^!"
ijl Jebod^ töbtlid^ Belcibigt, lel^nt bie näd^fte (Sinlabung
gtt ^au ©♦ aB unb vertraut il^re Befonbcrn ®rünb.e bafür
grauleitt ®. an. 2)iefc, eine gutmütl^igc ©d^n^a^erin,
tl^cilt biefelBen in ber loBenött^ertl&en SlBftd^t, ber ©ad^e
auf ben ®runb ju fommcn unb bie ftreitenben Parteien
ju ijerf Binnen, foglcid^ tpicbcr an Ort unb ©teüe mit.
„aSßa« foH ba« l^eigcn?" ruft bie ungliidttid^c grau g.
au6; ,,biefe SEßorte jinb niemals üBer meine Zip^ftn ge^
fommen!;' „O, graulein 31. öerftd^ert aBer ganj Bcflimmt,
fie felBfl l^aBe ®ie biefelBen fagen l^Srenl" S«od^malö toer^
neint grau ®. mit ber größten ©ntfd^iebenl^eit , »eld^e
aSerneinung augeuBlidtlid^ graulein 21. unb grau 35. l^in*
tcrBrad^t njirb unb biefen fotüic gräulein ®> einen fel^r
unangenel^men ©nbrudt »on ber SBal^rl^eitölieBe {euer

X)er U9ciMl(^e Centf.

13

191 ^(atfd^fu(^t

©amc jurücÄä^t. Giniflc SCagc barauf, ba grau 6. bic
©ad^c nod^ einmal übctbcnü/ erinnert fic f\ä) ploi^ti^^,
bie ijer^nflnl^tJoUen JBorte »irflic^ gcfprocl^cn gu Riffen,
jebod^ einjig unb allein nur in SJertinbung mit ben SWa-
fern ; jle brid^t in ein l^erjlid^e^ Sad^cn au^ unb ivünfd^t
fld^ ®lücf, ba§ nun allc^ toieber gut fein »erbe. SlÖcin
bem ift nici^t fo: ber Serg fann nid^t fo fd^neU toieber
ju bem urfjjrflnglid^en ÜJlautourf6]|ügel jufammcns
fd)rum})fen. 3frau 93., beren fd^n^ad^e (Seite il^re Äinber
flnb, nimmt bie (SrHärung mit gel^örifler SBürbe unb
gicmlid^er äw^üdC^^ltung auf, Bebauert, „bag grau ®.
fld^ njegen einer fold;en Äleinigleit bemül^t l^al&e", taufd^t
einen §änbebrud( au6 unb erHSrt, tollfommen befriebigt
ju fein» JJid^t^beflotüeniger benft fie in il^rem innerften
$erjen — unb aud^ in il^rem ©efid^te f})rid^t e« fld^ au«
— f/3l^ Ö^Äube 2)ir bod^ nid^t." eine «eine @>)annung
bauert fort, ^ebermann bemerft fie, ^pni)t barüber unb
beutet fie njieber anber«, n^eld^e fdmmtlid^e S)eutungen
ju ben Citren ber betl^eiligten Parteien fommcn, bic, ol^ne
eigentlid^ genau ju n>iffen, iveß^alB, fid^ gegenfeitig beleih

^(atf(^fiid^t. 195

bißt unb gcfränft fül^len. S)a« ©nbc bc« ©anjcn ijl
eine totale entfrembung.

Siegt nid^t tint Heine @})ifobe jleid^ biefer Betnal^e
aßen fjamilienjertofltfniffen, jerflörten JJreunbfd^aften unb
atgebrod^enen Sefanntfd^aften gu ©runbe, cm benen bie
aSBelt fo Beflagenöwertl^ reid^ tfl? ©elten wirb e^ eine
©ad^e t>'on ©ebeutung, ein ©^arafterfel^ler ober ein nid^t
gel^altene^ S3erf})red^en, ein Slct ber Ungercd^tigfeit ober
Uncl^renl^aftigfeit fein, fonbem in ber JRegel trgenb eine
nnioid^tige ^anblnng, bie mi^beutct, ein milbige« SBort,
ba« l^interBrad^t toorben iji, ober eine fortlaufenbe Äette
fold^er ^anblungen unb SReben, toeld^e jld^ gleid^ htm
©anb am aJleere nad^ unb nad^ anl^äuften* Selten and^
wirb an ben SKannem bie ©d^ulb liegen — an ben
aS&tem, ©atten ober SBrfibem, toeld^e nid^t bie Seit l^a::
Itn, fld^ mit fold^en Äleinigfciten gu l&efajfen, unb bie,
voenn jle e^ für gut flnben, pd^ ju fireiten, e6 in ber
Siegel mit gel^örigem Siad^brudE tl^un, fid^ enttoeber in
äeitung^artifeln gegenfeitig fd^mSl^en, ober, toenn e6
Pd^ barum Rubelt, irgenb einen moralif d^en SRauB an
be« Slnbem ©gentl^um ju rfid^en, eine 9teitt)eitfd§e ober

196 jt(atf(^fu<^t.

ein ^aar Pfiolcit jur ^anb nel^mctt, unb auf fold^e
SBctfc bcr ©ad^c ein 6nbe ma^tn.

9icin, bie grauen allein ftnb e^ — unb l^au^Jtfdd^-
Kd^ bie utttoerl^ciratl^eten , bic untätigen, bie reid^en unb
bie finberlofen — njeld^c in ber Sefd^ränftl^eit ober in
ber Secrc il^reö täglid^en Seben^ nad^ iebem ©trol^l^alm
toon 3fntereffc greifen. SEBie ber ju Slnfang biefe« Äa^
j)itel« eritjal^nte ©d^riftjieUer fagt: „SSiele im ©runbe
gar nid^t Bösartige Sölenfd^en freuen fid^ über baö Um
glildC il^rcr SKitBrüber unb aJlitfd^toejiern einjig nur, tocil
il^nen baffelbe ctnja« ju ben!en, eth^a« ju fpred^en gttt
3]^re ©nbilbung befd^äftigt ftd^ bantit, »ie bie ®etroffc5
ncn baffeCbe tragen, toa^ fle tl^un unb tüie fle au^fcl^en
werben, unb fo entfielet in il^rem Äo))fe ba^ ganje
©ranta."

Unb tüa^ für ein SDrama! 2)ie ganje Slnlagc, bie
gelben unb ^elbinnen, h)ie Heinlid^ unb unBcbeutenbl
SBenn »ir an bie tocrad^tlid^en SRid^tigfeiten bcnfen, au«
toeld^en bic ©canbalgefd^id^ten groger unb Heiner ©tSbtc
in ber Siegel befleißen, unb bann jum gcfömtcn ^immel
ettH5orfd^auen , beffen ©onnc alle SJlenfd^ctt Befd^cint —

^fatfd^fud^t. 197

ober tt>cim toir in bcr SBclt uml^erWidcn; in beten fjteus
bcn unb Seiben, 3ntcrcffen unb ^flid^ten ber ©njelne
jid^ fo gang t>erltert, fo muffen h)ir un^ tt>oif)xlxä) unferer
Äteinlid^feit fd^ämen. ©oute man e^ benn für mSglid^
Italien, bag, »al^renb ^unbcrte unb Zaufenbe faum einen
SBijfcn Stob ju effen ^a6en, grau @. brei Xage lang
jum @tabtgef})r5(i^c »erben fonnte, tüeil pe tier befreun^
bete 5<i^iKß«f benen fie (Sinlabungen gum 33Kttageffen
fd^ulbig war, flatt iebe eingeln ju Pd^ ju Stifd^e gu bits
ten, aUe gufammen gu einer Slbenbgefellfd^aft einlub?
„(So gemein! unb nod^ bagu mit einem (Sinlommen, toie
ba^ J)on Jperm @.!" — Ober ba§, toa^renb SDiillionen
auf biefer @rbe o^nc ®ott leben unb flerbcn, Sf^n ijer^
ad^tcU; t>ergcffen, ober niemals ettoaö uon einem ®ott
unb ^eilanb l^Brten, fjräulein %., eine toirflid^ mufler^
l^afte 2)amc, fid^ nid^t allein weigert, fogar um tool^l-
tätiger S^cdfe toiUen mit ben ®/3, einer cbenfo unta«
bel^aftcn JJamilic, toa« (Sitten unb tool^ltooHenbe ©es
Pnnungen betrifft, in SSerbinbung ju treten, fonbern
fogar ben Slrmen i^eö ©iftrift« »erbietet, ben Seigren
3ener ©el^ör gu fd^enfen ober Slnbad^t^büd^er J?on i^nen

198 ft(atf<^fu4t*

anjune^meit; n>eil — biefelBen einer anbem religiöfen
Stid^tung angel^Sren!

^ie burd^ unnll^e Sieben unb tteblofe äBorte ^er-
iDOtgerufenen 9tettgtcnö))arteiun9en gelösten gen)ig gu ben
traurigßen unb gugleid^ anpedenbßen (Srfd^einungen; unb
anä) biefe faßen toieber in il^ret SKel^rgal^l unfcrem Oe^
fd^led^te jur SafI* 9lament(td^ !ann bie§ auf bent Sanbe
bemcrft njerben, too ber Pfarrer be^ Dtt^ e^ red^t oft
nid^t )>erfd^mäl^en n)ürbe, mit 3lnberdbenlenben unb Wx^
beröglaubenben , n^enn eö tool^lunterrid^tete Seutc finb,
Umganfl ju p^ticn. %ütxn )n>A^^ ein Oerebc entjlel^t
baburd^ unter ber »eiWid^en ffie^öKerung! unb ba ber
tüürbigc Pfarrer bei feinen täglid^en ^ffid^ten unb ©e?
fd^äftiflunjjen in ber Stegel mel^r mit grauen aU mit
üRännem gu tl^un l|at — ein untDiHfürBd^er Tribut, ber
itmn Suflenben flejoKt »irb, toeld^e bie glänjenbc Äel^r«
feite aQer gel^ler bilben, bie man gegen un0 ))orbringen
lann — fo fielet er jld^ oft genug gejtoungen, ber SKad^t
ber öffentlid^en äReinung, b. ^. ben gefd^tt)a^igen toeib^
Ixi^m Bungen nad^gugeben unb \ii) )>on jenen ^Xnberdtr
glaubenben" ferne gu l^alten.

^(atfii^fu^t. 199

(Sin njeitcret ©cgcnfianb, njeld^er icnc oft genantts
ten, gcfii^äftigcn Bungen nur aögu ^upg in Senjegung ju
fcfecn pflegt, ifl bic ^iebc unb — mit ober ol^ne bicfeö 8Sors
fj>iel — bie ©l^e» 3Ba^ in aCer SBelt foUten toir an«
fangen, njcnn njir feine ^eiratl^en mel^r gu fliften l^ättcn,
toenn h)lr nid^t über biefe ober jene imglüdlid^c Siebe
ben Äo))f fd^ütteln, nid^t mel^r mit bcbcutung^öoUem
Säckeln unfere S3emcrfuugen über bie neuefte Sourmaii^erei
ober unfere 5lnf\d^t über ein gurüdfgegangeneö SSerlöbnig
auöf}}red^en bürften, nad^bcm toir bod^ aöe Umflanbe bi^
in'ö Äleinjle au^genjittert unb unfere D))fer bi« in il^re
gcl^eimften ®d^lu))fmin!el »erfolgt l^aben, al^ tt)ie toenn aUe
i^re Slngelegenl^citen, il^re Hoffnungen unb Prüfungen,
i^re gel^ler unb Seiben nur gu unferer eigenen unb gang
befonbern Unterl^altung gu bienen ^tten! SSon allen
©d^toSfeereien finb biejenigen über Siebe^gefd^id^ten bie
aUgemeinften, bie gel^äfftgftcn unb bie gefäl^rlid^pen.

3Ber toügte nid^t au^ eigener ßrfal^rung mel^r aW
ein S3eif))iel; ba bie in einem jungen §ergen bammembe
SReigung gurüdfgebrangt, ober eine unglüdtlid^e Siebe grau:»
fam an bie Oeffentlid^feit gegogen, i)ielleid^t fogar ba«

200 ^(atf^fu(!^t.

Olüdf jn>eicr n?atni unb aufrid^tig licbcnbcr §erjctt jcr*
ftßrt njurbc burd} bicfe« i^crabfd^euutta^ttjürbigc ©^ficnt,
junge ober untjcrl^eiratl^etc Scutc jum Ocgcnjlanb bc«
©erebcö ju mad^en, t>on einer „garten SReigung" gu
l>red^en, tt)enn »ieHeid^t l^Sd^ficn^ ein frcunblid^e« SDBol^l«
tDoHen »or^nben ifl, unb jebe arglofc greunbfdjaft ju
einer Liebelei gu ftent))eln. SBenn aber n>irHicl> einmal
etttja^ ©rnpafte^ auftaud^t, njic ttjirb bann crft bie
©ac^c ergriffen, »erfclgt unb — nid^t feiten gu jEobc
gel^e^t! ©in SSBunber ijl e^ n>a]^r]^aftig, ba§ Slngefld^t«
biefcr Sl^atfad^en je nod; eine 8ie5je^gefd^id>te gu einer
§cirat]^ fül^rt, ober bag „ein glüdflid^ Uebenb $aar" bcr
aSBelt nod} ben ©efallen tl^ut, pe gum ^tn^tn if^xt^
OlüÄeö gu machen, §immeU n>ic »iel tt)irb barüber
gefj)rod^en! »ic tueig man fo genau, nja^ „er" fagtc unb
nja^ „fie" fagtc unb njqö aKe SJertpanbten fagten, unb
tDie eö fo njcit fam, unb njie e« nie fo toeit gefommen
n>arc, njenn nid^t ba^ unb ba^ getocfcn, unb hjic loiel
fie gu leben ^ben, unb ob fle bamit reid^cn fönnen ober
nid^t, unb toie »iel beffer e^ für beibe Il^eile getvefen loSre,
tt>tx[n fie ctn>a »ierunbgtvangig Sngfilid^ beforgte greunbe.

bie fcji fibctjcugt fiub, bag ba6 iungc 5ßaar nid^t für
cinanbcT ^ja^t, an il^rcr ©teile ^ttm njfil^lcn laffen
lu f. h). ii, f. h).

SSiclc, in anbcnt fingen »icHcid^t cbcl unb gro^s
mütl^ig benfenbc grauen f)aitn in bief er einen Sejiel^unö
nid^t mel^r 9Mdffid^t auf il^r eigene«, aW auf baö anberc
©efd^led^t, unb J^etratl^cn baburd^ ein fel^r geringe« SSers
ftanbnig ber ^eiligfeit, SÄcinl^eit unb Jpol^eit be« r>on
©Ott fcttfl cingefetten »unbc« ber ßl^e. & ift im l^öd^flcn
Orabe traurig, ntitangufcl^en, auf toelc^e SBeifc junge
SMabd^en t>om fünfje^nten Saläre an über il^re ntöglid^en
ober njal^rfd^einfid^en §cirat]^«au«fld^ten genedtt unb ge«
^)lagt, gelobt unb getabelt, gefragt unb bebauertnjerben;
tt)te bicfe große grage t>on aller SGBelt befprod^en njirb,
tt)ic ijicle gute unb fd^limme Seigren bie armen ®efd^ö))fe
anl^ören muffen, bi«, tt)cnn pe glüdtlid^crnjeife nicmaW Ur?
fad^e l^atten, für fld^ felbft gu errStl^cn, feine SBBod^e »ers
gcl^t, in toeld^cr fle nid^t filr il^r ©efd^led^t errStl^en müßs
ten — fo fel^r ijl jene« ®enel^men geeignet, il^nen bie
größte ©ntrüftung, ja SSerad^tung einguflößcn.

®ettjiß foßten aUe gutbenfenben gtauen entfd^loffen

202 ^atfc^fiK^t.

gegen tiefe (Snttveil^unö jener ©effll^le anWnUjfen, beten
^eiligfeit aufredet gu crl^alten bie einjige aKöfllid^feit ijl,
unfern ©influg, b. 1^. unfern reij^tmägigen ©influg über
bie 3Ränner gu benjal^ren. 3lxi)t baß, nad^ ber Slnfid^t
mand^er »ieöeid^t fel^r iJortreffKd^en aber l^Sd^fl J)rofaii
fcj^en jCugenblel^rerinnen alterer unb neuerer ^tit, bie
Siebe auö bemSeben unb ben Unterl^altunöen beriungen
SKäbd^en »erbannt njerben follte — njenn* bieg übers
]^auj)tm9fllid^n)5re! — aöein ebenfo hjenig foH fle einen
©egenflanb unjarten unb leid^tfertigen ®ej)lauber^ ab«
geben, fonbern mit bemjenigen ©i'ufie it\pxoi)tn unb be^
l^anbelt tt)erben, ttjeld^er ber tuid^tigfien ängelegenl^eit in
bem Seben be« SBeibe^ gebül^rt. 6^ fann unb foÖ in
ber jC^at feinen SWittetoeg geben — eine Siebe^anges
legenl^eit ifl enttoeber tiefer (Srnfl ober »erad^tungöttjürbige
jC^orl^eit, )a>tnn nid^t ©d^led^tigfeit, unb barüber ju Hat«
fd^en ift im erflen gaU anmaßenb, lieblos ober gef&l^rfid^,
im jtoeiten einfältig unb albern, ©er ^jraftifd^ ijl, mag
gtoifd^en beiben SlltematiDen n^äl^len*

I)iefe leibige «latfd^fud^t mit ©ort ober geber gu
be!am))fen; l^eigt jebod^ gegen einen ®d^atten gu §elbe

St{ai\äiMi. 203

iitf^tn. 9Bir aUe i^ermal^ren un$ bagegen, lad^en barfiber
ober tabcln unb »crad^tcn flc — unb bod^ faücu tt>ir
taglid^ cntttjcbcr fclbji in bicfcn gel^lcr ober »cranlaffcn
Slttbcre, il^n ju begd^cn, oft auf ganj unfd^ulbigc, unbc^
tougtc, l^atmlofc SBeifc, Uebct cttoa« muffen toir rcbcu
unb nid^t 3ebe ijon unö fann einen i>emünftigen ®es
gcnjlanb ber Unterl^altung finben unb, njcnn er gefunbcn,
butd^fül^ten. SSiele, aud^ ©old^e, benen ber Woge ©e^
banfc an ©d^toS^creien unb Älatfd^ereien im§erjen ju-
tt>iber ifi, fd^euen fid^, il^re Stimme bagegen ju erl^eben,
au^ Surd^t, »crfJ)ottet ju ttjevben ober in ben SSerbad^t
ju lommen, aW tooHten fic bejfer benn il^re SRebenmcns
fd^en erfd^einen. Slnbere, gleid^ unfern greunben ÜRaria
unb SRobert, präuben jtd^ lange, bi« fle gule^t au« reiner
©leid^gültigfeit unb Sangenmeile bod^ nod^ gu gaKe fom^
men unb i>on bem Strome fortgeriffen njerben, um einft
— »0? ju lanben? 3^, tt)o?

SBoHte id^ nur aKein meine eigenen ©rfal^rungen
unb ©eobad^tungen über biefen Oegenflanb nieberfd^rei^
ben, id^ lonnte Sänbc bamit fütten! 3n ttjeld^' traurig

204 Jt(atf(^fu^t.

l^eHcm Sid^tc tt)ürbe bic Äktfd^fud^t , bicfcr glud^ M
citoilifittctt Scbcn«, crfd^einen!

3GBic aber foH ba gcl^olfcn hjctbcn? SBic foHcn toxv
fo iDiclc hjol^lmcinenbc grauen, bte [x^ int ©runbc bc^
§ergen^ toirHid^ ad^tcn unb lieben, bte, hjenn ^mntcr
unb jCrübfal fld^ cinfinbcn fcHtcn, mit unjal^Kgen gcßcns
feitigen grcunbfti^aft^bicnfien unb §ülfcleiftungcn bei bcr
^anb ttjaren, unb beren Sangen, »enn ber Xoh pli^^
lid^ (Sine »on il^nen l^in^egraffte, für immer gum ©c^n^ei^
gen tlber biefelbc gebrad^t ttjürben ober nur SBorte bc0
Sobe^ für bie ©al^ingefd^icbcne l^ättcn — toie foDen njir
biefe baju J?crm8gen, alle jEage fo gro§m*ütl^ig , fo cbcl,
fo rudffid^tööoll, furj fo ttjeiblid^ gu fein, n^ic fte e« gang
gen)i§ in jebem ber ebengenannten Stu^nal^m^f&Dc fein
mürben? SBie foHen ttjir fle übergeugen, bafe e^ eine er^
bärmlid^e Äleintiö^feit ifi, jebe ®gcnt]^ümli(i^feit in Sitten
unb ®ett>o]^n]^eiten , ßl^arafter, Sieben ober §anblungcn
Slnberer au^gufpüren, tl^re l^Su^lid^en ©inrid^tungen,
^nberergiel^ung, ^leibung, ia if)xt gange Seben^toeife gu
Iritifiren, unb auf fol^e SBeife alle iDerborgencn SBinfet
unb frummen SGBege ber ®cfellf(i^aft gu burd^fiJbern,

mat\6i\viAt 205

»äl^rcnb bod^ bic gattjc, freie, fd^ßne SEBclt il^ncn offen
fielet, in bcr |te il^rc S^tiöfcit entfalten unb i^xt um
fd^ulbigcn greubcn fld^ tDäl^lcn !6nnen!

(ginc fold^c öoCftättbige Umnjäljung bürfen tt)ir tcol^l
faum auf biefer (Srbe ernjarten» SlKein eö fielet in ber
3Rad^t jeber einzelnen fjrau, hjcnigften« in fo ttjeit biefer
flrogen 3uttgen))lagc ®ttmt ju t^n, aW fic il^re eigene
im ^mmt ju l^altcn fid^ bcmül^ett fann, bantit biefe«
Heine ©lieb nid^t ju einem fd^arfett, jttjcifd^neibigen
©d^ttjerte hjcrbe, beffen ©treidle töbtlid^ fein Wnneu, je
nad^ bcr 3lrt, tt)ie e« gel^anbl^abt ttjirb»

aSor allen S)ingen tDoHen tt)ir lernen, in jebem
SBorte, ha€ au6 unferem SRunbe gel^t, bcr unbebingtcn
Sßal^rl^eit treu ju bleiben, ^ä) fage lernen, tocil fcl^r
tt)cnigcn ÜRcnfd^en — ttjcld^c Scmcrlung man bei ben
meiflcn Keinen Äinbcrn mad^en fann — bie Söal^rl^eit,
bie ftrcnge, bud^fWblid^e SBal^rl^aftigWt angeboren ift,
unb SJiele, felbfi ©old^e, bie fie an Slnbem fcl^r lieben
unb fd^ä^en, fid^ biefelbe oft erfl nad^ jal^rclangcr ©clbp^:
bcl^errfd^ung, 2Bad^fam!eit unb bitterer ßrfal^rung anjus
eignen öermögen. @o n>oKen toir un^ benn nid^t fd^cuen,

206 Äratfd^fu(]^t.

mit bem Slnfang ju Beginnen unb im tägfid^cn Scbcn,
in bet tSglid^en Untcrl^altung , ttjenn e6 nötl^ig ifl, bes
rennen: „©att; iä) faßte ein ttjenig mcl^r, al« id^ baci^te*
-— f/3<^ glaube, id^ l^abc bicfe ober jene ©ad^e nid^t
ganj rid^tig erjSl^lt^ — „©o hjar e^, ober ttjenigjlen«
fo fd^ien e« mir" — u. f. tt). ©ogar in bcn gettjöl^n^
lid^ften unb aHtfiglid^ftcn SRebcn unb Slu^fagcn Bnncn
xoxx nid^t ju ^jünttlid^ unb ijorfid^tig fein. S5ie ,;]^unbert
Äa^en", bie Jener Heine 3fungc auf ber ÜRauer ftd^ bat
gen fal^, unb töcld^e, ttjie e6 fld^ nad^l^er l^erau^fieKte,
;,unfere unb nod^ eine Äa^e" n^aren, ftnb nur eine« »on
l^unbert ®eif))ielen in ber aSBelt.

v®laube bic §aifte »on bem, n)a« Du fle^jl, unb
nid^t« »Ott bem, tt)a« ®u l^örjl," ifl ein l^arte« SBort,
aOein nid^t fo bitter, aW e« guerfl ben Slnfd^ein l^at.
e« foK ^nid^t benjeifen, baft bie menfd^Ud^e Statur falfd^,
fonbern einfad^, bag fle menfd)lid^ ijl. SBic fSnncn tt)ir
fd^njad^e (SrbenÜnber mit unferm Keinen SSerflanbe unb
oft fo befd^rfinften Urtl^citetjermSgen, bic n^ir un6 bei
ber Sluffaffung äugerlid^er Dinge r>on taufenb innerlid^en,
rein inbii?ibueÖen ©nbrildfen leiten laffen — toie »nncn

A(atfd^fu(^t. 207

tcxx über bic cinfad^jic ^anbtung unferc^ SRebcnmenfd^cn,
ober fcgat übctSBortc, ivc^c tjicHeici^t tjon einem l^albcn
©ufecnb J^erfd^icbcncr äwngen, unb icbc6mal anber^
ttjieberl^olt tourben — ober enblic^ über ettoaige Setucg^
grünbc, bie nur bcm Sltttoifyenbcn felbfl befannt fein
mögen, ein Urtl^eil fällen?

©0 tüoHeu n>ir benn „nid^t rid^ten, auf bag toxx
nid^t gerid^tet tt)erben"; toix WoHen fein „fd^neß ju l^ören
unb langfam ju rcben"; unb am langfamften, Ueblcö
über ^Dritte ju reben ober jujul^ßren, toenn t€ Slnbere
tffUn. 3fn Setreff bei5 ®utcn bebarf ei5 biefer Sorpd^t
toenigcr — e^ ifi nid^t toal^rfd^einlid^ , bag njir l^ietoon
gu Diel l^ören toerben!

„W>tx/' fagen »ieöeid^t mand^e unb jn^ar gangtoor^
trefflid^e Scute, „f ollen toir unfern 9Hunb benn nicmaW
auftl^un ? baö SSöfe, ba^ n)ir l^Sren ober feigen, niemal«
rügen? un« nid^t für baö SRed^t erl^cben, inbem toir
ba6 Unred^t an ben Sag bringen, baijor hjarnen unb
3eugni§ gegen baffelbe ablegen?"

®egen baö Unred^t im abjiraften Sinne — ja;
gegen einjelne 3!nbii?ibuen — J[>iellcid^t nid^t, njenigflen«

208 ^(atf(^fu(^t.

ttiii^t in bcr SDBcifc, tote c« fo oft gcfd^icl^t. SHlc ©d^toa^c^
rcicn bcr SBctt totxhcn niemals au6 einem ^au^t^tanncn
einen liebeijoHen Oatten ober SSater, auö einer Icid^tferfe
gen ^au eine el^rbare SRatrone machen, Stl^ue S)eincni
SRebenmenfd^en ®ute^ an Seib unb ©eelc, auf jebe SBeifc
unb fo Diel in ©einen Gräften fielet, burd^ greunblid^feit
unb Oebulb, bur(i^ möfllid^fle 9lbtt>cnbung Jcber tl^m bro^
l^enben ©efal^r, burd^ ba^ Seifpiel ®einc$ eigenen SeBen^»
Seflel^t jebod^ ba6 einjige ®ute, baö S)u il^m crtocifcn
f annfl , barin , • ba§ %u »on il^m unb über il^n — Ja,
fogar ju il^m rebefl, toenn e^ auf eine felbfljufriebene,
felbflgefdUige Slrt gcfd^iel^t — fo, ttjie id^ ernfllid^ l^offe,
ba§ biefe SSIätter e6 nid^t getl^an l^aben — fo t]^ufl2)u
toeit beffer baran, il^n fid^ felbfl ju überlaffen» SBenn er
tl^örid^t ifl; fo toirb er frul^er ober fpater bie fjrud^te
feiner 3:i)cx^tit ernten; fünbigt er, fo fei ilBerjeugt,
ba§ feine ©träfe nid^t ausbleiben ttjirb» §at er ®ir
ein Unred^t jugefügt, fo toirfi ®u toeber bajfefte Heiner,
nod^ feine 9?eue größer mad^en, inbcm S)u e« bcr iEBelt
»erfilnbigft. Unb njenn — ba jebc ©ad^e jtoei ©eiten
l^at unb JU einem ©treite jtoei 2:i^eile gd^ören — S)u

Itlatf^fnd^t. 209

gegen xf^n gefcl^lt l^afl, fo toirfl 2)u n>cbcr x^m nod^ I)ir
fcftji SRec^t »crfd^affctt baburd^, ba§ S)u il^tt fd^mSl^fl.
©0 laffe i^n bcnn in bc^ ^immcW Siamcn unangc?
fod^tcn !

t>er tpel6(t(^e S^enif. 14

W tOeUbatnen.

%uf bie tl^cologifd^en Segriffc )>on bem, n>a$ man
getpSl^nlid^ unter SEBcIt iDerßel^t, xooUtn kotr un^ l^ier
nid^t etniaffen, fonbcm \x>xv nel^men {tc, fo koie {te ie^t
ifl, afö eine fflnbige, elenbe, gcl^ctnintg)>oae, aber feinet?
)x>eg6 fo gan} trofllofe, l^offnung^lcfc unb gottlofe 9Belt

,,©nc Dame »on SBeß* — ,r®ne »oUfommene,
eine reine SGBeltbame* — toie i>erfd^ieben ifl bie Setonunfl
unb bcr SCu^brutf, loomit bieg gefagt toirb! 3a, jene
Se^eid^nung fd^eint fogar einen 9ßiberf)>rud^ in {td^ fettfl
ju entl^alten; benn bie Slatur l^at offenbar ber ^xau in
)>]^)^{tfd^er unb intelleltueQer Seaie^ung eine ganj anbere
Seflimmung angen>iefen, M bieienige, ber SEBelt anju«
gel^Sren. hieran 3u 3n>eifeln ^ttt in ben frfll^eren
Beiten be^ ^ubentl^um^ unb 3^(am9 n>ol^I Sliemanb
9en)agt (Srfl ba9 Sl^rifkntl^um l^at bie t^au auf ben

S)ie Se(tbamen. 211

il^r uTf)>ritn9li(l^ gebül^renben g$(a^ geflellt, al« ©e^ülftn
bc« Wlamtß, al« 8cin »on feinem Sein unb gleifd^
t)cn feinem §Ieifd^, aU feine^gleid^en in aQem, n>a^ gum
Seben gel^drt, ju il^m )>affenb burd^ ein gen)if[e$ ^t^
monifd^e« ßttoa^, ba^ njeniger Unterorbnung aW SSers
fd^iebenl^eit iji, Unb biefe SSerfd^icbenl^eit n>itb immer
unb }u aKen Seiten biefelbc fein, ®anje fflänbe über
toeiblid^en Sfottfd^ritt, enblofe SReben, tveld^e, »on grauen
öffcntlid^ gel^alten, gerabc burd^ il^re Deffentfi(i^Ieit unb
©ro^fpred^crei ben Harficn ^SRed^ten" beinal^e ba« ©c«
prSge ))on ettDa^ Unred^tmä^igem aufjubrüdfen im ©tanbe
toären; gal^Kofe ®iogr(q)]^ien t>on großen — [a unb
guten iJrauen, ttjeld^e, au^ il^rer natürlid^en ©p^re
l^erau^tretenb ; an ^öfen, auf bem iJelbe ober bei ber
S)ij)lomatie Dienfle getl^an l^aBen : alle biefe Sluönal^m«^
fäHe fönnen ba« allgemeine ©efefe nld^t umflogen, bag
ber gJlafe ber grau gu $aufc iji; nid^t Mog ,,um ein
toemSl^te«, J?ertoafd^ene« unb »erfhidfte« Seben ju fül^ren/'
toie 3ean ^aul fagt, — fonbem um mit bem äRanne
il^re i^erfd^iebenen unb bod^ gleid^ laufenben SBcge $anb
in ^anb ju gelten unb innerl^alb be« $aufe« ba« ju

212 t^te IBeftbamen.

fein, toa^ er augerl^ali beffelben fein foQ — lettenbe^
^rinjij) nnb cBerflc SlutoriSt

SBenn alfo aud^ bieSenennung „SBeltbame" nod^ feine
fd^n>erc SlnKagc ifl, fo bcgeici^nct fie bod^ einen unnatüt?
üd^en nnb be^l^alB nid^t glüdflid^en 3uflanb. Dl^nc mid^
in fentimentale ßrgie^ungcn über ba^ ^d^lt einer fot
d^en (Srifien} ju ergel^en nnb gan} abgefel^en )9cn ber
relifliöfen ©eitc ber ®ad^c, im id^ üBerjeugt, bic meiflen
SKenfd^cn ttjerben jugeben, ba^ leine iJrau, bie immer
nur in ber SBelt unb ffir bie äSelt lebte, {ematö glfidRid^
xoax, f ofem ttjir unter ®lüdf bie l^öd^fie (Sntn>idElun8 i^rer
§&]^i9feiten, fctDie bie au^gebel^ntefie Slntvenbung berfet
l&en »crflel^en. 3cbe anbere 3lrt »on ®lfld(, möge e«
nun )oon gflnfHgen Sugem ißerl^filtniffen al&l^&ngig ober
nur negatitjer 3lrt fein, l^aJen ttjir mit ben 2:i^ieren ge?
mein, ja biefe (enteren erfreuen jld^ einc^ fold^en xod^n
fd^einlid^ in n^eit l^Sl^erem ®rabe, al« »ir.

3nbem id^ iDon ber SSorau^fe^ung au^gel^e, bag eine
iEBeltfrau (eine glfiddid^e gtau ifl, bag, l^Stte fie ba«
ml^re ®Iüdt gelaunt, fle (eine fold^e getoorben u>Sre —
fo l^olte id^ t9 bod^ nid^t fflr nStl^ig, fle al^ ein ah

n

£)ie Seltbamnt* 213

fd^tctfenbcö Stx\pxd bcr mcufd^ßd^cn Ocfcüfd^aft l^nju«
fleUen, in n^eld^er fid^ nod^ ^xtl fd^litnmere unb nid^t l^att
fo attjicl^cnbe ©Icmcntc bctocgcn» ®te f ann fcl^r liebend*
ttjürbifl fein in il^tcr 2ltt; flc töcig il^rc jetDinnenbc
SKartc gum SSeriüunbcrn gut gu tragen, unb ba jcbc
gelungene Slad^al^mung eine getoiffe S3efanntfd^aft mit
bem Original tjorauöfe^t, fo mag fle einfhnaW toitllid^
an i^iele r>on jenen S)ingen geglaubt l^aben, tocld^e pc
jefet fo gut barjufieHen i^erfiel^t — an Slugcnb, J&elben;?
mutl^, SGBal^tl^eit, Siebe, greunbfd^aft, ßl^re unb Streue*
@ie iji, nad^ Art getoiffer, ge^jrSgter SronaesaSerjierungctt,
eine bettjunberung^n^ilrbigc Qopk ber äd^ten 2Beiblid^!eit,
— bi« man jie aud^ t>on ber SÄiWfeite betrad^tet.

5Dic SBeltbame ift feiten eine fel^r junge fjtau- 6«
»erjiel^t ftd^ bie^ i>on felbjl. gfir bie Sugenb ijl bie
SBelt ein gJarabie«, ein Uiopim, an »eld^e« jle anbäd^^
tig glaubt — unb man »erjicl^t erft ju taufd^en, toenn
man felbfl enttdufd^t »orben iji» 3)ann l^at aber bie
Il^orl^cit ein 6nbe, benn e« gel^ört ein gettjiffer ®rab
ton tf lugl^eit baju, einen ($rf olg in ber äBelt gu erringen
ober eine Atolle in berfelben ju f))ielen.

214 2)ie SBeltbametu

Unter »ySBdt" toerpcl^e iä) nxi)t bic Ifi^ftm oris
pohatifd^cn ^'cifc — toott il^ttctt mögen 3)teicttt8ett reben,
»eld^c fld^ barin belegen — fonbem bie SBett be« SRit^
tclfianbe^, bie „OefeHfd^aft/' in »eld^er- fld^ bic^cimat^
lofen, ®eban!enlofen, (gl^rgeijigen unb SSetgnilgung^ffid^s
tigen herumtreiben ; ©old^e, toeld^c feinen anbcm Sd&cn^^
ixoti l^aben, atö irgenbkDte burd^jufommen, unb ®clä)t,
bie nie ein anbere^ Sntereffc !annten, aW il^r eigene«
tl^eure« 3i^.

©ne 5rau biefer 9lrt jiel^t in getoiffem ©inne auf
ber nieberflen ©tufe ber SSBeiMid^feit, in fo fem fte il^re
eigene ^erfon jum aRittel}>unlt il^rc« Dafein« mad^t»
®ieg jeigt fid^ , t^t mir fünf ÜRinuten bei il^r ffnb , in
ber erl^eud^etten, tool^tooHenben greunbUd^feit, bic ganj
biefefte gegen 3cben ifi, ben fle il^rer SBead^tung xotxO)
finbet; in bem Slu^brudt \>i>n ^ntereffe, mit bem flc ein
^u^enb artige gragen an un« fiettt, ol^ne eine äntttjort
barauf abgutoarten; in bem ©effil^l, tx>d^t9 fld^ un«
urttoiHHlrnd^ aufbringt, bag, toSl^renb flc äugerft ange«
nel^m mit un« flJtid^t ober \>f>n unfercr Untergattung
gefeffett fd^eint, il^rc 9lufmcr!famfeit befl&nbig auf atte«,

IDie Sßeltbamen. 215

toa^ titt ättnmcr i^orgel^t, h. 1^. auf attc6, tioa« flc fclbfl
Betrifft, gerid^tct tft. ©obalb tt)tr flc J)criaffcn l^atcn,
ober flc unfcrcr nid^t md^r ju einem J)orfiberge]^cnbett
3ettDcrtrieb Bebarf, toirb gctt)t§ bie ©rinncrung an un«
fo i)oIl[fiänbifl au^ il^rcm ®cbad^tni§ cntfd^ttjunbcn fein,
al« tofircn tt^tr <)WfeUd^ in eine anbete (Bp^x^ cntrürft.
®j>aten xoxx unfern UntoiHen l^ierüber — flc »er?
bient toal^rl^aftig cBenfo unfer 5Dlitleib toie unfern XabeL
3ümen ttjir nld^t, tt)cnn toir flc \>cx ben Acuten mit
fanfter ©timme ijon il^rcn ©cfül^lcn \pxtä)en l^ören,
toal^renb flc bal^cim burd^ ll^re ^cftigWt äße il^re un«
glücfßd^en Slngcl^öriaen unb Unterflcbenen quält, bereu
rul^ige ©tunben erfl bann beginnen, »enn flc flc auf^
©d^önpe ]^crau^9e})utt unb fortbeförbcrt l^aben, um bie
„Slcrbc ber ©cfcBlfd^aft'' ju fein. Sad^cn tolr nld^t, tioenn
flc ©cmSlbc Jritiflrt unb über SSüd^er tu fetafe flcrät)^,
toSl^rcnb ttjlr Inncrlid^ üBerjeugt jlnb, bag flc !eine^ bai^on
gefeiten ober gclefen l^at, ober, )a>inn flc c^ l^Sttc, tl^rcr
gan3cn ©clfic^bllbung nad^ fo toenig i^erficl^en Wnnte, al^
unfere Äofcc ©^afcf})care ju toflrbigen t>crmag. aScrad^ten
lolr flc ttld^t, benn flc loar »icHeid^t nld^t immer ba^,

216 t>U BdUbmai.

töofi fit jc^t iß; bie ©runbe, toeb^ fte fo iDctt gdbra^t,
finb und uttbttcamt, unb — toartm toir i^r Snbe ab!

@d gibt eine Xiafit rotlt&^ec Stauen, bie nac^
meiner %nfid^t t>iel f d^Iimnter i% ald bie eben bef)>tod^ette.
®ie glonjenbe ^ante ber ©efeUfc^aft i^fd^toarmt'' ge^
tüi^tdi^ für eble S^^^t für £iteratur, ©elel^rfamfeit
ober $c(iti! — unb baran ifi bcc^ etivad SBal^red, toenn
aud^ il^re Segeißerung bafür falfd^ ifi. Xiie geringere
äBeltbame ober lennt nid^tö QSffctt9, atö fd^one Alei^
ber, ißferbe, SBagen, angefel^ene Sclanntf(^aften ; ja, bie|
ffot für fte nid^t einmal um ber ®a(^e felbfl toÜIen,
fonbem nur begl^alb 3BertI^, mÜ il^re 9lebenmenf(^en
nid^td gleid^ Sortreff(id^e6 beß^en.

9Bir ftnben befonberd unter ben l^albgebilbeten,
reid^gekoorbenen J^laffen biefe iJrauen, loeld^e fi(^
nun hergebend bemül^en, ba6 ^id iffxct äBünfd^e, ben
I^Sd^flen ißunit an il^rem ^orijonte, gu erreid^en, b. 1^*
ntd^t ehoa einen <Bi^<iii ^on ^cnntniffen, ober Silbung,
fonbem einjig unb aOein eine gekoiffe ®ttUuni — eine
(Sinlabung }u biefem ober jenem ^iner, ober ein ig)au4
in einer öomel^mcn ©trage»

Tiit Seltbamem 217

SßSl^renb bie 3uerß (efd^rieBene ©attung t)on fSftauen
immer einen fleteiffen ®rab »on $errf(^aft übet bic ®e*
fcttfd^aft bejlfet, fo tfl bie anbete bie untettl^Sniflfic
^ienetin in betfelben. ®ie \x>a^t eö nid^t, bei bet SDtöbßs
tung il^te^ i£)aufe^, bei bet SBBal^l tl^tet Dienflboten, bei
bet Slbfiattung il^tct Sefud^e, }a felbp in bet Sltt unb
SBeife, tt)ie jie il^ten SWantel umtt)itft unb tl^ten $ut
auffegt, im ßetingpen »on bet 3Robe ab5un)ei(l^en.
®ie quSlt ftd^ unb Slnbete mit ben gtö^ten Jtleinig«
feiten bet ©tiquette — g. S. ob e« ijotjujiel^en ifi,
nut eine Äatte mit umjebojenet 6cfe, obet füt jebed
©lieb bet f^amUie eine befonbete abgugeben* 3n einet
©efeOfd^aft bie @in}ige ju fein, meldte nid^t in gtoget
Toilette etfd^ienen, tt)ütbe bic SKetmjle auf einen (jangen
3Ronat unglfidlid^ mad^en; unb n^enn eö bet Su^aU
tDoHte, bag i^t i^emanb füt eine etl^altene (Sinlabung
ben fd^ulbiflen Sefud^ gu mad^en untetliege, fo toütbc
fie l^ietin eine )>etf9nlid^e 99eleibigung etblidCen unb, fo$
fctn fie ben SWutl^ bagu ^tte — nut wagt fie feiten
ein entf(^iebene« SSotgel^en — bic Selanntfd^aft fofott
obbted^en*

218 Die SBd^Anu«;

©d)^ in gtogen ©tobten, IDO eine <Oante bmt
mittleren ^ol^ren, onerfonnt a^tnng^toertl^em (S^axctitt
uttb anftonbigem Setragen am aOerunabl^Sngigftcn leben
lann, toirb fie b^n ber Xngft )»i>r ber Serle^ung unbe^
fKmmter Segriffe: „pafltnb'*, irguter Ston^, „Dcmel^m'',
j^nobcP — fafl ju Stöbe gequält,

SUlerbingd werben bei bem Silbe, toeld^ed man t)on
ber äBelt enttoirft, bie gfarben bi^eilen gu ftar! aufges
tragen; oft liegt ben ISd^erlic^ften unb ermübenbflen
©ebrSnd^en ein t)emünftiger ©ebanfe unb ein rid^tige^
©efül^l gu @runbe; biefe grrau aber fielet auf bad
Slugenkoerl allein , fie l^afd^t nad^ bem ©eringen unb
i^erf&umt bad Sßefentlid^e, in il^rem Sene^men fomol^l
M in il^ren @itten. Umfianblid^e ^oflid^feit gilt il^r
für greunblid^leit, ©rogtl^un für ©ajifreunbfd^aft, fieife
etiquette für ^nflanb. „^tmt ©itte", toeld^e nur SBertl^
l^at afö Xu^flttg eineö gütigen, eblen unb tool^lkooUenben
J£)crgcn«, ifl für biefe unglüdfelige grau ber eiserne aitar,
auf bem fie il^re eigene Sel^aglid^Ieit unb bie ber i^l^rigen
jum Ojjfer bringt.

aßie oft l^ören loir bie ißl^rafen — „aBa«.»irb bie

t>it SBeltbamen« 219

aSBclt baju faflcn?" — „SSicHetd^t, attein ttnr lAtn in
ber SGBelt!" — ^©nc gute ®ttU, ober flang unbcfannt
mit bcr ©dtt" — (S« lol^nt fld^ too^l ber 3R^t, ju
uttterfud^cn, au^ toa^ fle benn etgcntlid^ befielet, bicfe
SBelt, mlä)t bie grauen fo eifrig ju fud^en unb gugleid^
fo fd^redElid^ ju fürd^ten fd^einen.

Siid^t bie moralifd^e 3Belt, toeld^e i^re ©ünben,
freUid^ oft furjftd^tig unb })arteüfd^ i^nu^, rid^tet, fon*
bem bie beflänbig toed^felnbe SBclt ber SRoben, »eld^c
ben ©d^nitt ber Kleiber, bett <Si\)l unb bie ©nrid^tung
hc9 $aufe^; bie 3[rt unb 9Beife }u leben, gu \pxt^tn,
gtt l^anbeln unb gu leiben befümmt. äctgliebem toir fie
— unb toa^ pnben mir? ©ne bunte ÜRenge ber ge*
wSl^nlid^ften 2lrt, »eld^e fld^ um einige tttoa^ weniger
gemSl^nlid^e 9lu«crtt)5]^lte fd^aart, beren Jtem l^intuiebcrum
in ber Siegel eine entfd^ieben au§ergenj8]§nlid^e ^erfön«
lid^Wt ifi, toeld^e burd^ bie SKad^t il^re« SBitten«, il^rer
(Stellung, il^re^ 35erflanbe« ober El^arafter^, ober aud^
t>erm8ge einer unbcflreitbaren SReifierfd^aft in ber SCu«
genb ober im Safter auger^alb jener bunten SKenge fielet
unb fle nad^ freiem Selieben leitet. SKtte «nbem fommen

220: IDie fSkUbamm.

tote gefaxt nid^t in SSetrad^t itnb benncd^ t>ermag eö bie
äBeltbame, unter il^nen }u fl^en unb fjaib }u erfUden^
fie tvagt nid^t, fld^ Bequem }u Reiben / ju l^anbeln unb
gu \pxtä}tn h)ie e« il^r um*^ ^erg ifi, ober fo ju leben^
n)ie e« ber gefunbe SWcnfcl^enterflanb mit fld^ brinjt —
ja jutoeilen nid^t einmal fo, tt)te e« ber Änfianb erfors
bert. S)enn el^er mad^t fle ©d^ulben, um pd^ einen
neuen ^ut laufen gn lönnen, atö ben alten gu tragen,
ber öor einem Saläre „mobcm" getoefen ; fle f(^räirft ben
SRittag^tifd^ to&l^renb eine^ gangen äJlonatd ein, um
einen 9aQ geben gu lönnen ; fle nimmt eine gro§e SBol^«
nung unb fd^müdCt il^re @m)>fang^gimmer auf*$ Sefie
aud, n)S]^renb il^re Familie in unf&uberlid^en ®d^Iaf?
gimmern gufammcngebrSngt ifl unb bie S)ienftboten in
ber Mä)t erfrieren« ®ie tl^ut bie^ l^unbertmal lieber,
aU mit SBort ober Stl^at einfad^ gu geflel^en: ,,aRein
©nlommen beträgt fo unb fo t>iel jä^rlid^ — mag e«
toiffen toer e^ tt)iU — für meine gamilie unb ©efeHs
fd^aften reid^t e^ nid^t; entfd^ulbigen @ie begl^alb, koenn
mir bie I^Su^lid^e Se^aglid^Ieit ber SReinigen lieber ift,
al^ ba^ 93ergnfigen „ein i^auö gu mad^en/ Unb koenn

Ibit Sefibameit* 221

bie SSelt etoa^ t)on und miQ, fo mui fte torlieb mit
und nel^men, mie n>iT ftnb, cl^ne irgenb meldte %nf)>rü(i^e
an und 3u ntad^en; n)0 nid^l, fo fielet il^r bie Xl^üre
j|eber3eit offen, unb toir toünfd^cn il^r — gute SJiad^tl"

Unb bie ©efeUfd^aft im Mgemeinen iji nid^t fo }u
ffird^ten, toie ed fd^eint. 6d ifl gum 3Sertt)unbem, »ie
t>iel ©onberbarteiten pe fxä) gefallen lä^t »on ^cmanb,
ber gerabe aud gel^t unb ftd^ nid^td um fie belümmert*
ffiie tef<>eftt>oH fie eine „gefeierte grau" Betrad^tet, bie
über bie @d^toad^e erl^aben ifl, il^re $Snbe gu mafd^en
ober il^r ^aar orbentRd^ gu lammen, beren ^u^- unb
Äleibermad^erinnen offenbar im legten ^ö^^^unbert gelebt
l^ben muffen, unb bie in il^rem ääetragen unb in il^ren
SReben oft bie aUergetoSl^nKd^ften SRcgcln ber §öfRd^!eit
toerle^t* 3Bie unangefod^ten lönnen biefelben burd^aud
anflanbigen Seute, koeld^e fid^ bei bem ©ebanlen entfe^en
»firben, il^re jungen löd^ter ÜRorgend ol^ne Segleitung
eined iBebienten il^re @infSufe mad^en ju laffen, eben
biefe SCdd^ter bei 9iad^t in eine ©efeQfd^aft }u irgenb
einer »omel^men ®ame fül^ren, beren 3luf mel^r ald
atoeifeC^aft loar, bid eine reid^c ^üxatf) ol^ne Siebe unb

222 £Ü« Settbameti.

Xreue, in ben "^^px be$ ^immete i^ietteid^t bie fd^tverfle
il^rer ©flnbcn, in bcn Äugen bcr SDBclt ftc alle bebedttc,

3racin biefe „aSBeÜ", nötigt, beim Sid^te Betrad^tct,
ate ein SJlid^t^, aW ein J£)itn8ef<>innfl erfd^eint, bic !cin
rebliii^eö ^erj auä) nur für einen iUloment auö ber
gfaffunj bringen foDte, ifi ber 5ttflott unb jugleid^ ber
$c)>an} einer grogen Slnjal^I trauen n)&]^renb il^re^
ganjen Seben^ — r>cn bem läge an, ba ba« Heine
^nb mit übertrieben !o{tbaren ®)>i^enl^5ub(l^en unb ge?
flidtten ^leibd^en gefii^müdt tourbe, mSl^renb bad arme
SBürmd^en in einem einfaii^eren diMä^m ebenfo ]^übf(^
getoefen mSre unb \iä) toüi bel^agliii^er gefül^lt pttc, bt^
ju bem Äugenblid , ba n>ir, \>on ber l^erlömmlid^en 81m
l(äjH StrauertDagen gefolgt, auf ))om)}]^afte äBeife gut
ewigen dtuf^t l^inau^gefüi^rt toerben.

dlt^ fd^ltmmer finb n^ir baran, xoenn e^ ftd^ um
unferc SSerl^eiratl^ung l^anbelt, »eil bei biefer SSeran»
laffung bier eiferne ^Drud ber äBelt am fd^tverflen auf
unö lafiet*

„©lauben (^ie/' frug mid^ einfl eine junge ^ame,

IDfe SBeUbame«. 223

tM% ^einrid^ unb iäf mit einer (Sinnal^me t>on toentger
M btcttaufenb ©ulbert leben Mnnen?^

„SWein, gctoig nici^t, meine Siel&e, benn ®te l^ciras
tl^en nid^t Mo« um Sinter fettp, fonbern aud^ um Sln^
berer mitten» SBa« tt)iitben 3. SB* 3]§tc ©efannten fagcn,
toenn ®ie leine Sortieren, leine ajlöbel ^m ©eibcnbas
map unb leine großen Spiegel l^Stten? Unb tt)ie linnttn
®ie ol^ne bie nStl^ige ^ienerfd^aft Jene l^üBfd^en, fleinen
©efettfd^aften geben, bie, toie ®ie mid^ öerpd^em, in
gi^rer ©tettung ganj unijermeiblid^ pnb? ®enn®ic toie
K«l^er in bie SBelt gelten tootten, fo müßte ber l>iertc
S]^eil t>on ^eintid^« (Sinlommen für Kleiber, 93lumen
unb meige §anbfd^u]^e t>ertt)enbet n)erben. SWein, mein
liebe« ^nb, Sitten lann id^ unmSglid^ ratl^en, mit
einer (Sinnal^me )>on toeniger aU breitaufenb ©ulben ju
l^eiratl^en*''

SKeine junge greunbtn fal^ mid^ ettt>a« jnjeifeC^ap
an, ob id^ im @mP ober ©li^er} gef)>rod^en unb
§einrid^ mad^tc pd^ burd^ einen ungebulbigen ©eufjcr
Sup. 3d^ l|atte SKitreib mit i^nen, benn pe liebten pd^
öon^erjen unb e« tioar lein®runb ijorljanben, toefl^alb

224 2)ie Seftbamett*

fie ftd^ nid^t I^Stten l^eiratl^en foEen. 9Bie i»iele i^unbette
o)>fem auf biefe 9(Tt bie beflen 3<^^t^ i^teö Seben^, bie
fd^Sttpctt Hoffnungen bct Sugcnb, Siebe, ^ümafff,
Sraud^barfclt, Il^attraft — unb ®ott allein tt)ci§, toa*
oft nod^ augerbem — unb mofftr? fflr ©efeUfd^afteu;
Kleiber unb ^anbfd^ul^e, für ein fd^Sned $au^, fflr ele$
gante äRSbel unb loflbare ®))tegen

Sniein jebe äßeftfrau l^Stte ol^ne aUen 2^üftl um
ferm iungen $aare i^oIHontmen Sted^t gegeben; benn,
loenn fle f!d^ i^erl^eitatl^et unb nad^l^er mit ber fingen
®)}arfani{eit gelebt I^Stten, bie aQein einem fungen
äRanne t>on ^einrid^^^ unabl^&ngigem ß^arafter mSglid^
geloefen toSre, fo tofirben fie fid^ in ber ©efeOfd^aft
unfel^Ibar Verloren l^aben, nad^ unb nac^ ben Greifen,
toeld^en fie angeJ^Stt, fremb geloorben unb julet^t gen5s
tl^igt gen^efen fein, ein einfad^e^ unb befd^eibene^ Seben
}u beginnen, toie aud^ il^re (Sltem einfi getl^an* Witt^
bing^ f^&ttta fie, ol^ne begl^alb junger ju fierben, man«
d^en Suruö aufgeben unb fid^ an mand^e ]^&udlt(^e
(Sinfd^r5n{ung geloSl^nen m&ffen, bie il^nen l^ielleid^t k>OT»

^ie SBeUbamen« 225

]§cr nie dnöcfaUcn — allein bie Sie6e n)5re, »>ie fo oft,
gett)ig aud^ l^ier bie bcfie Sel^rmetjieriit genjcfen.

Unb l^ad^ft m^x\i)mlxi) ^tte i^einrid^ ftd^ fel^r gut
batein gefunben, bcnrt ein toerlieWer iungcr üJlann ijl
groger ^elbentl^aten fällig. (Sr fann pc^ fogar einfallen
laffen, ein bd^aglid^eiS ©tüfcd^cn, n)0 ein freunblid^eB
SBeifcd^en feine Pantoffeln gcnjfitmt l§at nnb feinen ein*
fad^en S^l^ce einfd^enft — felfcjl njenn fic feine ©eite ju
toerfd^iebnen ÜRalen i)erlaffen mugte, um ben Keinen
©d^reil^afö, ber nid^t fd^lafen ioiU, gur 9iul^e ju bringen
— einem einfamen, toenn aud^ nod^ fo auBgefud^ten
©argonbinev, einer ®piel})artie, ober einem 95alle ijorjus
jiel^en, auf Joeld^em er ix2 brei Ul^r SKorgcn^ in bem
Säd^cln cineiS in ,®aje unt> ©j^i^en ge^llten ©ngetö
fd^n^elgen !6nnte, Un er jnjar um fo i)iele 2:5nje afö er
Suji l^at, um mel^r al&er nid^t gu Bitten toagen bürfte,
el^e er bemfelben eine jal^rlid^e (Sinnal^me j)on fed^Staus
fcnb Oulbcn ju l&ieten im ©tanbe ioSre» @r bürfte c5
nid^t n)agen, benn bie SSäter, nod^ mel^r bie SRütter unb
fogar bie XSd^ter, beren junge ^erjen fid^ balb
genug bem @influ§ ber falten SDBelt l^ingeben , Xoüxitn

226 2)ie SSeUbamen.

fld^ entfe^en M Um ©ebanten an „üxtit in einet
i^fltte", einet fo öetatteten, al&gefd^macft tomantifd^eu,
n?ibctflnniflen ©ad^e! ®ie§ tt)5te flc aud^ entfd^ieben,
mm in fcefagte ©fltte Die 9lnf^)tftd^e unb Sebiitfniffe bct
j)ovne]^nten 2Belt mltgekad&t tDütben.

Unb bod^ ift faum gu beted^nen, wie riel UtM
bem (Slnjelnen, fott)ie bet ©cfettfd^aft im SWgenieinen
tx)[t>&i)i^t butd^ biefe nun fo l^Suflgen fräten unb altju
fcetcd^neten i^^^^^tl^en. Die (Sltctn gctpöl^nen il^rc SEBd^s
tet an üuruS unb unnöt^ige Sebütfniffe , n)cil fle ev^
njarten unb ijcriangen, ba§ il^ncn il^te fünftige ^cimatl^
n)0 mBglid^ bie gleid^en SequemUd^feiten biete; fle t)ets
geffen, baß We ©rnjattungen gu etfüHen fut einen
Jungen ÜJlann bet gegennjättigen ©enetation beinal^e
unniBgÜd^ iji, bet fld^ feinen 3öeg evfl bal^nen xm% toie
fein aSatet t>ot il^m. 3)ie SCBd^tet, an ein be^aglid^c«
unb müßige« üebcn gen)i5^nt, n^etben ftül^gcitig gelel^tt,
Jeben ^ang gu einet ,,tomantifd^en 3fleigung" gu untet«
btüdten — man nennt ed Zifox^tit, einen 3Bann um
be§n9tllen; n^ad et ifl, nid^t um begn)iQen^ n>ad et befi^t,
)u lieben, unb ftoi^en ^tfjti an feinet ^anb ben

t>U SBeltbamen. 227

Äam})f mit bct SBclt aufgunel^mctt, anjlatt nur auf eine
bequeme, in aüen augerlid^en fingen l^inlanfllid^ ge?
fld^erte (Sriftenj htiai)t ju fein, Sunge SUlänner — bod^
bie 2öovte fel^lcn mir, ia^ SooiS eine^ SunggefeHen ju
fd^iliem, ein £00^, JDeld^e^ bann erft am trofHofeflen ifi,
ipenn beffen ^vofifcfiafeit gar nid^t mel^r emjjfunben
n?ivb- Sine unt^erl^eiratl^ete grau fann [xä) immer einen
2ötr!ungS!reig ft^ciffen, ^füd^ten unb Sntereffcn finben
unb ein reinc^, l^citcrc^ unb nfl^lid^e^ Seben fül^ren.
^uä) mand^e 3Kanner Tonnen bieg, aber fel^r, fel^r
njenige.

^ä) toci§ Jaum einen bebaucrn^njürbigeren %r(bM
atö einen {ungen Wlam, mlä)tx ba« breifeigfle ^c{f)x
üterfd^ritten l^at unb tDeber eine eigene ^aui^lid^feit, nod^
naivere SSerJpanbte befifet. ©ein ©infommen reid^t gerabe
l^itt, il^n in ber Stellung, Jpeld^e er feiner Süleinung nad^
burd^auig ic^avüpttn mu§, auf eine anflanbige SBeife ju
erl^alten, unb gcftattet i§m nur nod^ Jene \)erfd^iebenen Heis
neu SuyuBgegenflänbe, an bie er nun einmal gcn?8l§nt ift —
n?ie g. SB. fünfjig V\^ fed^jig ©ulben jd^rlid^ für ©garren,
unb fii^nlid^e^» ®leid^ anbern ®ter6lid^en ifi aud^ er

228 S){e SBeltbonou

ber unslufiid^cn &(Sfi»iil^, ftd^ }it )>erlie]&en, gemtgfam
utitemoTfen; aOrin e^ sdtngt i^tit, auf trflenb eine
SBcifc filbcr bic Scibenfd^aft S^txx ju »erben, e^e |le in
l^eOen fjlammen aväbxUi^i, beim er \m% bag er einem
SKobd^en frineiJ ®tanbc3 fo tpentg jumutl^ barf, il^n
JU l^etrat^en, ober {td^ mit i^m ju i»erMen, oIjS er einen
®tem gtt bereben vermag, feine jolbne Sal^n mit ben
beiben f(]^mutt8en büjlem ^interjtfibd^en gu öertaufd^en,
Wofelbjl il^n feine SBSfd^erin betrügt wnb il^n feine i^an^s
frau uber))Qrtl^eilt* ©elegentlid^ taud^t er in t>cQem
®lanjc — in %vad unb »ciger ^aKbinbe — auf, um
ber ^od^jeit irgenb einer lun^zn ®ä)fintn anjun^ol^nen,
beren glüdlid^er Srdutiöam tv, toit tt Wol^l fflp, einjl
felbfl l^Stte fein fSnnen* ©o aber l^at fle |id& in
aSerjtveiflung fiber fein ©tiHfd^n^eigen an ben alten
©eden gegenüber J)er!auft unb n?irb afö bejfen Huge
©attin balb eine „SBcltbame" Jperben — ja, fie ifl e«
fd^on geworben» Unb er — n>eld^e 9Jleinung wag er in
Solge biefer unb 5l§nlid&er ©rfal^rungen öon unferm (Se^
fd^led^te belommeu l^aben ? SBie aufrid^tig tt)irb bie SRül^s
rung fein, mit ber er bei bem Xoajle auf bie „SBrauts

£){e SBettbamen. 229

fraulein" bic l^crBrnmlid^cn ^l^tafen über Äutnmer wnb
©orje, toeld^e bie ©time umbüfiern, toicberl^olt, wnb
l^att f(i^tnad^tenl), l^aDb feierli(i^ gegen bie l^olben (Sngel
]^in ISd^elt, bie um il^n l^erumlid^ern ! S)iefe — in il^rcr
reijenben Unfd^ulb — Serben beim SRad^l^aufegel^en ol^nc
ätoeifel ^tic\iä)ttn, ia^ ^err „©o unb ®o eine fel^r
lieBenStofirbige ^erfönlid^feit unb tB nur ju t>ertounbern
fei, n)e§]^att er fid^ nie i^erl^eiratl^ct "S^aht." aB%enb
bem begibt jid^ aud^ $err ©o unb ©o, iaB ^erj \>oU
Sitterfeit; nad^ i^aufe, in feine büfiere SBol^nung, gu
feinem ^uä^, ju feiner 6igarre, ober — er fettjl toeig
am befien toof^xn. Sjl er einmal \)ierjig, fo twirb il^m
bie @l^e aK entfd^iebener Unfinn erfd^einen unb er fid^
©Ifidt JDÜnfd&en, ju ber ©nftd^t gelommen ju fein, bag
eine tugenbl^afte , l^od^l^erjige unb uneigennü^ige grau,
JDenn eine fold^e flberl^aujjt ju finben ijl, l^eut ju S^age nur
afö ein $^nomen erijHrt, aber nid^t, um fld^ mit einem
©terblid^en ju i)erbinben. 3nbem er feinen ©efül^len
burd^ einen ]^albfj)9ttifd^en ©eufger 2uft mad^t, giel^t er
fid^ an unb gel^t in bie Oper, ober nimmt, auf feinem
@0}>l^a licgenb, eine franjBfifd^e JRo^^elle in bie i^anb

230 J)fc SBettbameti.

unt) gclDtnnt julcfet We Ucbcrjeugung , ia§ iuir gcrabe
fo fmb, iDic iDtr bafcÄji gcfd^iliert iDerben,

©utcr ©Ott! Ujcntt biefct 3wp<^^b ^^ SDingc \i>\xt
\x6) fo ifi — uni er tfl fo, id^ l^aBe tl^tt ntd^t einmal
in feiner ganjen, fürci^tctUd^en SBal^rl^ett, fonbern nur
mit einigen oBerpäd^Iid^en üinien gejeid^net — Wo'f^m
foü e^ mit ber nad^jlen ©eneration lommen? SBa^
foH auB i^nen \ozxim, jenen ungeBorenen aSiffionen,
unfern einftigen SKannern unb grauen? 6^ ifi fd^redlid^,
fogar \>ovx ^xafü\i)tn ©tanbj^unft au^ — tjom morali^
fd^cn gar nid^t ju reben — an bie mSglid&en fjolgen ju
beuten.

Kann l^ier gel^olfen iDerben? ÄBnncn Ujir nid^t,
iDSl^renb ber aSann braugen in ber SGBclt gcBietet, \)er?
möge unfereg ©inpuffeg gu §aufe unfere XSd^ter ju
einem nü^M^en, njeniger glänjenben unb \)onSurug unb
SRcid^tl^um unal&^ngigeren Seben erjiel^en? Sonnen n)ir
fle nid^t 'oon Äinbl^eit auf leieren, bag 3lvBeit l^Sl^er fielet
alg bieget Vergnügen, ia^ ber fflgejle ©enug berjenige
ift, ben n)ir felbjl \>erbient ^ben? ffiönnen ttJir nid^t
Siebe jur SBal^rl^eit, Einfad^^eit be« ©efd^madt^, S)ienfl=

S){e SOettbamett. 231

tcfliffcttl^eit uttl) SKbfd^cu t^or ©crfd^toenbung in il^tc
i^erjctt Jjflanjcn unb, twcnn bicfc ©runbfStc fcpc iZBur^
jcltt ö^fd^taflen l^abctt, unB Der i^offnung l^ingeben, bag
bicfcttcn, njeld^c SBcpimmung aud^ bcr jungctt üRS^cn
l^arrctt mag, Slütl^cn trcikn werben? S)attn bürften
tt>\x niä)t ben 3ammer erleben an ©terfcefcetten , xm
njeld^e untjcrforgte Xiä)ttx pelzen, ober blc ©d^mad^,
njenm fld^ ein gebanfenlofe^ ißaar in ©d^nlben, in Sir«
mutl^, tnaSergel^en pflrjt, fo bag aud^ ba^ ju f^SteSUltts
leib i5on ajerlpanbten nie mel^r ganj l^elfen fann.

Ol^ne unfcebad^ten unb leid^tflnnigen i^eirat^en ba^
SOBort jn rebcn, glanJe id^, e0 ijl ntd)t romantifd^e ®d^n)5rs
nterei, fcnbern i)ernflnftig unb d^rijilid^, ju Bel^aupten,
ba§ i^iebe beffer ijl, ate Süßerer ®lanj, 9lr6eit Beffer
aK Unt^atlgfeit, Sugcnb beffer atö Slnfel^en. 6« gibt
fJSUe, wo «iebe unb ®IM fld^ ber ^flid^t unb »iöigfeit
unterwerfen mfiffen, ©elbftfud^t aber unb weTtlid^er ®tnu
filieren oft ju SSerbinbungen , bie ein größere^ Unred^t
t)or ©Ott finb unb fd^limmere golgen für bie ©efeHfd^aft
l^aben, afö fogenannte unbebad^te ^eirat^en.

e^ ifl fonberbar, Wie i^iet bie SDlenfd^n, fogar bie

232 £){e SBettbamen«

%xmtn, bcr SBelt, bicfcm aKolod^, jitm Oj)fer brinöcn,
unb id^ erinnere ntid^ DaBet wntotHfürlid^ an einen lim
bifd^en ßultu^, Den fld^ eine Keine ?5reunl)in r>on mir im
Sllter \)cn brei unb einem l^atten Saläre an^gebad^t l^atte
wnb bei bem fie fettji bie ?Prieperin mx, ©ie }>flegte
ißedfereien njie fie Äinber lieBen, femer SRül&en, Slqjfet
fd^alen «♦ f. nj- tl^eitö ^on if)xtm eigenen ©orratl^ ju
fammeln, tl^eifö atö unfreiiDiKige ©teuer tjon ©ritten ju
erl^eben unb in einem entfernten 3Bin!el beiS $ofeB nie^^
berjulegen, atö Opfer für ein gel^eimnigtJoHe^ , unfid^t-
Bareg SBefen, ®or genannt, ba^ bei SRad^t lam unb
baffette tjerjel^rte — JDenigjlen^ ttxix t^ am anbem
ÜRorgen regelmäßig uerfd^töunben. @ine fromme SSer^^
iDanbte, njeld^e ber ©ad^e auf bie ©pur !am, mad^te
^)oII ©ntfe^en bem beginnen ber Reinen ^eibin ein @nbe ;
aber nod^nad^ Salären l^ätte nid^t^ meine l^intergangene junge
greunbin t>ermod^t, jujugeben, ba§ ber fd^redflid^e ®or
in SBirÄid^feit nur ein SBinbftog, ober eine S^tnnt mit
il^ren Äud^lein, ober fonp ein l^ungrigeiB S^ier gewefen
fei, ©0 i^erfci^toenben \t>xx oft unfere l^albe SeBen^jeit in
einem banffofcn Opferbienjl, U^ toxx finben — n^enn

IDie SBeUbamen* 233

cg iiberl^au|)t je gcfd^icl^t — ba§ bcr unfld^ttarc üDawtott,
n>c^cr fo ^xtlt unfetct bcficn ®ütcr: 3Bo]^lflattl> , Seit,
Sd^aalid^fcit; gricöcit; toenn nid^t nod& mcl^t, tjcvfd^littöt,
ein 3Mf<^tnmcntrcffett jufSttiacr Untflanbc ober ein ptx^
f6ttlid&cr $oj)anj ifl.

©ennod^ liegt ein gctolffer 3^w6er, ber fd^wer ju
etHären, aber nid^t toeggulaugnen ip, in biefcn totxi^^
lofen ^eflen, in bicfer SSerel^rung eine^ felbpcrfunbenen
®5^ctt. aOBcr lennt nid^t bic ©efd^id^te von ber toeifen
ölten Siege, treidle il^rer liefen Icd^ter bie furd^terlid^e
iDilbe Sepie, ben Secjjarben, atö nnl)e8reipid& l^5pd^, mit
cntfefelid^ großem Sftad^en unb feurigen 9lugen fd^ilberte?
aSSie Jonnte ba baiB fd^Sne jC^ier mit ber glSnjenben ge^edtten
$aut unb ben anmutl^igen Setoegungen, toeld^ejS gang un^
fd^ulbig im ©d^atten be« aOBalbeg mit feinem ©d^toange
\pxüU, auf bie Scf d^reibung t^affen, n>eld^e bie SKutter ge^
geben l^atte? aSSa« toax naturlid^er, atö ba§ ba« ]^ü6fd&e
äiÄlein ju il^m l^inging unb e« beiounberte, bann rid^tig
in feine Alanen Pel unb fein jungeg £c6en unter ben f d^ar*
fen 35§nen laffen mugte? aDBfirbe nid^t mand^e SKutter
gut baran tl^un, pd^ btefe alte ^abel gu merfen? ^a,

234 2)ie Settbanten«

bic aBdt Bietet in il^rer Slrt of^m 3tt)ctfel t)tel ©enug,
(5^ tjt für ein iungeiS S0läb(]^en ein unau^f^red^Ud^ ent^
jüdenbeig ©effil^t, jum elften SKale in jenen jauberl^aften
ffrei^, bie „gute ©efeUfd^aft'' genannt, eingeffll^rt ju
hjerben, pd^ in il^rent fd^änjlen $ufee unb t>ott ber ^^or^
tl^eiH^afteften ©eite ju jeigen, Stnfangg um 9lHen, ba(b
aber, arme^ Heiner SRärrd^en! um einem Sinjigen gu
gefallen, jjreilid^ gel^t ber erjle Sauber balb tjerloren,
aber ncd) ijt e^ nid^t ®ift, m^ jle fd&lürft, toie un«
frojtige SWoralipen glauben mad^en tooHen. 6^ l^at
ettuag Setäubenbeg unb ba^ Junge ®efd^5j)f füp e^ unb
nimmt e^ benncd^, mit einiger Sefd^Smung t)ielleid^t
aSie aKe (Sinfd^lSferunggmittel I5§t eg im 2Runbe eine
leidste Sitterleit jurfldt — aber \ociB fd^abet bag?

Dann unb toann fragt jld^ eine junge 3)ame vo&f^i
renb langnjeiliger Slbenbgefellfd^aften ober ^)rofaifd^er
SKcrgenbefud^e, ob bieg „SSergnfigen" ben ^reii^ Wertl^
ijt, ben Pe bafür bejal^lt? ob nid^t, toenn fle t^ nur ges
jiel^en tooUte, bie angenel^men ©r!el, in toeld^en jle fid^
beioegt, meifteniS für fle felbfi unb 9lnbere eine große
8a jl flnb? ob nid^t nur ein hJenig gefunber SSerfianb,

T>k Settbantett* 235

warmcB ©cfül^l nni SRfltfftd^t für 9lnt)cvc rrintgcnl) auf
bic ®efcHf(i^aft tmrfctt ttjfirbc, unb Keffer njSte atö aöc
ISpiße etiqucttc? SSleHc^t ntad&t jlc ^ä) an'« SBcrf,
bicfejg grogc, neue unb, n)ie jidft baj8 junge $erx einbil«
bet, bon tl^nt juerp erfunbcne ®^jiem burd^juffil^ren —

„Wt ßiner, ber mit einem ^lad^en
diu 6^(ff »erfu(3^te flott ju mad^en."

©Sd^ji njaMÄ)einli* t»irt e« t^r ^^öttig miggliicfcn ;
fle njtrb falfd^ beurtl^eilt, au^gclad^t unb nimmt fld^ \)cr,
bie 35BeIt nie iDieber umUjanbcln ju iDoHen — tuoran jte fel^r
njetfe tl^un iwb; ober tjerpnft fle in ©leid^gilttigfeit,
fiberjeugt, ba§ man e« aUcm nad^ mit JRed^t unb Un^
reci^t nid^t fo genau ju ncl^men braud^c, unb I5§t fid^
mit bem großen ©trome fortreißen, iDeit, n?eit fort, —
unb njol^in?

Ober aber, njenn fle nod^ (Sinjtd^t genug bejlfet, bie
SBal^rl^eit t)on il^rem S)o))J)elganger, ber jte in biefer felt^:
famen SBelt nie i)erl5gt unb in allem nad^Sfft, ju unter*
fd^eiben, erfcnnt fle mit ber 3>^\t ben ©inn unb bie
©d^Snl^eit, W\ä)t aud^ ben übertriebenften gormen unb
©ebräud^en ju @runbe liegen Unmn. ©ie fielet aud^

236 2)ie SOiSbmtn.

ein, ia% VRn\>t llittcnoetfimg nid^t nSt^ig, bog eine grau
ter ^errfd^ft, bte an ftd& bem toeibUd^ (Sefd^Icd^te ge?
bu^rt, unlofirbig ifl, loenn fte jeber SRobe, jjebem 6ere?
ntonieQ il^ren gefunben 9Renfd^en)»erflanb, il^re ^ä^afjfii^
!eit ober il^ren guten ®ef<i^ma<I jum Opfer Bringt ; koenn
tie {td^ }. 9. bod Sui^fel^en eind^ mit @eibe bra)>irten
ta>anbelnben Sntterfaffei^ ober einer SDtiggeburt gibt, tod^
ä^tx „itt J?o)>f and ben 6<i^nltem loSö^dt;" ta>enn fie
©tunbe um Stunbe, lag um lag, S^^r um ^affv in
©tfeQfd^aft oberflSd^Iid^er Seute tobtfd^I&gt, benen fie
toeber @uted gibt, nod^ eiJ t>on il^nen em^jffingt, Die,
loenn fte nod^ l^eute aud il^rem frSl^Iiö^en ftretfe fd^eiben
toflrbe, um morgen im nfid^ften $of|?itaI gu fterben oDer
\tC2 äBaffer }u fpringen, eüoa bemerlen lofirben: „3Rein
@ott, loie fd^redRid^! 9Ber l^Stte bad gebadet? — X)od^,

tocL^ id^ fagen looDte "

S)iefe (SntbedEung, n>enn fie pliijlliä) über fie l^erein^
brid^t, trifft fie fo fd^mergl^aft, bag bie ©d^attenfeiten
il^red getrSumten (Sbend il^r nod^ greQer erfd^einen afö
fie ed in SSirKid^Ieit finb, unb il^r baffelbe in biefem
^ugenblid nid^t t>iel beffer bSnlt, benn aU ein abfd^eus

SHe SBettbameti. 237

Ud^cr Äerler, au« bem um jebeu 5ßtctö ju entfKcl^cu il^r

SDiefc« ifi t)cr SBenbcj^unft i^xt^ &tUn2. gntn>el)cr
fügt pc fld^ fd^Wcigenb unb l^offnungMo« iu benSufianD
bct S)in9C, bcn jic maä)id, cbcr finft fie fo tief, if)n
ioä^ »icbcv afö bcn toal^rcn anjunel^mctt. Ober enblid^
rettet pe pd& mit einer ijerjtoeifelten ffraftanprenguna
auj8 bem tPüpen ©etoirre l^eraug , bringt Orbnung unb
Älarl^eit in i^r geben, lernt nad^ unb nad^ SWenfd^en unb
aJinge in il^rer ttjal^ren ©epalt erlennen, inbem Pe
Pe nimmt, toie Pe Pub unb il^nen bie bepe Seite abjuge^
toinnen fud^t — fttrj, Pc pel^t bie aSSett an nad^ bem
SSeif^iel ©effen, ber ba fagte, ba§ „beibe«, aBeijen unb
Unlraut, mit einanber Wad^fen foUen U2 jur (Srnte/'

aCBenn Pe bie§ tl^ut — unb id^ frage meine Seferins
nen, ob ba« 33itb nid^t nad^ ber SRatur gejeid^net ip?
ob nid^t mand^e« mübc, unbefriebigte ^erj, totlä)^ U^
reit« eine bunlle 5l^nung bettjegt, gepel^en toirb, ba§ id^,
Wenn aud^ untJolHommen , bie in il^m bämmemben Oe^
füi^le au«gef^rod^en l^abe? — fo njirb Pe bem traurigen
ätele entgelten, ^n weld^e« ade S^iejenigen gelangen, bie

238 t>ic ScUbamen.

i^re iSreuben nur in Mefent Sel&en fud^ten — fei e^ bie
glSnjenbc SKobcbQmc, Mc „%^au t>cn ©cijl", toelc^e i^rc
t>er(ran<i^tm ®c^U)ingen ncd^ einmal )9or einer neuen
@eneraticn entfaltet, i)ie fie nid^t anerfennt, ober e^ nur
tl^ut, um i^rer 2U fpctten — ober bie SBeltfrau ber ge^
too^nli^flen 3lrt.

S)iefe 2e|tere, mx l^at fie nid^t in il^ren festeren
Xagen ba unb bort fd^on getroffen? Sie ^ngt t>on bem
ÜRitleib derjenigen ab, bie ftd^ erinnern, toc^ fie einfi
n>ar ober l^&tte fein fonnen; fie loirb nur eingelaben,
mil fie bod^ nod^ jiemlid^ ^angenel^m'' ifl unb toeil ber
arme Xxop\ fo gerne ,,unter SWenfd^en gel^t'*; babei ifl
fie in l^o^em ®rabe reizbar burd^ ia^ beflanbige 9e^
bfirfnig ber Slufregung, ba5 fie fo toeit bringt, iebe @e?
feöfd^ft i^rer eigenen üorjujiel^cn. Sie ^fd^t angfilid^
nad^ iebem 9teftd^ t>on äBol^tooDen, bad fte felbft 9lie^
nianben uneigennä^ig gezeigt , baiS fie ))ie(mel^r koie bie
Sutter auf einem bfinngeftrid^enen Srobe fo nmt au^
gebel^nt l^at, ba§ nirgenbiS tt(s>a^ bat>on )u \pwctn loar.

^eunbe l^at fie nid^t; fte )>ermi^e unb ))erbiente
nie todift. 9lie in i^rem ganzen £eben toor fie im

2)ie SßeUbamen. 239

®tanl)c öctoefett, in einem nicnfd^Ud^en ^erjen SSBurjel
ju faffcn; ba^ allgütige SSaterl^erj im ^immel l^at fie
niemafö gefud^t, oitx nie an baffctte geglaubt* 3^r
©laubc tejiani) in einem geholperten Äird^enftul^l , in
einem in ©ammt gebunbenen OebetÖud^, mit jjergolbes
tem XvtMi auf ber SRücffeite, unb in l&ejümmten religiös
fen OebanJen, aSBorten unb Zitaten für ©cnns unb geier^
tage, tpomit jie i)ieEei(i^t einfi aud^ „il^ren grieben mit
bem i^immel" p mad^en ^Däl^nen ipirb. 3m Uebrigen
iebod^ iji i^re ©eele — im ©egenfafe ju il^rem SSerfianbe,
ber nod^ frifd^ unb gISnjenb fein mag — eine grcge
Seere, ein bunHer JJled — fie ifi lebenbig tobt.

Unb bod^ wirb aud^ für bie SBeltfrau ber S^ag
lommeU; n)o fie fterben mug!

^löbann Wnnen toir jie nur ber gSttlid^en ©arms
l^erjigleit fiberlaffen.

Sä) ntad^c barauf aufmcrtf am , bag bicfcg Ä(H)itcl
tool^I ein „fctttimcntalc^" fein toirt. ©teieniflen, hjetci^e
Dagegen etoa^ einjutwenben l^akn unb fid^ besagen, bag
biefe „Oebanlen'' nid^t „jjtaftifd^'' finb, njürben bejfer
baran tl^un, baffette fogleid^ ju flberf dalagen , inbem eS
t>on entfd^ieben ^^un^jraftifd^en" 3)ingen l^anbelt, t>ott
Dingen, h>eld^e nid^t gemeffen, gettjogen ober jergliebert
iDerben Bnnen , bie jebod^ an jid^ f o ö)efentlid^ unb für
unfer üeben fo notl^njenbtg finb, aK bie £uft, tpcld^e tt?ir
einati^men unb ber ©onnenfd^ein, beffen Wir uniJ erfreuen*

©Ifldtl Äann irgenb ein meufd^Kd^ei^ SEBcfen ben
Segriff biefe^ SBorteg erllären? Serfd^iebene 3)id^ter
be^ Jjcrigen Sal^rl^unbertö fd^rieben „Oben" an baffelbe,
unb eine ©d^riftfletterin befd^enfte nn^ fogar mit einem
fel^r i)ortreffKd^en , pbfd^gefd^rieöenen fleinen 3)rama:
^2Bie foUen to'xx ba« ®lfldt flnben?'' \otli)t», ba nur

MMliä^t ttub mi^Mii^t gcaven« 241

totxUi^t ^erfonen in bemfeUfren auftreten unb ton ber
Steie feine Stebe barin ifi^ noi) je^t in altmobifd^en
äRSbd^eninfHtuten mit großem (Stfolg aufgeffil^rt toirb,
^ie äSettoidUung befielet, n^enn id^ mid^ red^t entfinne,
barin, ba^ eine ältere S)ame Dier ober fünf iunge äRäb«
^oi ))ermittelfi einer gel^Srigen Slnjal^l langer 9teben
auf bie redete @i^ur ju leiten fid^ bemül^t — ob fte aber
je ba^ ©tüdC gefunben, ober n)eld^er Slrt e^ in biefem
SaQe getoefen — bat)on l^abe id^ in ber "iCfyat nid^t bie
geringfle (Srinnerung mel^r!

3d^ termutl^e, n)ir koerben n^ol^l aQe ju bent untere
meiblid^en ®d^luf[e fommen, bag ber Inbegriff ton
©Ifldt in biefer 3öelt nid^t gu erflSren ift. SBir »nnen
e^ fo n)enig erfaffen, ald bie @onne am $immel ober
ben 9Bieberfd^ein be^ SRonbed im aSSajfer. mx fttl^len,
n>ie e^ unfer gange^ 3Befen mit £raft unb 9B5rme
burd^ßrSmt, ta)ir feigen beffen fd^n)ad^en SPbglau}; toenn
e« 2lnbem leud^tct, ober wir lernen feinen SBert^ erfi
erlennen, n>enn ed un^ fliel^t unb n)ir in toQflSnbiger
f$infiemi§ n>anbeln. SlUein id^ gkoeifle, ob irgenb eine
grau, bie mit UngefHim ba« ®lüdt ju ergreifen begcl^rtc,

ttx wcibUd^t Seruf.

16

242 QblMii^t iiiib uii()(flcfli(^e gcanen*

barfllber ))l^Ucfc))l^irte ober ed fi^flematifd^ )u fud^en i^
gann, lemal^ il^ren 2^tä erreiö^te. ^enn @lfl<I ifl
nic^t 3med, fonbem ÜRittel, Setgabe, t^olge. SRur^ie^
ienigen, totld)t bie Slttribute ber ©ottl^eit nad^ il^rer
eigenen ntenfd^Iid^en ©eVbftfud^t iemeffen, finb im ©tanbe
2u glauben, bag ber SQImSd^tige felbfl burd^ aQe (£nng$
feiten l^inburd^ in bie Setrad^tung feiner eigenen unauö^
f))re(l^lid^en ©eligleit k)erfunlen fein fönnte, to&re biefelbe
nid^t gleid^bebcutenb mit feiner unau0f))red^lic^en Siebe
unb ©fltigleit.

@o n»irb benn getoig |ebed n>eiblid^e SSBefen, n^eld^e^
i^aiacnic^ au fein'' für bad I^Sd^fle ®ut l^ielt, bolb genug
3u ber @in{!d^t fommen, bag fle l^ierin eben fo fel^r im
3rrtl^um gemefen, aK ba {te in il^rer ^nbl^eit um ben
SDtonb gen>eint, ben fle, tok mol^I bie ÜReiflen t>on und,
l^aben tooQte unb tro^ afV il^rer S£]^rSnen nid^t er^iett.
9{td^t0be{}on»eniger ift ed nod^ 9tiemanb eingefallen, bad
S^orl^anbenfein eben biefed iDtonbed befhreiten ga tooUtn,
weld^er und fort unb fort in mand^en poetifd^en Xraum
loiegen unb und in mand^em Siebedgange Icud^ten toirb,

ÜfM^e trab itii0tfi(f(id^e %tantn. 243

6i« feine ©tral^len auf imfcre ®raber faöcn unk eine
neue @eneratton befd^einen toerben.

6« ifi im befien galle eine fel^r fd^tDierige ®ad)e,
Aber glit(I(id^e unb unglfidlid^e i^rauen ^u fpreci^en unb
pe ju beurtl^eilen , ba Olfidt ober Unglücf ttjcnigcr \>m
augeren SSerl^Sltniffcn, aU tjiclntel^r »ont ß]|aralter ah
l^Snflt %oi) unterliegt e« , fürd^te id^ , feinem S^^f^/
ba§ e« »iele »irtlid^ unglüdRid^c tJraucn gibt, ungludttid^
l^au^jtfad^Ud^ in tJolge »on ©eelenleibcn, ein oft cbenfo
unerHSrlid^er ate unt>emünftiger äwfianb, tocld^cr jid^ in
jener Sauncnl^aftigfeit unb geteilten Stimmung (unb
gibt, beren einfad^cr ®runb »iel ttjeniger in einem an«
geborenen ^el^ler, afö eben barin liegt, ba§ fie fid^ nid^t
g(fidnid^ füllten.

SSieDeid^t jtnb bie fjtauen biefcr traurigen geifKgcn
Umnad^tung mel^r unterworfen ate bie SWSnner* S)ie
Sc^tcren bctrad^ten fid^ entn)eber ate bie Reiben in einem
J)oetifd^en S)rama, ober verfallen pe in einen franP^aften
äuflanb »on SKenfd^cnfd^cu, ober enblid^ crfa§t pe ein
flrofeee Uhglüdt mit fold^er ©eioatt, bag Pe »al^npnnig
toerbcn ober gu bem fd^redftid^en SBlittcl bcö ©elbpmorbe«

244 mumt vtSb »H|ttitt4e ffumau

0rctfm; oOdti fetten tocrbcn ftc eilt «iico»9fc9/ ^^txmdas
geftimmte^^ X)(ifeiit3a^c lang fortf^Ie))|)en, eine Senle
jene^ fronO^aften @etfle^ nnb @entfil^)tt9anbe9, bnt^
l9eU^ fo manche gfronen fi(^ f eObß jur Ouol nnb i^rer
Umgebnnfl }tir Safi toerben.

aSo^er fdmmt bieg? unb iß ^ier leine Sb^filfe
mdgHc^? 9Ber biefe gfroge auc^ nur jum fletnßen Xl^eile
beantU)orten linnte, tofirbe bagu bettragen, einem großen
Uebel )tt flenem, n>d^e9 fd^loerer M loidt anbere anf
bie gfrauen uttb burc^ fie onf bte @efeQfc^aft brfidt

Sd^ bin, fo I9enig pocü\^ eine foli^e Xnfi^annng
ber ^tnge fein mag, überjeugt, ba§ bei i^ielen grauen,
bie {Id^ nnglfidlid^ füllen, ber @ntnb ^iefur in pff\ffi\ifm
Unbehagen ober oielmel^r in bem 93erlufie jener gefnnben
litpctlii^m 6onfKtution gu fuc^en tfl, loeld^e {t(^ bie
(unfeinen bei bem gegentoSrtigen, ben Xnorbnnngen ber
Statur fo toentg entf))red^enben ©tanbe ber €it>ilifation
nur bann gu erhalten t>erm9gen, n>enn fie bie getoS^n?
lid^en ©efunb^eit^regeln fennen unb befolgen, loa^ freiließ
bei unferem ©efd^Ied^te am feltenflen ber gaU au fein
pflegt ®ie tSgfiil^en »ebflrfniffe: ®affcr, frifcl^e «uft,

pafiaiht fileibttitQ, geeignete SRa^rung unb ber ndtl^ige
(Sd^laf , aUe^ jtt redetet ^dt, flnb ^inge, ol^ne toeld^e
ein gefnnbe^ nnb glfidlid^cd ÜAtn niift benftat ifi unb
beten beHagenötoertl^e äJemad^l&ffigung nnr in einet
nod^ KeHagen^kDettl^eten UnlDiffenl^eit eine Sntffj^ulbignng
finbet

S)iefe Unn>iffen]^ett ifi um fo fd^Iimmet, aK {le in
bet Siegel nid^t gugegeben tt>itb. SBoHten n>it ein junget
!IR&bd^en batauf aufmetifam ntad^en, ba§ jebe $ote
il^tet 2<ttten ^mt Mt äRotgen faltet äBaffet, {e ISltet
\t beffet; butd^au^ nötl^ig l^at; bag mSgige SeiDegung
im Steten, StegelmSgigleit im @{fen unb @d^Iafen, im
SttBeiten unb in bet €t]^ofaing, fflt fie eine iSglid^e
9lotl^ta)enbigIeit ifi; ha% fie e$ mit ju il^tet Sbt^bilbnng
ted^nen foUte, fld^ in bet ®efunb]^eit^e]^te einen getoiffen
@tab )>on Jtenntniffen jn envetien unb Befonbetd mit
ben ©efe^en il^teö eigenen ))l^^fifd^en unb geifligen Sebend
f{(^ tetttaut 2u mad^en — fie n>fltbe und mit gto§en
Xttgen anfeilen, ol^ne jn ^etflel^cn, n>a$ n)it eigentlid^
bomtt meinen, obet fid^ beleibigt ffil^Ien, ald ^tten wit

246 WMiä^ ttnb uiiglfttflid^e ^aneti;

ctoa« ,,ttttj)affenbc«^ gcfagt, ober öieHeid^t hirg genug
ewibcm: ^O ia, ba« toeig td^ aKc« »ol^L*

SSßa^ nfi^t fle albet biefe^ SBiffett; n>enn fit bentiod^
bi^ SDtoTgen^ jel^n Ul^t im Sette liegt unb bann bie
l^albe 3l(vS)t jum S£age mad^t? loenn fle )u j[ebet 3cit
itnb aUe^ burd^einanbet igt? fid^ entfe^t, fobalb bie
t^enfler il^re^ ® d^Iafaimmetd 3loei 3^K breit offen fiel^en,
ober fie )>on einem leidsten 9legenfd^auer überfallen tt>irb?
toenn fle ben Xag über in einem gefd^Ioffenen ta>oUenen
bleibe am n>armen Ofen fi^t, unb 9lbenb^ in einem
burd^fid^tigen äRouffeIinegen>anbe an^gel^t ober au^fol^rt ?
Ober trSgt [\t oieOeid^t im SBinter aierlid^e j^albfliefeld^en
unb <Strfim)>fe koie @))innengetoebe, ein ^leib, ba^ J^al9
unb 9(rme frei lijgt, nnb einen n>eiten SRantel, in roth
d^em ftd^ {eber äBinbflog f fingt, unb n^unbert fld^ babei
nod^, bag fie immer @d^nu|>fen ^t; im ©ommer ba«
gegen I^Sngt fle ein @en>i(^t oon tier Unterfldbem an
fld^ unb fann bod^ nid^t begreifen, n>eg]^alb i^r bie^i^c
fo lafHg ifl unb fle fo balb mübe loirbl aSal^rl^afUg,
ieber guten alten @eeCe, ta>eld^e n>eig, toie fel^r ©efunbs
l^eit, @(fidt unb allgemeine^ äßol^lbefinben — ntd^t nur

üttfff^e uttb m^iüiiid^t grauen. 247

ber gegentoartisen; f onbem aud^ ber juHlnftisen @eneratton
— unter fold^ctt SCI^otl^cit leiben muffen, »erben bicfe
retjenben, lieben^Mrbigen, begaubemben iRSrrd^en eine
täfllid^e ^«nfed^tung^ fein.

@o fel^r e^ aud^ jener j)oetifd^en Il^eorie toiber«
fprid^t, toeld^c allen SRatutgefctcn jwm ^ol^n bie ©eele
t)om Sixptx ganj unabl^fingig ntad^en iDiU unb babei
l)cr8igt, bag e^ bann feinen S^ed gel^abt l^ätte, berfclben
für eine ^orfiber^el^enbe ^rfifung^jeit ben Mvptt M
Se^aufung an3un)eifen, n^iberl^ole id^ t€ bennod^: bie
®ecle fann nie ganj gefunb fein, menn ber Mxptt e6
nid^t gleid^faHö ifi, nnb ^utt ©efunbl^eit ifl ein ^aiipU
erforbemi^ nm glfiddid^ ju fein, ^a id^ inbeffen feine
Slbl^anblnns Aber I^Suölid^e ©efunbl^it^regeln ju geben
beabfid^tige, fo »erlaffe ^ l^icrmit lieber ben ©eßcnflanb.

5lttf ber anbcm ©eitc eröffnet fid^ unö eine fold^e
äBelt t)on @lenb, ba^ toir beinal^e nid^t ben Wut^ l^oben,
baffelbe nS^er M^ Xuge ju faffen. Unj&l^lis finb bie
gegrünbetcn ober ungeßrünbeten Seranlaffungen, jtd^ inner?
lid^ unalfldeiid^ ju füllten, »on »irflid^en Seiben unb
bcred^tigtem Äummer in feinen vielerlei Oefialten toitt

248 (BiMiiS^t nnt) uttglütfli^e ^raunt.

td^ icbod^ l^tcr ttiti^t ^tx\viä^tn ju fjjrcd^en — toic fatttt
c« übctl§aut)t bafür je SBortc gcBcn? — id^ l^aBc einjig
unb aQetn nur jene ©emütl^^jümmung im ^uge, toeld^e
gutt)cilctt btc ^cl^t irgcitb eine« großen Seibc^ ifl ober
au^ cingcbtlbcten Seiben ctttf}>rtngt, unb btc toir ,,cmc
unglfidltd^c ®i«})oj!tion" nennen.

®ie aSurjel biefc« Uebd« tji J>crfd^iebcn; bDd^ l&gt
{te fld^ bei ben ^auen gen)8l^nli(i^ auf einen $unlt )u$
rütffül^ren, bcr nid^t Ifelog mit ber Seibenfd^aft, bie par
excellence Siebe genannt n>trb; fonbem mit ber ganzen
Stttc ))erfSnIi(i^er @^m)>atl§ien unb Steigtmgen jufammen
l^Sngt, »eld^e bie ©ügigleit unb SSitterleit unfereö Seben^
au^mad^n. SCnbemfaH^; mnn eine gfrau, toie man ju
fagcn p^tgt, ^^mel^rÄo^jf ale^erj" l^t, fo fannfie flonj
))erflSnbig unb angenel^m fein, aber fie ifl nid^t eigentßd^
eine 3rau, nid^t ba« 3Befen, teeld^e« mit aUcn feinen
Unt)ollfommcn]^eiten bem ^immel n>enig{lend barin nSl^er
ifl; aW ber SKann, baß fle ;,t>iel liebte Unb lieben ifl
fo l^Sufig, ja notl^VDenbig, gleid^bebeutenb mit leiben, ent^
toeber mit ober ffir ober toegen be^ geliebten ©egenflam
be$, bog koir nid^t tt>eiter nad^ bem ©runbe ju fud^ot

WMH^t ttirb nn^tfiAii^e graue«« 249

ItOttd^cn \&x fo mand^ed SngPd^e unb finßere ©efid^t,
für fo mand^e^ reijBare ©emfltl^, ba9 loir (ei ben
graueti trcffcit.

^ie SRfid^flenlieBe f oQte un$ niemals t^etgeffen laffen,
toit f(i^n)er ed tfl, gütig ober lieben^iofirbig ju fein, toenn
man ftd^ inncrüd^ cCenb fül^lt. 35iefc SD^atfad^c tt)itb Don
»ielen fel^r toütbtgcn ^erfonen nid^t gel^Stig erfannt,
n)eld^e fid^ fo l>{ele aRfll^e geben, SCnbere tugenbl^aft, aber
fo n)entg, fie g(fid(Iid^ ju ntad^en. @ie fSen eine gute
®ci(ii, flnb fortn)81§tenb befd^Sftigt ju gaten unb gu be*
tofiffem, toibmen berfelben aUe mSglid^e Sorgfalt, geben
i^t aber feinen ©onnenfd^ein — unb tonnbem fld^ bann^
n>enn {ie nid^t aufgellt 1

3d^ fel^e mand^e^ iunge koeiblid^e Sßefen, ba^ )>on
du^em Oütem atte^ l^at, toaö jic toünfd^cn fann, in
ber 3[tmof)>]^Sre einer liebeleeren ^eimatl^ ba^in toMtn,
n>eil fie jenen Ileinen Unannel^mlid^feiten an^gefe^t ifl,
toeld^e il^r t)on älnbem, ol^ne ba§ eine fd^limnte ^fld^t
}tt ©runbe ISge, bereitet werben. ä3alb ffl^lt fte {id^
burd^ aRi^trauen gurfidCgeftogen ober burd^ Semad^^
ISffigitng getr&nft, balb reibt fie bie Slngfl unb @orge

250 ÜHIdRid^e iinb it»((lfttf({<j^e ^anen.

um @tne^ tl^rer Stellen auf, bie il^r bmä^ einige Jtüdfid^t
unb 9ld^tfatnfeit fo leidet I^Stten tt^pavt totxbm lönnen;
über äRiggefd^id ober fd^led^te SBel^anblung lann fie nid^t
Hagen, aber e« l)crfol9Ctt jie lag für lag Jene Heincn
9S3ibem)Srtigfeiten unb unbetougten ^Snhtngen, über
toeld^e ein dritter lad^en n)firbe, über loeld^e fle ))ieUet(i^t
fe(bfl lad^t, n)enn {ie biefelben aufja^It — fie flnb gar
fo unbebeutenb — attein fle flnb nid^Wbeflotoenigcr ba.

„^i^ tonn aKeö ertragen,* fagte mir einfl eine
^rau, nid^t mel^r ganj jung, nid^t \tfft einnel^menb,
aud^ nid^t befonber^ geifheid^, bie jebod^ ungead^tet ber
))ielen Xrübfale, totl^t fle erfai^ren, in il^ren blauen 9lus
gen ben ©d^rnelj unb bie ^eiterleit ber^ugenb bett>a]^ri
l^atte — ,;id^ fann alle^ ertragen, nur feine Unfreunb'
lid^feit.-

®ie l^atte fRt^t SBie oft n)irb einem fanften 9ßes
fen, bad in n>irnid^em ^mmer ftanbl^aft au^l^arren
n)firbe, bad £eben burd^ fold^e Heine Unfreunblid^Ieiten
l)erbittert; »ie oft »erHeren bie beflen ?ftfid^ten, un^ ju*
gebadete n^irHid^e SBol^Itl^aten ober gutgemeinte Bured^t^
loeifungen il^re ganje äBirfung burd^ bie Xrt unb SBeife,

^f&Üiiäft itnb itii^fü<!(i(^e gfraneti. 251'

tote biefe ' ertl^eilt unb jene au^geffll^tt koerben. (S^ ifi
umfonfi, ben äRenfd^en ju (»rebigett; n)enn man tl^nen
(eine Siebe betoei^t. ^er SSerfud^, {le beffer ju ma<i^en,
»itb ntd^ ben öcringflen ©rfolg l^aben, toenn flc nid^t
bie Uebetjeugung ittoinnen, bag man fie jngleid^ aud^
ilMlxä) mad^n n)iQ. Slnbere glildtlid^ ju mad^en ge^
fingt aber getoöl^nlid^ nur ©enjehtgen, toeCd^e e^ fclbp fmb.

Senn id^ bie ^^^erjen^gefill^Ie^' bie $au))tqnelle ber
mcifien Seiben unfereö ©efd^lcd^te^ genannt l^abe, fo barf
idl^ l^iebei einen ißuntt nid^t übcrgcl^en, ber jebod^ jart
unb (eife berül^rt ta^erben mu§, n)eil il^n bie Of^auen un-
toilHütlid^ ben Slidten unb Semerfungen dritter entjie^
l^en — e« ip bieg tt)a« man gett)5l^nlid^ ^cinegetäüfd^te
Siebe" nennt. 2ld^, .aW ob eö nur in ber Siebe ©nttcius
fd^ungcn gäbe! unb bod^ — ©etoiffcn^biffe oteHeid^t au«^
genommen — totrb eö tool^l immer biefe^ Oefül^l fein,
voeld^e^ unö, gerabe tocü n)ir e^ fo tief in unfern §erjen
Oerfdl^ße^en, bie fled^enbflen Dualen bereitet.

©ne l)erIorene Siebe! 3Ran mag fie leugnen, in*«
S&d^erlid^e jiel^en, aW (Sinbilbung ober übertriebene ©ms
<>finbfamfeit bel^anbeln — fle iji unb bleibt X^atfad^c,

252 WkM^t nnb nn(|fft(fC{<|e gvomu

itnb bie ^auett leiben tmter berfeDften in allen tl^ten
)»erfd^tebenen @e{lalten: 93erlufl burd^ 2:ob, Untreue ober
Unn)ürbtgleit, burd^ mtgt>erflanbene ober unenoieberte
9letgung. Unfheitig ifl SJerlnfl burd^ Untreue ober Un«
»firbigfeit ba6 ©d^Iimmfle unb ©d^mersl^aftefie. 3m
Stöbe liegt eine Sßeil^e, )a>tl^t aud^ in ber größten Oual
eine gemiffe Serul^igung tccUi% unb mit ber3eit to)trb
aQen reinen unb religiöfen Staturen ba^ ©efül^I 2^
Xl^eil, n)eld^e6 nur ber S^ob gibt: bie ©elielbten gan} ju be^
fi^en, f okoie jjener @laube, ber fid^ baran l^att, bag fte biefeö
£eben )>oU 5trflbfa( unb Unbeflanb mit ber eioigen dtufft

■m

))ertattfd^t l^abem (Sine Steigung bagegen, bie immer nur
einfeitig tt>ar, leibet an einer gen>iffen UntoUIommenl^eit,
n>eld^e und ben (Sd^merj tt\pcixt, ein @ut, bad n>ir be$
f effen, )u verlieren, toSl^renb fle und ju gleid^er 3cit iene
Steigung bid jule^t in einem unbefUmmten, gel^eiligten
£id^te erfd^einen I&gt, bad einen bef&nftigenben unb mit
bemben ßinflug auf und oudfibt. Mein ju lieben unb
toieber }u verlieren, entmeber inbem man aud feinem
äBal^ne fo ^oUft&nbig l^eraudgeriffen n>irb, bag an bie
©teile ber Siebe nur allein iDütleib tritt, ober aber inbem

ho» atme ^erj nad^ unb naä) aUed, loa^ ben eblerett
^tü berSteie au^mad^t: 9[(i^tung, @lau6en, SSettraueu
fd^n)inben fielet, unb ftd^ bennoc^ in ber SSeigMeiflung an
ba$ Se^te, to)a$ il^m geblieben, an bie eigene BS^tUd^Iett
onflammert, bie nod^ lange fortbulbet unb immer t)on
Sleucm nad^ (Sntfd^ulbigungen fud^t — biefe« Soo« ijl
tDol^l baö l^&rtefie, ba$ eine ^au treffen fannl

©n ^id^ter nennt einen fold^en Äummer enblo«*
äOber enbloö ijl auf biefer @rbe {ein ^mmer unb foK
e« nid^t fein* SBir toürben un^ am ^immel felbft »er*
fftnbigeu; toenn n)ir e^ glaubten. ;3ebeö »on un^ {ennt
»0)^1 ©eifpicle eine« l^eiligen unb l^elbenmütl^igen 2eben«,
toeld^e« ftd^ erfl in ^olge eine« anfd^einenb töbtttd^en
©d^loge« iu bem n)a« e« ifl, entu^idCelt ^at, eine« Seben«
)^oU be« rul^igfien, rein^en ®lfld(e«, »eil e« fid^ unter
ben göttlid^en 9ßillen gebeugt unb in ©ebulb ju ertragen
gelernt l^at. Slber tt)ie bieg gelernt toorben ifl, toeld^e
bittere grfal^rungen vorausgegangen ftnb, bi« enblid^ bie
$anb be« großen Scl^rmeifter« Kar erfannt »orben —
l^ierauf n5§er einjuge^en, ijl ber ©egenfianb ju l^eilig.

e« ifl eine feltfame SBal^r^eit, bie ft(^ m^ inbeffen

254 Wfitfft^e itnb ntmtücfli^e ghraneit«

tSglid^ aufbrSngt, bag biejlenigen grauen, \oeU)e am
ineiften gelittm l^aben, nid^t bie unglüdlid^flen {tnb*
SDa« bejlSttbigc ®€föl^I, td^t gWcnid^ gu fein — nid^t
bie franll^afte, gutDeilen fogat ge))f{egte äReland^olie ber
3ugcnb, bic ^ttoi^nliä} mit bcn reiferen 3al§rcn öergel^t
— fonbern bie fefigetourgclte, unl^eittare Unjufriebenl^cit
mit aQen fingen unb mit aQen ySUn\ä}en, ber mir Ifrei
mand^en grauen begegnen, i{l mit koenigen Slu^nal^men
lebigUd^ ber 3(tt$brud eine6 burd^ unb burd^ felbflfüd^ti^
gen @l^aralter^* %ud^ lann e$ einem jungen äRSbd^en
nid^t frü)^ genug einge))rSgt n)erben; bag biefer 3uftanb
Don innerlid^em ttnbel^agen, n)o^er er aud^ fommen mag,
n>eber )>oetifd^ nod^ fd^Sn, fonbern eine biege ^anll^eit
iflf 8^0^^ toeld^c fie anfSm))fen unb mit aQen il^r gu
©ebüte fiel^enben ))raftifd^en, ))]^^{ifd^en unb geifligen ^iU
teln einfd^reiten foUte. ^enn fo t^trid^t bie Xl^eorie
ift, nad^ n)eld^er ®IM, 3ufriebenl§ett unb j^eiterleit
reine SBiUen^fad^e fein foHen -~ eine 3:i^eorie, bie i^ielen
armen ip^))od^onbrifien fo lange ange))riefen ta>irb, bid fie
nal^eju n)a]^nflnnig n^erben — fo befi^t bod^ auf ber
anbem@eite jjebergefunbeiBerfianb bie äRad^t ber ®e(bfl^

ht^ttt\^un%t He immer lo&d^^t unb gunimmt, ie mel^t
{le geül&t kDirb*

SBenn eine feld^e Seiben^fd^toeper ftd^ einmal über«
geugt, bag i^r biefe Wtai^t gegeben iß, bag fie mit am
gcprengter SBad^famfcit ober nod^ beffcr burd^ (Srgreifen
einer Sefd^äftiflung unb Sntcrcffc für ba^, toa« um pe
))orge]^t, fid^ nad^ unb nad^ baran gen)8l§nen tdnnte, nid^t
immer einer einzigen t)or]^errfd^enben Sbee nod^jn^ngen,
bie jule^t iVi einer fSrmlid^en SRonomante n)irb; totnn
fte einmal loerfud^t, inSegie^ng auf geiflige (Sntbel^rum
gen fo ))emflnftig ju fein, ol^ fie bei tSrperlid^en fein
tt)irb, — tt>ie fie j. S* nid^t mit einem Derrenften guge
n>irb tanjen n^oHen, ober ein (Srbbeben fürd^tet, ttjeil
gerabe i^r Äoj)f fd^toinbelt, — bann ifi tocnigflen^ ber
erfte @d^ritt pix ©enefung getl^an.

3Bie fld^ ^iele äßSnner mit bem S^erfud^e abquSlen,
einen 9{i§ in bem 9Q3elten))lane au^jubeffem ober ba^
9tat]§fel ber äBelt gu Bfen, n)S^renb i^ieQeid^t i^re eigene
Irante £eber ober il^r fiberangeftrengteö ©el^irn am mei^^
fien ber Unterfud^ung unb Teilung bebilrfte, fo l^armen
Pd^ ijiele ^Jrauen, tt)ie Pe pd^ einbilben, an gcbrod^em ^r^

256 WMiüfyt ttiib m^lfidiU^t %tautu.

jen )u Xobe, ober )>erUttem fiil^ ba$ Seben mit bem
SBal^ne, &on Sebermann fd^Ied^t bel^anbelt }u to>erben,
mSl^enb il^r eigene^ tafllofeö, utibefriebtgte^, felbflffld^ti::
ge^ i^et} bev ®runb i% m^^oXb fle tntt d!cbermann in
gfel^be leben.

aJlSd^ten bod^ biefSrauen — unb and^ bieäRSnner,
ebgleid^ i^x mtf^x befil^&ftigtee unb a(tit>e$ Seben ba^
befle ©d^u^ntittel ffir fie ifl — t>on il^rer ^nb^eit an
iütffxt »erben, iebe grunblofe SDteland^oIie al$ einen böfen
@eifl 3u betrad^ten, ber „unter @ribem n>o]^nt^ unb fld^
juerft in einer fo reijenben unb malerifd^en ©eftalt un^
jeigt, bag toix il^n an unfere unfd^ulbige Srufl fd^Iie§en
unb bie ©efal^r, er nt5d^te bafelbft fld^ einfd^Ieid^en unb
feine SBo^nung nel^men, nid^t e^er bemerlen, aü biö er
un9 fo ooQfl&nbig gefangen genommen l^at, bagtoirbei«
nal^e aufl^ören, i^erantn^ortlid^e Sßefen ju fein unb e^er
in ein ^rrenl^au« aU in einen l^&udlid^en ihei^ p(if\tn,
ber, fo freunblid^ unb glildtlid^ er aud^ fein mag, bod^
immer bei bem Dielen Xrflben, n>a0 ba^ Seben mit fid^
bringt, nur ju fe^r ®onnenfd^ein ßatt @d^atten ober be^
fi&nbiger X^unM^eit n^tl^ig ^at

<0(ü<f(i<|( unt ung(ü(f({d^( ^aueti* 257

SBü^tcn hoä) fold^e Stauen, ttjcld^^ ein uufd^d^Jate^
Out ein l^eitcrc^ ©emütl^ iji! toic fld^ ba^ ^etj crlcid^^
tert fül^lt beim 9lttbK(J cineö freunblid^ctt; fonticnl^cttett
OePd^tc«; tt)ic c^ ftd^ an einer frol^ett, glcid^mSgigcn
©emütl^^pimmung aufrid^tct, unb tt)ic e^ cnblid^ bem^
jenigen ^erjen entgegcnfd^lägt, loeld^e^ enttoeber Don
SRatur ober, tt)a« nod^ beffer ifi, grunbfafemägtg aöeö
Don ber Sid^tfeite betrad^tet, in ber Ueberjeugung, bag,
ba ber Oeber bc6 Sebenö bie l)oHfomntenc Siebe i%
n)ir bcmfelben fein tool^lgcfäUigcre^ Op^tx barbringen
fSnnen, aW inbem loir un^ be^ Outen, ba^ 6r un^
fenbet, in feiner ganjen gilHe 'erfreuen, unb baö ©d^limme,
ba$ (Sr un$ auferlegt, in Oebulb unb Ergebung tragen
— gleid^ einem Äinbe, tt>üä)t^ unbebingten ©lauben in
feinen SSater fe^t unb fld^ allen feinen ^[norbnungen;
mag e^ Pe öerftel^en ober nid^t, hjittig untertoirft.

Unb l^ier, obgleid^ ber ©egenjianb ein ju l^eiliger
x% um anber« att nur leidet berül^rt gu voerben — unb
bod^ bürfen il^n I)iejenigen ntd^t ganj umgel^en, toeld^e
jene Unterfd^eibung itt>x\ä)ttt „ttjeltßd^" unb „geifißd^"
nid^t anerfennen, fonbem glauben, baß bie gange @rbe

T>tt t9ci&li(^t Seruf.

17

258 ®(üdU(^e itnb ungl&dti^e ^autn.

mit aUern toa^ barinncn iji ttid^t nur an ©onntagcn,
fonbcrn alle Sage, forttoal^rcttb, „bc^^crrn" iji — l^icr
rnöd^te id^ bcnn fragen, ob nid^t btc ©rfal^rung, bic bcffer
tjl; aW l^unbert ^ßrcbigten, bie meificn SWenfd^cn geleiert
l^at, bag fte jtoat aufrid^tigc ©^rijicn finbcn fonntcn,
tpeld^e au$ ))erf(i^iebenen ©rilnben ntd^t ganj glüdlid^
tt)arcn, bag fte aber niemals einen tt)irHid^ glüdlid^en
äRenfd^en lannten, ber, n)eld^em @lauben er aud^ ange?
l^ören ntod^te, nid^t mit §erj unb 3Wunb unb im tag«
lid^en Scben ein SRad^folger ©l^rifH, ein ©^rifi getocfen
toSre?

Unter ben ijielen ÜRitteln, mit iDeld^en auf ein i>on
ytahix Sngfttid^e^ ober Iranfl^afte^ >lem))erament einge«
n)irft toerben fann, ifl feine« fo tauilxi) ober l^eilfam,
alß ba^jenige, auf voeld^e« id^ in biefen SSlättem immer
tt)ieber jurüdtfomme — beflänbigc Sefd^äftigung. ©ine
fel^r große Slnjal^l, befonber« iunger, toeiblid^er SEBefen
l^aben »on SRatur einen fo unrul^igcn Oeijl ober einen
fo flarfen, })^^jifd^ett §ang ju ncr»öfer SSerjUmmung,
baß e« il^nen rein unmSglid^ ifl, fld^ oud^ nur eine leib^
Jid^e §eiterf eit ju Utoaffxtn, • \otnn fle nid^t forttpSl^renb

(i^tötflid;e unb \\n^i^diiä)t grauen. 259

bcfd^äftigt finb. SRü^Kd) bcfd^äftigt n)omÖ9ri(i^, üM^m
\\t im SRotl^faHc feftfl eine fd^einBar unnü^e »efd^äfti^
gung nod^ Beffer für jte, afö gar feine*

®ie nü^Kd^jie unb befriebigenbfle Stl^ätigfeit jebod^
ifi ol^ne 3>^eifel biejenigc für nnfere SRebenntenfd^en, oft
fd^on begl^alb, njeil ttjir baburci^ Don un^ felbfl abgejogen
werben, toaö für ®old)e, bie baö ©lud nid^t in ftd^
flnben, fd^on öon großem SBertl^e ift, ganj abgefcl^en \>cn
ber allgemeinen ^flid^t beö SKol^tooIlen« ober \>on ber
ettoaigen Slnfid^t, bag tt>ir unö burd^ ba^ unfern IMU
menfd^en ertoiefene ®ute einen $la^ im §immel erttjer^
ben Wnnten.

äöenn bie ®iriberin am SDlorgen erttjad^t unb mit
il^r ein tiefe« unl^eilbare« SBel^ fid^ erl^ebt, voenn bie
SBürbe tinc^ einförmigen StUn^ fie nieberbrüdtt, ober pd^
eine troftlofe Seere Dor il^r auftl^ut unb fle bie Slugen
tDieber fd^ßeßcn möd^te, ftott ben unerträglid^en 2:ag ju
beginnen — bann foHte fte ftd^ mit bem ©ebanfen ers
muntern: ,,a5Baö l^abe id^ l^eute ju tl^un?" (SRid^t: »aö
l^abe id^ ju gentegen, ober wa« ju erbulben, fonbem toaö
l^abe id^ ju tl^un?) Sßie foHte fte fi^ 3lbenb« niebcrlc*

260 (BVBi^idft unb unglftcftic^e Ratten.

flen, ol^nc jld^ bic flrcngflc SRcd^cnfd^aft üon bcm ju gcs
bcn, tt)a^ flc bcn lag üBcr »oKbrad^t l^at. „©lüdlid^
!antt x^ nid^t fein," mag jle toicUcid^t gu Pd^ frtcd^cn,
„cö ttjätc umfonfl, c« ju toerfud^cn, fo mill id^ UcJcr
gar ntd^t baran bcnlcn, njol^labcr baran: tt>a^ l^abc id^
l^euteöelcijlct? n)a« lann id^ morgen leiflen?" Unbtücnn
fle bic Äraft ^t, il^r Scben flrcngc in bicfcr SBcifc burd^s
jufül^rcn, fo toärc c^ fcltfam, toenn nid^t eine« läge«
ein fd^ttjad^e«, untt)iarürlid^e« ©efül^l öon „©Ifldf" —
ber (Snt})ftnbung Sl^nlid^, tt)omit toir im ^^nuar ein
blül^enbe« SSeild^en gu unfern gügen Betrad^ten — in i^r
arme«, erflaunteö §erj einjiel^cn unb baffelbc mit um
befHmmten, gel^eimnigöottcn Hoffnungen erfüllen tt)ürbe.
6ine anbere ©runbbebingung eine« glüdKid^en S)as
fein«, unBered^cnbar in il^rem (Sinflu§ auf grauen »on
em<)flnbfamer unb garter })]§^flfd^cr Organifation , ifl
Drbnung. SBcnn man eben etfi ein unorbentlid^e« §au«s
tt)efen toerlaffen l^at, »o bie ä^^nmer nid^t aufgeräumt
flnb, too gu jeber ©tunbe balb ba, balb bort ®})eifen
aufgetragen »erben unb nid^tö ate Särm unb Durd^ein*
anber l^errfd^t, tt)o aücö auf einmal ober gar nid^t« ge?

^IddU^e unb unglfitfU^e grauen. 261

tl^ati tt)irb — tt)cnn man au$ einem fold^en ®ett)irrc
jJÖ^Kd^ in ein rul^ige«, tl^ätige^, regelmäßige« JJamiKen^
leJen eintritt, wo 3ebe« feine il^m angetüiefene Slufgabe
vollbringt, n>o ber j:ag glatt unb eben »erfireid^t, inbem
aKeö feine bcjlimmte 3eit l^at: Slrbeit, (Srl^olung, äJlal^t
geiten unb ©d^laf — o toeld^ ein 5ßarabie« erdffnet jld^
ba! SBie ^eimifd^ fü^lt fld^ ba« unrul^ige ober fingjilid^e
Oemfltl^ unb getoöl^nt jld^, ol^ne red^t ju tt)iffen, tt)ie,
an ba« l^eitere JIreiben, ben belebenben Jion unb bie
«öfHid^e SRul^e-

,,Drbnung ijl be«§immel« erfie«@efefe," unbol^ne
Orbnung ifl ein gefunbe« ober glüdlid^e« ©emüt)^ nid^t
bcnfbar- ®e§]^alb fottte flatt fentimentalen STOitgefil^te
ober üerSd^tlid^en Jlabel« allen Stauen, bie ju SKelan^
d^olie geneigt ober toon einem unl^eilbaren Kummer nies
bergebrüdt flnb, ber einfädle SRatl^ gegeben t^erben, il^r
täglid^e« Sebcn nad^ einer bejiimmten aWetl^obc fo l^ar^
monifd^ n>ie mögltd^ eingut^eilen, feine @tunbe, nid^t
einmal jel^n äRinuten, in Unt^tigfeit unb »etrübnig
l^injubringcn, unb mit $ülfe l^übfd^ aufgeräumter, ^cHer,
luftiger gintmer, pünttli^tx ^leibung unb jeber anmutl^i^

262 (^lMiid)t uub nn^lMiiä}t grauetu

öcn äu§em 3wgabe, bie in il^rcit SSer^ltniffcn crrcid^bar
ifi, fcincö iener Meinen äRittel untjerfud^t ju laffcn, bic
un^ SÖIen gu unfcrem eigenen unb Slnberer 33efien ju
®cbote jiel^en unb beten SBertl^ tt)ir crfl bann crtcnnen,
tt)cnn tuir ftc er))robt l^abch.

®n anbetet ©tunbfa^, leidet anjuenn^fel^lcn unb
fd^njet gu befolgen, befielet batin, bag Xoxx unö getodl^ncn,
atte2)inge !oon bet Sid^tfcite jubettad^ten unb un^ nid^t
butd^ bie unbebcutenbflcn Äleinigfeiten auö bet Raffung
bringen gu laffen. (So ifl ttautig ju feigen, um toeld^c
Sftid^tigfeiten fld^ mand^e Stauen oft ab^tmen, toic il^ncn
5« 33. ein fd^led^t gemad^te^ Älcib ebenf c gto^en Äummct
beteiten faun, alö Slnbctn* bet SSctlufl eine« SJctmögen^,
3Beld^' einen tool^ltl^atigen ©nbtudt mad^cn un^ bagcgcn
©iejcnigen, bie übctaH unb bei allem ba«®ute unbSlm
genel^mc l^ctau^juftnben tt)iffen ; tt)ic »etminbett fid^ unfctc
©otge um ftc, wenn ÜRiggefd^idf fie trifft, unb »cld^et
SEtofl ftnb jte füt un«, tDcnn toit il^nen unfctc eigene
SRot)^ Hagen! ©cun wol^l aScnige untet unö ftnb fo
unglüdflid^, nid^t einen obet einige gtcunbc ju befi^cn,
totld)tn tt>xx iebc^ Scib unb iebe Unanncl^mlid^feit mits

(BlfitfCi^e itnb m^liAdU^t ^auett. 263

tl^eilcit, fibctjcugt, bag, wenn Scmanb l^clfcn fann, jte c^
fönnctt unb tDoUcn; n^fil^rcnb cö anhext gibt, 6ci bencn
tt>ix utttt>iüfütßd^ aücö, t^aö unö bcmcgt, fei c^ JJreubc
ober ©d^merj, in un^ ücrfd^liegen / unb fcl^r SJtele, bei
benen toir nid^t im 2:raume baran bcnfcn, il^nen unferc
(Sorgen aufbürben gu njoKen.

®n (Stmütf), baö 3Bibertt>Srttg!eiten gelaffcn gu ers
tragen im Staube ifl, ba^ pd^ über bie leidstem plagen
be^ Sebcn« l^intocgfe^t, toeil fte il^m nid^t in Setrad^t gu
fommcu fd^einen, bagegen tt)ir!(id^em Unglüdt fcfl in*^
Sluge Pel^t, mit tl^m Km})ft, fo lauge SBiberfiaub möglid^,
übcrtounben, gebulbig »artet, bi^ berSturm l>orüberge5
brauöt unb, n^eun er t>orfiber ift, fld^ toicber aufrafft,
bie SBlidfe gum blauen §immel, ber einem reinen Jperjen
nie lange unftd^tbar bleibt, tmpox rid^tet unb feinen
aSäeg ttjeiter tjerfolgt — bieg ift ber gcfegnetfte Sefl^,
ben ftd^ eine grau toünfd^en !ann, beffer aK ein §au^
J>oH ©ilber unb ®olb, beffer al« ©d^önl^eit, @IM unb
befricbigte Siebe.

Sluf ber anbern ©eite ift feine grau — üon burd^s
au^ ober n>irHld^ fd^ted^ten ß^arafteren feigen »ir na*

264 <9Ifltff{<^e unb nn^Ifitfüd^e Staneii*

turlid^ ab — pd^ fclbfl unb 2lnbem t>ott geringerem
Stufen unb )>erurfad^t i^rer Umgebung mel^r @orge,
Sngfl unb ©d^mer}, al^ bieientge, ))on tt>el<l^et tt>iT gletd^-
fant entfd^ulbigenb fagen, {te beft^e ein i^unglüdltd^e^
2:em<)crament/' SJRan crfennt fte fogleid^ an il^tem ftn«
jtem, unfreunblid^cn ©cfid^te, an i^xtn unrul^igcn Se?
tt>egungen, an bem fhengen ober bcdtoiQigen Urtl^eit,
todi)eß fic über aRenfd^cn unb ®inge fattt. gSieUeid^t
ifl fte unöerl^eiratl^et unb i^re S3e!annten beteibtgen mit
il^rem ®J)ott unfer gange^ ©efd^lcd^t, inbcm fie jenen
Umjlanb atö ©runb i^rer Unlieben^n>ürbigfeit be^eid^nen.
Untofirbigfie aQer @d^md]^ungen ! (S^ l^at niemals eine
unglücHid^e alte ^uitgfer gegeben, koeld^e al^ ^rau ntd^t
ebenfo unglflAIid^ unb t>\d fd^ulbiger gemefen mSre, totil
fie bann nid^t nur ftd^ felbjl, fonbern aud^ il^ren ©atten
elenb gemad^t l^&tte. 9Benn kDtr an fo mand^e unglüdC::
lid&c grauen unferer Sefanntfd^aft beuten, mit toeld^cn
tt>ir um aQe®d^a^e beräBelt nid^t taufd^en möd^ten, fo
»erben toir finben, ba§ ba« ©d^idtfal bie meiflen J>on
i^nen mit SCBol^ltl^aten aller Slrt : Siebe , ^tbnatff , Se*
l^aglid^Ieit, Suru4, überfd^üttet unb i^nen nur bad (£ine

<B(fi(fli<^e unb uudlütfüc^e ^anett. 265

l>cTOcigcrt l^at, tt)a^ fld^ nid^t Bcfd^rcibcn unb n^t geben
lS§t — bie %5X)XQUxt, fld^ biefev ®üter ju erfreuen.

Unglüdfcßöc ®cfci^ö))fel ^l^r gange« SBefen unb
Äuöfel^en fagt un«, ba§ jte nie gefugt, tt)a« JJreube tfl.
^ie oft burd^ eine ^(einigWt l^crtjorgerufene @nH)flnbung
frol^er 3)anftarfeit, ein Sßaturgenu§, ein geiertag na^
angejirengter Slrbeit, eine unerwartete gute SRad^rid^t, ein
liebe« Oejtd^t, ba« man im 9lugenMi(f nid^t ju feigen
gel^offt, ober ein Srief, ber ba«.innerfic ^erj ermannt,
— ba« jtnb lauter ®inge, bie fte nid^t begreifen. SBenn
man eine fold^e bebauern«tt)ert]^e gfrau l^ört, !önnte mon
glauben, bie ganje SBelt, ber §immel fclbfl, l^abe pd^
gegen il^re unbebeutenbe^crfonijerfd^toorcn; tt)a«get]^an,
gcfagt ober gebadet toirb, gefd^el^e einjig unb allein nur
in ber STbfid^t, fte gu bcleibigen. Unb »enn jle in il^re
STOeland^olic i)erfin!t, fo blutet njol^l unfer §erg bei bem
atnblidC il^rer Seiben, bie nid^t weniger njirflid^ , tt)eil e«
felbftgefd^affene jlnb, aber unfer SKitgefül^l erfd^eint un«
mel^r alö eine ^-ßflid^t unb oft fül^len toix mit ©d^redCen,
ba§ il^re ©egenwart tt>ie ein 9Ö}) auf nn^ brüdft unb
il^re 3(btt)efen]^eit un« untt)illfürlid^ erleid^tert.

266 ®(A(f«^e itnb un^iMii^t grauem

®cnn fo l^crjltd^ unb aufrid^tig toxx ftc au^ be^
bauem unb aUc^ »erfud^cn mögen, Pc au^ intern Ä^nis
mer l^crau^jurci^cn, fo tocriägt un« bod^ jutoctlcn bic
©cbulb, tt)cnn ftc jtd^ mit ©enjalt an bcnfclfccn anflam^
mcrt unb jcbcn SCrofi jurüdtflö§t* S)a« mcnfd^Kd^c geben
ifl fo reid^ an ©d^merjen, ba§, toenn ber jugenblid^e
aSal^n tjorübcr ift, tt)eld§er un« ein traurige« ©efld^t
intercffant unb ein unl^ctlbarcö S&ef) ate eine entjildfenbc
®od^e erfd^etnen lägt, ba« §crj fld^ untoiHfürlid^ bal^tn
toenbet, mo il^m SRul^e, fjrol^flnn unb ©onnenfd^ein ent^
gegenlad^t. Unb bie gteunbe, bei tocld^en toir bic§ fim
ben, jtnb unö natürlid^er SBeife bie nü^Ud^flen, toilKom$
mcnjien unb liebften,

„©ne glüdElid^e 5^««!" ttjie feiten bürfen toir un«
auf biefer unferer armen @rbe an bem Slnblidf einer fot
d^en erfreuen! SEJir crfennen fle nid^t an i^xcx augeror«
bentlid^en Sebl^aftigleit — fel^r lebl^aftc Seute ftnb gemöl^ns
Ud^ tt)eber glüdElid^, nod^ im ©tanbe, ©lüdf gu verbreiten —
fonbem an einem ©efül^l t)on Älarl^eit unb ©citerfeit,
tocld^c« mit il^r eintritt, tt)ie ber ©onncnfha^l, ber fid^
Slbenbö burd^ unfer genfler l^ereinftiel^lt, ®leid^ ber

(BMH^t unb uit^(ü(fa(^e grauen. 267

tDOl^ltl^dtigen ^cc in beut Slmmenmäl^rd^en enttDtrrt jtc
bic öerh?orrenen gäben unfcreö §crjcnö, 6i^ toir einen
3luött)eg au^ bem Sab^rintl^e gefunben. ®ie ifl »ieUcid^t
tocber fd^ön , nod^ öeijircid^ , nod^ unterl^attenb , . allein
tt)ir fül^len unö frol^ unb l^citer in il^rer fHa^t, toeil ftc
fclbft fo frol^ unb l^eiter ifi, 3öir fd^ämen un^ unferer
Älagen »or il^r, njeil tt)ir auö il^rent 2Kunbe niemaW
eine fold^e l^ören» Unb bod^ ftnb tuir lUcrjeugt, ba n>ir
nad^ bem göttlid^cn ®efe^c glcid; unferm äReifler nur
„burd^ Seiben jur ^ertlid^feit eingcl^cn foUcn", ba§ fle
l)ieHeid^t toeit mel^r Äummer gel^abt ^at, afö tt)ir; ba§
il^r !Ke]6en«tt>cg für un^ ebenfo bflfier unb gefal^ri^oH tDäre,
aW er filr jte ^td unb fidler ift 9Son irbifd^en ®egs
nungen ift auf il^r 800^ i^icUeid^t tt)enigcr alö ein miiU
lerer S^eil gefallen, allein jte erfreut ftd^ beffelben in
^oHem äRaße; unb c« ift fo feiten unb fo tool^ltl^uenb,
3emanb ju fe^en, ber e^ toirflid^ öerftel^t, ftd^ beö il^m
pi Zf)dl geworbenen ©uten, möge e^ öiel ober wenig
fein, in red^ter äßeife ju erfreuen! 3Ba6 il^re Sorgen
unb Seiben betrifft, fo gie^t fie [u Weber in 2lbrebe,
nod^ lel^nt fte ftd^ gegen biefelben auf; fte trägt fte eim

268 ^(ücHi^e unb uii((Ifi^{^e %xautn.

fad^ al6 etoa^ natflrßd^ed unb l^eilfatne^, ba^ in il^rem
Sinncm nid^t« anbete« gu erjcugen im ©tanbe i\t, aW
reid^e« üRitgefill^l mit äDttcn, tod^t glcid^c« ju etbulbcn
l^aben.

(So mag ftc nun üerl^eiratl^ct ober unijcr^eiratl^ct,
reid^ ober arm, gefunb ober Iranf fein — obtool^l ein
l^citcre« ©emtttl^ jel^nmal mel^r Stu^fid^t auf ©efunbl^eit
l^at, aU ein meland^olifd^e« — immer toirb fic bie Icfcen^
bige SRed^tfertigung ber SBäege ber SSorfe^ung fein, »eld^c
ba« Sid^t fo gut »ic bic ginflemife, ober »ielmel^r ba«
Sid^t auö ber ginflernig entjiel^en lägt, ^tnn nid^t
Mo§ für bie ßrfd^affung ber SBelt, fonbem aud^ für bie
ebenfo tounberbare ©eburt unb (SnttoidHung jeber menfd^«
lid^en ®eele gilt bie in bem äBorte finnbilblid^ bargen
fleUte, en)ige SBal^rl^cit —

„Unb ©Ott fj)rad^: 6« »erbe Sid^t!
Unb e« tt)arb Sid^t"

Kelter uierben.

^enffl ^u an t^ergang'ne Za%t,
Setitt fo ftiü 2)ir bcr 5l&enb t>erjlrci*t?
Uttb »ünfd^ejl 2)u »icber jurütf"2)ir bfe Stit,
SBo 2)eitt J&erg unb ^ein ©t^ritt »ar fo lei^t?
,,3^ bctif an »ctöan^'nc S^age,
%n aü' i^re gufl unb (^r ®Iürf;
2)0(^ bie ^eflfien unb fd^dnfien ))ou oKenr
3d^ »ünf^c fte niä^t me^r jurürf/'

aicltcr tDcrben! aSir f^jrcd^cn »ort bicfcr 3cit,
fd^erjen ober tnotaliflrcn barüBcr, ftnbcn eö aber faft
unrnößlid^, fte un^ au Deröegcnmarttöen, toenigficnö tt>a«
un« fclbfl betrifft, ©ei änbem tonnen toir ba« ^u^
nel^nten ber Saläre nod^ cl^er bemerfen, allein fclbji ba
tDirb e«un« oft f(3^tt)er genug. //SBie, ©icfagen, gräulein
®o unbSo fel^e alt au^? Unmögß^ä^. Pe iji nod^ gang

iung, nur ein Sal^r älter aW id^, alfo gerabe

aOBal^rl^aftig, id^ toergeffe, toic bie Seit entpiel^tl 3a, toir
pnb tool^lSBeibe nid^t mel^r fo jung, aW mir maren" —

270 %tliex xoti^tn.

tt>t\ä)te 3M9«pänbni§ toir auö Wcii^Mt nic^t Beachten
unb beut wir au« SBal^rl^eit^fieBc nid^t n)ibcrf})rcc^en
bflrfen.

6« ift ol^nc ä^^ifcl ^i« Bebeutenbcr ffienbepuntt
in bem iebm einet ^rau — einer untjerl^ciratl^eten be^
fonber« — »enn fte anfängt ju »ermutigen, bag „fie
nid^t ntcl^r fc junfl ift, aW jte ttjar"; bag, nad)bem fie
t>on bent ref))eftabcln Sllter i)on flebgel^n Salären an ße^
rufen: „I)er2öolfl" — »a^ mand^e {ungc Tanten jutn
großen ©rgö^en il^rcr ^eunbe ju tl^un lieBcn — ber
Orlrnntifle ißJolf, 9ltter genannt, nun njirflid^ feine ää^nc
in einiger Entfernung jeigt, unb feine l^äfUd^e Slinbl^eit
»on Seiten befagter gi^cunbe unb feine ©leid^gültigfeit
ijcn il^rer eigenen Seite bie '^ai\cii)t aufl^eben fann,
bag^er, tt)enn aud^ nod^ nid^t in ber SRäl^e, bod^ in ber
gerne ju feigen ift. Unb toit reijenb ^joetifd^ er un9
aud^ im toiergel^nten ober fünf jel^nten ^cif)xc erfd^einen mag,
wenn tDir meland^olifd^c SScrfe „an unfere Äinbl^eit"
fd^rcibcn, ober im bretunbjttjanjigften, njcnn tt)ir unter
ft8^lid^em Sad^cn „unfer crfte« tocige« §adr'' forgfältig
in ®eiben})a))ier einwidtcln — aW eine nal^e unb immer

5lelter merben. 271

nä^cr rfirfcttbc mxflxä)ttit ficHt fld^ unö baö älter in
einem ganj anbem Sld^te bar.

9Bir fül^lcn, ba§ bie Jpäftc ber ben ©terbKd^en in
ber SRegel gewal^rtcn Scbenögcit l^tnter un^ liegt, bag
ttjir fein dttä)t ju ber (Srtöartung l^aBen, l^übfd^er, frafs
tiger ober ölüdßd^er gu toerben, alö njir c^ je^t pnb,
bag toir ben §8]^ej)unft beö Sefcen^ errcid^t, üon meld^cm
ber näd^jie ©d^ritt un« notl^ttjenbig abnjärtö filieren mu§;
ja — oBflleid^ tt)ir baö ©efül^l baöon toieUeid^t nid^t
l^aben, ofcgleid^ bie Suft nod^ ebenfo frifd^ unb bie Slu^s
jtd^t ebenfo großartig fein mag — toir njijfen boä), ba§
e^ fo iji^ ©d^neüer ober langfamer gel^t e^ bergab*
Sflr ©old^e, bie ,,§anb in §anb" gelten, mag baö
§erabjieigen leidster unb fü§er fein, allein id^ fd^reibc
für diejenigen, tt)eld^e il^ren SBcg allein gu mad^en l^aben.

6^ ijl ju Slnfang fein angencl^me« §inabfleigen.
32Benn toir g* S. auf SSaHen feltencr aW frül^er jum
lanjen aufgeforbert ttjcrben unb unfere Sänjcr größten?
tl^ilö auö bidEen §erm „in ben befien S^^^i^^^i" ^^^^
fd^mäd^tigcn ^üttglingen befleißen, koeld^e bei jcbem SBort,
ba^ xt>ix mit SMl^e au^ il^nen ]^erau«))reffen, bi^ an bie

272 %tiitx mxUn.

Diäten ettötl^en; tiomn l^oc^trabcnbc \nn^t ®dn^d^cn, bic
ncä) in bcr Söicßc logen, ba ttjit fd^on crttjad^fen waren,
unö „8ie6e" nennen unb uä« „pxoit^ixm^' »oUcn, ober
to)enn ein Änabe, bet unfer @})ieljeug aW fletncö SKSb«
d^en gemefen, bte Ungejcgenl^eit begebt, aM b&rtiger
SDtann einen &op\ über unö l^inau^^ufel^en, ober gar
un9 tDegen einer Siebe^angelegen^eit um Statl^ ju fragen
— tijenn tt)ir bemerlen, ba§ unfcre Sefannten e« Jjer«
meiben, in unferer ©egcntoart öon „alten Jungfern" ju
f)>red^en ober augenblidlid^ eine eifrige Sobrebe auf bie«
felben folgen laffen — toenn bic 2)ienjiboten un« be^arrs
lid^ mit „ÜKobame" anreben wnh frembe Äaufleute barauf
befleißen, il^re Dled^nungen auf „grau ©lan!" au^juflcUen
unb unfere 9lufmerffam!eit auf aöe Slrten Don Äinbcr^
fj)ieltoaaren ju lenfen — fo ifi bieg aKe^ in ber 2:i^at
nid^t angenehm*

Sbenfon^enig tann e^ un^ i^eube mad^en, n>enn
koir au^ langer ©mc^xifftii, ganj unn)illlfirlid^, toon un9
felbfl aW »on einem „SKdbd^en" f})red^en, unb fofort ein
l^eimlid^e« SSd^eln auf bem (Sefld^te unfere^ 3u^5^c^^
bemerfen; ober toenn toir un^ burd^ eine juf&Qige ^uf«

Geltet tverben. 278

tegung ju einem tieQetd^t ettoa^ übertrieben iu^enblid^en
Setragen l^inreigen laffen unb ein get^iffer 3njHnft un^
fagt, bag mir un6 baburd^ lad^erlid^ mad^en ; ober enb^
lid^, wenn tt)ir eine« Za^t^, tor unferm ©jjiegel flel^enb,
Jjlö^lid^ getcal^r »erben, bag bie Büge, mit bencn tt)ir
ju genau »ertraut flnb, um fie jeben lag öon SReuem
ju ))rüfen, nid^t mel^r biejenigen eine« jungen ©efid^te«.
flnb, ba§ Pe fxd^ nad^ unb nad^ i)er5nbern unb immer
mel^r t^eränbem totxhtn, bi« ba« getoo^nte 3RSbd^enges
ftd^t, ob e« pbfd^ ober l^äglid^, angenel^m ober unange^;
ncl^m, betounbert ober unbead^tet getoefen, »oKjiänbig
»erfd^ttjunben fein toirb — ja ba§ e« fd^on »erfd^munben
ifi: tt)ir mögen unfere Slugcn anflrengen, tt>te toirtooKen,
Xüix fe^en e« nid^t mel^r!

6« iji eine nid^t ju befireitenbe Ill^atfad^e, bag ber
Uebergang ein ganj aHmäl^liger unb bal^er für bie ©es
treffenben oft beinahe unmerWid^er ifl, tooburd^ mand^e
bösartige Semerfungen über diejenigen, tocld^e be^arrfid^
aW „junge S)amen öon einem gewiffen 3Öter" erfd^einen
tooKen, gum ©d^weigen gebrad^t »erben foKtem Oemig

Ter weii>Ud)e '^eruf.

18

274 3leUer wetben»

tjl c« nid^t lci(f)t für eine fjrau, an jucrfcnnctt , ba§ jtc
alt ju tt)crbctt beginnt, unb für Siele, ja mel^r ober tDcs
ntger für Slffe, ntug biefe Slnerfcnnung eine fd^ntcrjlid^e
fein» ©ogar bie Dberfld(i^ncl}fien unfere« ©efd^Ied^t^ finb
in gettjiffer 9lrt ju Bebaucrn, tvenn fie fid) burd^ ein,
Siteren ^Jrauen nid^t gejiemenbe^ Senel^mcn allen mög^
lid^en SKigbeutungen au^fe^en, tt)ä]^renb fie tt)irflid^ ba^
SBettJugtfein il^re^ 9llter^ nid^t l^aben unb bal^er ba«
3e<)ter ber 3!ugenb l^artnädtig fefll^alten, ol^ne ju al^nen,
ba§ c^ in il^ren §änben ju einem ®))otte, junt 3^'^^^
einer längfi entriffenen SUlad^t unb §errfd^aft hjirb.

Slud^ bie öernünftigjte iJrau tt)irb nid^t im ©tanbe
fein, ol^ne ein tt)enigflen^ ijorübergel^enbeö ^crjnje)^ il^re
3iugenb mit all* il^rem ©eignen unb^offen, il^ren greu^
ben unb 3lntereffen, 3Serfdumniffen unb ßrrungenfd^aften,
»oöjlänbig unb für immer ber SSergangenl^eit ju über?
geben» Sfunge Seute bebenfcn bie§ cbenfo n^enig, ate
c« il^nen in ben ®inn fömmt, bag fie felbfl öieHeid^t
eine« Sage« biefe« ©efül^l hjerben fenncn lernen; fonfl
tDÜrben fie nid^t fo fd^nell bereit fein, über jene tl^örid^ten
Ättm ;3*ngfrauen fid^ luftig ju mad^en, Weld^e fid^ felbft

276 fetter koerbeit«

SBol^t mSd^tcti tt>ir fragen, tocgl^aft jtc c« tl^ut?
tt>e§]^aft jic mit einer fo öerjtDcifeltctt ^aftanfircngung
on bic^ugenb fld^ anHammert; bic jtc bod^ nid^t fefljus
Italien Derniag, unb bie im ®runbe ijieaeid^t nid^t einmol
ein fo foflBare^ unb beglüdtenbe« ®ut ijl? tocgl^alb flc
fid^ fo unenblid^ ijielc Sölftl^e gibt, il^rSttter ju öcrl^eims
Kd^en ober ju leugnen, ba bod^ bic §SIftc il^rcr SBcfanns
Un baffclbc enttocber tt)ci§ ober erratl^en fann, unb c«
ber anbcm §älftc im l^öd^jlcn ®rabc gleid^gültig ifl?
tt)c§]^alb ftc enblid^ fid^ nod^ fleibct toxt xf)xt SRid^tc,
bie gefeierte Äönigin ber SJäÜe, unb auf fold^e SBcifc
nid^t ijcrfel^lcn fann, unfcr9lugc auf eine unbarml^erjige
aScife JU beleibigen?

3[n Setreff be« Slnjug^ möd^te id^ mir nod^ einige
aSBorte erlauben. @« gibt jttjeierlei Slrtcn, nad^ bcnen
nid^t mcl^r junge ®amen fid^ ^äufig ju fleibcn t)flegen,
unb e^ ift fd^tt)er ju cntfd^cibcn, tt)eld^c i)on bciben bie
fc^limmfte ift. SSicÜcid^t bod^ ttjol^l bic crfte, nämlid^ bie
aÜju jugcnblid^e. ®n tt)ei§eö ®ajeflcib auf einer gelben
§aut ober fünftlid^ Slumcn in grauen §aaren flnb bod^
gctt>i| eine l^Sd^ft toibcrflnnige ^ufammcnficllung ! (g^ mag

Stelter »erben, 277

bic iJragc fein, ob un6 ein ®allflcib nad^ bcm jiDanaigs
ficn Salute nod^ cbcnfo gut fielet afö t>ox^ex, m6) bcm
brci^igjicn aber werben xoix c« nicmate ungcfhaft mel^r
anlegen. SWan fagt, bie grauen fönnen fld^ nur baburd^
ein iflngete^ Slu^fel^en geben, bag pe pd^ ein toenig älter
aW il^re ^al^re f leiben, unb id^ l^abe in ber 2:i^at mand^e
®anie gefeiten, weld^e mir in ber l^ergebrad^ten Sttenbs
toilette, bie pe aW unJjerl^eiratl^ete^ gräulein ja nid^t
umgel^en ju bürfen glaubte, fel^r alt unb unfd^ön er^
fd^ien, tvdl^renb Peganj gewigtoie ein fonniger Dftober?
tag anjufel^en getoefen wäre, l^dtte Pe nur ber SRatur bie
©ered^tigfeit tt)iberfal^ren laffen, in bem §erbpe il^re«
Seben^ ein l^erbpiid^e^ ©etvanb anzulegen. SBdre Pe nur
fo jjemflnftig ju glauben, ba§ graue §aate bie Shingeln
milbem unb blaffe SSBangen lieben, inbem ffe biefelbe
aSBitfung l^erDorbringen, um berentDiUen unfere iugenbs
lid^en ©rogmfltter Pd^jjuberten; ba§ l^eUe, leidste 'Kleiber
mit allem mCglid^en Slu^jju^ nur für fd^lanfe, betoeglid^e
©epalten })affen, to&l^renb ein bunflere^, bid^tere^ Äleib
unb ein l^übfd^e« §dubd^en eine S)ame oft gel^n Si^^xc
jünger erfd^einen läßt.

278 • 5leltcr »erben.

Sitti ©cgcttfat ju bcr eben bcfd^riebcncn Wci unb
3Bcifc, pd^ ju flcibcn, gibt cö mand^c grauen, tocld^c ju
tvenig ©orgfalt auf il^r Sleugcrc^ Jjcwcnbcn. ®ic fagcn
— obglei(i^ nid^t aügufrül^ — „O, id^ bin nid^t mcl^r
jung; c« ifl ganj gleid^ö^Ö^fl/ tt)a^ id^ trage!" Db fie
e« glauben, ijl eine anbcre iJragc, aüein jte fagcn e^
unb Rubeln bamad^, toenn jte S^rägl^cit ober Sequem-
lid^fcit baju Jjeranla^t. 5:]^örid^te grauen I fte öergcffen,
ba§ gerabe bann, toenn ba« 9Kter an bie ©teile ber
iugcnblid^en grifd^e getreten, e^ am nStl^igficn für fle iji,
größere ©orgfalt auf il^r „Slcu^erc^" ju »erwenben.
®ie Sfugenb f ann fld^, toa« bie Äleibung betrifft, bclnal^c
aUeö erlauben — ba« reifere Sllter fann eö nid^t, unb
bcnnod^ finb tt)ir toer^)flid^tet, aud^ bann nod^ unfern
greunben unb ber ©efeHfd^aft eine möglid^ft angenel^me
erfd^cinung ju fein» S)ic6 tfi leidet, wenn toir öon
S)enen umgeben finb, tt)eld^e un« lieben, fid^ um unfern
Slngug befümmern, unb in beren 3lugen toir, fotoelt bie
SRatur e^ erlaubt, bi^ gu unferer legten ©tunbe lieben«^
tDürbig unb anmutl^ig erfd^eincn möd^ten; allein c« ifl
nid^t leidet, menn bie SSer^ltniffe anbcr« finb, unb

5CcIter »erben^ 279

barin mag W^l bcr ®runb liegen, ttjegl^alb fo ijiele
unferet unöerl^eivatl^eten ©d^hjejlem nad^läfftg unb „(AU
mobifd^" in tl^rem 9lnjug toetben — „SQ3a^ liegt baran?
Sliemanb Jümmctt fxä) um mid^l"

SlUein x^ glaube, jebe grau foUte jld^ ein wenig,
ein ganj Hein tt)cnig, um fid^ felbjl, b» 1^. um il^r Sluö^
feigen, bctummem, SBeit baJ)on entfernt, ber (Sitelfeit
ba^ SBort reben ju ttJoHen, ober jener ungebül^rtid^en
SSerfd^toenbung ber eblen 3^^^ ^^ ^^^ unban!bare Oc^
fd^äft, pd^ für ftd^ felbfi ju fd^müdten unb ]^erau«ju^)ufeen
— fo mte id^ eö beffen ungead^tet für ein ganj rid^tige^
©efül^l, bem Äör))er, toeld^er un« fo gut al« bie ©ccle
J)om §immel Derliel^en tt)orben, bie il^m gebül^renbe ^d)^
tung nid^t jn ijerfagen. Unb ifi e« nid^t unfere ^flid^t,
in Slnbetrad^t ber großen B^¥ unfd^öner Seute in ber
SBelt, biefe 3a]^ Ju Verringern, inbem Sfebe ijon un«
ftd^ felbjt ein möglid^p Wenig unfd^öne« Slu^fel^en ju
geben bejlrebt ift?

aSBenn eine ®ame aufl^ört, pd^ jugenbtid^ ju fleiben,
fo l^at fie barum nod^ feine ©ntf d^ulbigung , wenn fte ftd^
nad^mfpg Heibet; pe mag il^re Soilette wäl^len, wie e«

280 Hefter tDerbeti.

il^rer ^ßcrfönlid^fcit, tl^rcm ©cfd^mad unb il^rcr ©cquem«
lid^Ieit am meiflen {ufagt, unb für bie Siegel bie äRobe
fld^ unb nid^t fld^ bcr SWobc an))affcn ; allein flc foÖ nid^t
bie Sad^mu^fcln il^rcr Umgebung burd^ einen ängug
reijen, toeld^er i)or jttjanjig ober brei^ig ^al^ren SWobe
getoefen» SRettigfeit, 5ßiinftßd^fcit unb l^armonifd^e gar^
Ben, tt)cld^e mit ben ^al^ren immer mel^r ijerfd^metjen
unb milber unb bunfler werben, W^ fd^toarj, toei§ unb
grau aöein nod^ jurildtbteiben aW bie für ba^ Slltcr
paffcnbfien tJarben : biefeS)inge foUte jebe^rau wd^renb
il^reö ganjen Scben« ju beobad^ten fud^en. ©eber Slr^
mutl^, Äummer unb ^anfl^eit, nod^ baö ©efül^l be^
SlHeinfiel^en^, Weld^en 6m))ftnbungen tuir fo gerne eine
©ntoirfung auf unfer dunere« geben gejlatten, fann fte
entf d^ulbigen , mnn fie eine „SSogelfd^eud^e" au^ fic^
mad^t«

3ene langfame, faum bemerkbare SSerSnberung in
betragen unb Sluöfel^en, toeld^e ben fortfd^reitenben Slal^^
ren angemeffen unb naturlid^ ifi, lä|t fid^ nid^t tool^l
auf irgenb weld^e SRegeln jurüdtfü^ren. ®ie ifi nur ber
Süßere SBieberfd^ein eine^ innerlid^en, geizigen ^rojeffe^,

Steuer »crbeit» 281

bcffcn Scbcutung unö bann crfi !lar wirb, njcnn wir
unö in ©cfcHfd^aft älterer grauen ober ^Mein befin^
ben, weld^e benfclben offenbar nod^ nid^t burd^gcmad^t
l^aben. SSBir erfcnncn bieg an il^rem „fel^r jugenblid^en"
Senel^men, an ber Wci, wie fle in ©ntjütfen au^bred^en
unb allen Oefül^len i^re« §erjen^ SBorte leil^en. ®cgen
ein fold^c^ aBBefen, öorau^gefe^t, bag eö natürlid^ x%
l^aben wir bei ganj iungen ÜRäbd^en burd^auö nid^t« eins
juwenben, ja wir flnben e^ reijenb unb liebenöwürbig ;
in einem reiferen 9llter jebod^, wenn bie Seibenfd^aften fid^
gelegt l^aben, ba« ©cfül^l beö Olüdte« felbfi ein rul^ige^
geworben ifl unb ba« warme , liebenbe §erj am bejien
mit ben „fHHen aSBaffem", weld^e ;,tief flnb", ijerglid^en
Wirb — ba erfd^eint ein fold^e« Senel^men nid^t nur
läd^erlid^, fonbem unangenehm.

„äRitSlnmutl^ alt ju werben" — wie S)iej[enige fld^
au^brüdtte, weld^e biefe il^re Stl^eorie burd^ il^r eigene«
Seif^jiel am bejien erläuterte -— ijl eine gute unb f d^öne
©ad^e; nod^ Beffer ifl e« jebod^: mitSBürbe alt guwers
ben. 3u biefem ©nbe muffen wir un« öor allem be^
mül^en, bie SC^atfad^e, bag bie 3ugenb loon un« gewid^en,

282 Kelter tvetben.

nid^t nur angucrfcnncn, fonbcm un^ iJoHflänbig mit il^r
au^juf öl^ncn , unb ba^, tt)a« toir SSeranbcrung nennen,
tt>a^ in aSBal^rl^cit aber ^Jortfd^ritt ijl, ate fold^en anju^
feigen; toir muffen offen unb furd^tlo^ un^ felbfl unb
unfer tSgfid^e« Seben bemfelben Oefc^e untertoerfcn, nad^
töeld^em auf ben ^rfil^ling bcr Sommer, auf ben ©onu
mer ber §erbjl, auf ben §erbjl ber SSBintcr fiflföt, unb
jebe biefer 3«ten il^re eigcntl^ümlid^e ©d^önl^eit beflfet»
3a, toenn bie grauen eö nur glauben wollten, e^ liegt
fogar in bem „Slelter ttjerben" eine tiefe ©d^önl^eit »er«
borgen, S)er SReij be^ 9lu«brudt«, toeld^cr au« einem
gemilbertcn ©emütl^e ober gereiften SSerfianbe entfpringt,
entfd^äbigt oft öoöflänbig für ben «crlujl ber toeid^en
gormen unb frifd^en färben, unb ©cnienigen, weld^e fid^
berfelben niemals rül^men lonnten, geben bal^er bie Slal^re
mel^r, aW fle i^nen nel^men. ©n empfinbfame« toeib^
tid^e« SDBefen bebarf oft einer l^alben Seben^jeit, um fid^
an biefe titptxli^t äRafd^ine ^oUftanbig }u gen^ol^nen,
eine l^eilfame ©leid^gültigfeit in Sejug auf beren ÜRängel
unb SSoHlommenl^eiten }u erlangen unb enblid^ ju lernen,
toa« (ein anbercr Sel^rmeifier aW bie ßrfa^rung un9

2(«(ter »erben. 283

Icl^ren tarn: bag bcr Octfi aHein öcit Sebentung ifl,
ba§ mit einer öuten ®emüti^«art, aufrid^tigem SBitten
unb magigem SSerflanbe — ober auä) nur mit ben bei^
bcn erjlcren — jcber Ä9r<)cr, toie er aud^ gemattet fein
mag, aW ein 3?eifcgett)anb ber ©ccte nfi^fid^ unb angcs
ncl^m gemad^t tvcrbcn fann. Selten toirb eine ^au,
beren ©ecle nid^t l^äglid^ ijl, am 9C&enb il^re^ Seiend ein
abfd^rcdfcnb l^äglid^e« Sleugere l^aben; Dielmel^r tt)irb fte,
mag jic in il^rcr 3ugenb nod^ fo cntfd^icben unfd^Sn ges
tiefen fein, in f^)äteren ^af^xm ein gefällige^ unb l^üb^
fd^e« 9lu6fel^en belommen.

®o ift e« aud^ mit bem Kl^araftcr. SKan ?ann an?
nel^men, bag eine grau, tt)eld^e Übtxf^aupi tt>eife unb ter«
nünftig gu merben im ©tanbc ift, e^ in bem 9Qter itoU
fd^en breigig unb öierjig Salären gett)orben fein mug.
3]^re natflrUd^en guten Slnlagen iperben ftd^ cnttoidtclt
l^aben, über bie fd^Kmmen bagcgen wirb fle cntmebcr $crr
getvorbcn fein, ober ftd^ benfelben miberftanb^lo^ über?
laffen l^aben« 2ßic oft toir aud^ öon 2lnbem fagen mögen,
bag fie „ganj untjcränbcrt geblieben" — „nod^ ganj bie?
felben toie frül^er" ftnb — SRicmanb toirb ober fann fid^

284 Kelter »erben.

lättöcrc ^di ganj unb gar glcid^ bleiben, fo ttjentg aW
unfet ie^ifler Stixptx berfette ip, mit bem toir geboren
würben, ober ber er tor jcl^n Solaren toar. ©enn bic
forhoäl^renbc SSeränberung unb ©meuerung be^ Seibeö
fo gut aW ber ©eele, beren ©ol^nung er ifl, aufl^örte,
f mü^te unfel^lbarer SJerfaU bic golge baöon fein ; benn
n)eber int geiftigen nod^ im leiblid^en äBati^^tl^um ift ein
©tiUftanb möglid^ — wir tocrben cnttoebcr gortfd^ritte
ober Slüdfd^ritte mad^en. „^vl fpSt, um anber^ ju toer^
bm*' — „JU alt jum Semen" — tl^örid^te SBorte! S)er
ÜRenfd^ foKte mit jebem 2:age feinet Sebenö beffcr wer-
ben; ja er toirb tool^l burd^ aCe (Stoigfcit l^inburd^ fort
unb fort ju lernen l^aben.

®ic§ ffll^rt mid^ auf einen jener fünfte, h>eld^e id^
„bie greuben be^ 3leltcrtt)erben^" nennen möd^te,

»ei unferm eintritt in ba^ Seben ifl ,,lieben* ba«^
jenige ä^ttoort, toeld^e^ toir gu conjugiren am geneigt
teflen flnb; f})5ter entbedten toir jebod^, ba§ e«, obgleid^
ba« erfie, bod^ feine^toeg« ba« eingige ä^t^^rt in ber
©rammatif be« «eben« ift, ba§ nid^t, wie tt>ir geglaubt,
in il^m allein „fein*, „tl^un" unb „leiben* entl^alten flnb.

%t\UT tverben. 285

SRad^ unb nad^ toitb c« un^ nid^t nur ju einer Siotl^^
hjenbigfctt, fonbctn gctoäl^rt unö bie größte Sufl, auf ben
Urfj)rung ober ble®rünbe fo J)ielcr ©inge jurüd jugel^en,
btefetten ju uitterfud^en unb toürbigen gu lernen. 2Bir
fangen an, bie JjoUc ®ebeutung jener SSerl^eigung ju »er^
flel^en, nad^ tvcld^er Wir in jener SBett ,,erfennen toer^
ben, fo, wie toir erfannt finb." 3a, fd^on biefe SBelt,
mit aH* il^ren Saften unb ©d^merjen, gewinnt für un«
ein Sfntereffe an ftd^, ganj abgefel^en ijon un« fettjl unb
unferm freub;: ober leibDoUen Soofe in berfelben. 2Bir
folgen bem ®ang ber Säegebenl^eitcn mit 3Sergnügen unb
um fo Harerem aSerfiänbni§, afö wir bie Erwartung
aufgegeben l^aBen, ba§ bie SSorfel^ung al5 Deus ex
machina gu unferm Befonbern SSortl^eil in benfetten eins
greifen werbe. aSBir treten au^ unferer eigenen fteinen,
aütäglid^en ®))]^dre l^erauö, um^ntereffe an ber wunber^
baren aSBeltregierung ju nel^men unbUrfad^en unb SBir-
fungen in il^remäuf^itnmenl^ang jubeobad^ten; wir feigen,
wie oft ein fd^einbareö UnglüdE ju einem wirflid^en ©lüde
wirb ; wie fid^ bie Änoten ijerwirrter Oefd^idte, einzelner
SKenfd^en ober janjer Völler, nad^ unb nad^ löfen; unfev

286 Hefter merbeti*

Slugc Wirb fd^&rfcr für bcn tnäd^tigcn ©nftug bcr ^tit,
für bic aScränberungcn ober gortfd^rittc an uit^ fclbfl,
an unfcrcr Umgebung unb in ber SSSelt im SKUgcmcincn.
äBir l^aben gerabe lange genug gelebt, um eine leife
5l]^nung be« großen, ^rmonifd^en Sufammenl^ang« jtoi^
fd^en SRatur unb ©d^idtfal ju gett)innen — um ben augem
f(i^einlid^en 5pian unb 3^^* unfcre^ eigenen unb bc^
Seben^ Slnberer fo toeit ju ernennen , ba§ toxx nun ju«
trieben jinb, jiiUe ju fi^en unb ba« @nbc abguh>arten.
aSBie ii) einjl fagen l^örte: „3Bir fül^len, bag toir gerne
fortleben tt)ürben, tt)dre e^ aud^ nur au« Sflcugicrbe."

Sei SWenfd^en J)on fteinlid^er Sinnesart gibt fid^
bicfe« ©efül^l burd^ Älatfd^en unb ©inmifd^ung in bie
Slngelegeni^eiten Slnberer funb; aHein toir bttrfen bieg
nur ber Slu^artung einer an fi6) guten unb eblen^l^igs
feit gufd^reiben, weld^c, rid^tig geleitet unb entnjidfclt,
i)on unbered^enbarer SBol^ltl^at für ben ©injelnen unb bic
©efeßfd^aft werben !ann. S)enn gewig iji bie fpätere
Jpälfte bei8 Seben« bic bejie 3lrbeit«jeit ®d^8n ift bcr
entl^ufta^mu« ber Sugenb unb grog finb bie i&rfolge,
bie burd^ il^n erjielt Werben) allein nur bie bel^arrlid^e

Steuer toerben« 287

Xu^bauer unb grdgere Srfa^rung bed reiferen SUter^
vermag bad Sd^te, ti^al^re unb bauembe ®ute ju t>olls
bringen.

&n@tfm, todä^t» »ir fetten frül^cr f ennen lernen^
tragt iDefentQd^ }u biefent ©eUngen bei, nomlid^: ^u-
friebcnl^eit 9?id^t ISrgel&ung ober ein ttjittenlofc^ ©id^
finben in bad, n^aö nid^t ju änbem ifl, fcnbem lebenbige
Bufriebenl^eit, totli)t n)ir leidet erlangen burd^ perfdnlid^en
^ntl^eil an bem tägßd^en SBed^fel Den ^renb^ unb Seib,
bie, h>ie h>ir in fjjäteren ^al^ren finben, gleid^er öertl^eitt
finb, aW man glaubt. 3unge Seutc pnb glüdflid^ — fit
genießen mit ©ntjüdtcn, fei e^ in Hoffnung ober in
SBirHid^f cit , bcn ©d^aum bc^ Sebcn« — aöcin feiten
pnb jte jufrieben. 6ö ifi aud^ nid^t möglid^. 6rjitt)enn
tt)ir baö bunfle fiab^rint)^ be^ Scbcn« jur ^älftc burd^s
rci^t l^aben unb Sftjtd^t unb ^toti ju cr!ennen beginnen,
Wunen tt)ir toirflid^ jttfricben fein.

®n gro§e^ ©lemcnt biefer äufricbenl^cit ifi — lagt
unö ol^nc falfd^e ©d^eu bef))red^cn, tt>a« ®ott unb bie
9?atur felbfl angeorbnet l^abcn — ba§ bie jtöeifcll^afte
^rage: ^Söerbe id^ mid^ ijerl^eiratl^en ob^r nid^t?" ju

288 Hefter mthtti.

bicfcr ^txi in ber SRegcl beantwortet ift ; bag bie eitle
SReugicrbc wnb jebe unlberufcnc ©nmtfd^ung ber SBelt
über biefcn 5ßunft aufflcl^ört l^at, ttjaö aHein fd^on eine
toa^rc SBol^ltl^at für ein wciblid^c« ©cmüt)^ ifl. S)ie
SSejiel^ungcn ju bem anbern ©efd^led^t nel^men ganj un?
merHid^ txnm anbcrn ©l^araftcr an ober l^ören nad^ unb
nad^ ganj auf* @$ mag ttol^l älu^nal^men geben, aQein
fetten genug ftnb gett>i§ jene g&tte, ba frül^ere Siebl^aber
unferc fjreunbe würben, unb wir ^rcunbe beflfeen, beren
jal^rclang bewdl^rte Sreuc feine neut Siebe unö ju ent«
rei§en Demtod^te. SBenn eine grau il^re äßad^t über bie
ÜRanner ju erl^alten Wünfd^t — unb bie§ iji fein um
natürlid^cr 3Bunfd^, ben aud^ wol^l bie ®utcn unb Sie^
bcn^würbigcn unfere^ ©efd^led^t^ liegen mögen, Wenn fie
lange an bie 9lufmerf famf eit unb Sewunberung ber ©es
feüfd^aft gewSl^nt waren — fo mu§ flc fid^ ganj anberer
äJtittel bebienen al€ biöl^er. Unit felbft bann, mag iljr
©nflug nod^ fo rein unb wal^r, il^r 9Bit nod^ fo fj)rü]^enb
fein, bennod^ fann ftc oftmals ftnben, ba§ il^r 3M^8rer
glänjenbe 9lugen einer geifheid^cn Unterhaltung, bie Se^
friebigung feinet ^crjcn« ber SBcr^oKfommnung \tm^

%tUtx »«rbeit. 289

©cijlc« öorjicl^cn tt?irb. Unb tt?cr njoHtc tl^n baro&
tabcln?

®o angcncl^m bcr Umgang mit bcm aubcrn ©es
fd^lcd^tc ift, b. 1^. mit cl^renl^aften; gebilbeten Sölänncrn^
»cld^c einer ^rau auf bem neutralen (gebiete gegenfeittger
aid^tung begegnen unb ftd^ mel^r SKül^e geben, berfelben
angenel^m gu fein, ate e^ leiber tl^r eigene^ ©efd^led^t
l^dufig ju tl^un Jjflegt, fo ftnb eö bod^ immer nur äRanncr^
beren fetner notl^toenbig für ba^ ©lücf einer Srau tft^
berjcnige aufgenommen, toeld^en jte in ben ^al^ren, i?on
benen n?ir f^^red^en , loal^rfd^einlid^ entttjeber gefunben
ober »erloren l^at. ^egl^alb foUte eine ntd^t mcl^r iunge
grau — fo loenig fd^meid^eH^aft bieg aud^ für jene §errn
flingen mag, bic fo liebenöloürbtg unb untertl^änig in
©efeUfd^aft öon SDamen, Don jungen ®amcn, ju fein
»erflel^en •— biefelben auö eigenem Slntrieb entlaffen, el^e
fic ^cn il^nen t)erlaffen toirb. 3»d^ glaube, jebc toelfenbe
©oquette, jjebe t^erblül^te ©d^Snl^ett fotool^l, aW jebe ge?
tt>dl^nlid^e grau, bie il^ren Slntl^eil an Siebe unb QuU
bigung gel^abt l^at, foUte burd^ il^r Setragen gu öerftel^en
geben, baß ftc ben einzigen SSBeg, bie ungel^eud^elte Sld^:^

iDcr wtMiijt Scruf*

19

290 5I«lter »erben.

tung bc« anbcrn ©cfd^Icd^t^ fld^ ju crl^altcit; crfannt
l^abe: ndmlic^, bcmfclbcn ju jcigcn, bag fic bcffcn Sc=
tDUttbcrung unb Slufmcrffamfctten rcd^t lool^l enttcl^ren
fönnc.

®nc anbete QueUe ber S^fncbtnf)dt , tt)eld^e toir
in bem ungcflünten ©elBjhjertrauen ber 3ugcnb »ergebend
fud^en, ijt bie ©rfcnntnig Ux eigenen Untoid^tigfeit unb
SKad^ttopgWt in ber aBagfd^ale beö ©d^idefaW. SBir
beginnen ba« Seien mit bem ©lauben, aUe^ »oKJringcn
ju fönnen ; n)ir toaf)ntti aHc 2)inge t)on un« unb unferm
SC^un ab^ngig ; bie fleinfle Äleinigfeit t>ern?irrt unb bes
unrul^igt un« ; ba^ rul^elofe ^erj öerjel^rt ftd^ in SBeforg^:
niffen um feine eigene äuhinft, ba^ järtlid^c $erj um
bicienigen feiner Sieben. 3n mand^em jungen 2lntli^
Icfe id^ ben unt^erfennbaren 3lu^brud( ber gcfd^äftigcn
aJlart^, n^eld^e pd^ „'okk ©orgc unb ÜRül^e mad^te" —
unb gebenfe babei einer Slnefbotc, bie mir einfl mitgc«
tl^eilt tourbe» SWad^ berfelbcn loarb ein ©efanbtcr in
®^ina mit einer fd^tt)icrigen ÜKifflon betraut unb tt>arf
ftd^ be^ 3iad^t^ rul^eloö in feinem SBcttc l^in unb l^cr»
S)a trat fein alter Diener ju il^m mit ben SBortcn:

5leUer tottttn. 291

ff^cxtf barf id^ 6ud^,brct fragen tootlcgcit; unb
toottt 3^^ wiir bicfcBbcn bcanttüortcn? ^at nid^t bcr
Sötmäd^tigc bicfc SBclt red^t gut regiert, nod^ el^c ^l^r
ba« 8^t bcrfeftcn erblidft l^attet?"

,,Unb loirb er nid^t baffelbe tl^un, aud& toenn 3^r
fie tDieber »erlaffen ^bcn werbet?"

,,3d^ weig ba«/'

,,Unb glaubt 3l^r baun nid^t, §err, bag iSr aud^
imStanbe tfi, fte ju regieren, fo lange 31^r barin feib?"

Der ©efanbtc läd^elte ©eifaß, legte ftd^ auf bie
Seite unb fd^Kef rul^ig.

3a, bieg ifl e^, loa^ n)ir oft am fd^merften unb
fd^merjßd^flen lernen: in fefiem, gebulbigem ©lauben
aHcö JU tl^un, maö unö ju tl^un obliegt unb bann ba^
6nbe mit »ertrauenö^JoUer äwöerjtd^t bem 3lHmäd^tigen
ju überlaffen, ber »ol^l im ©tanbe ifi, feine aSBelt ju
regieren.

SRan fagt, bag tt)ir mit ben junel^menben Salären
njeniger leiben, bag toirSd^merj unb ^eube, toenn bie^
felben in unferm Sieben oft fd^on abgetoed^felt l^aben,

292 5lclter werbe«.

itid^t ntcl^r fo tief em})finbcn ober mit ber ^tii bafür
abgefhinn^ft ujcrbeu. 3!n getotffem ©innc ijl e^ fo. Sßentt
beut ®Iüdte ber Sugenb, ber aSBonnc einer erften SJiebc,
ber erften 3tegung beö jugenblid^en (Sl^rgeigeö nid^t^ ju
»ergleid^en ifi, fo ^at ©ottcö SlHgüte mi) getooUt, baß
feine f})äterc Oual bem erften großen ©d^merje ber
Sugenb gleid^fSmmt, toeld^er ba^ arme $erj fo gänjlid^
ol^ne Irofl unb Hoffnung läßt, baß ^immcl unb 6rbe
für baffelBe nid^t mel^r ba gu fein fd^einen unb ba^ gan^e
3S3efen öon ber fd;toeren Saft ju ©oben gebrüdtt n)irb.
©inen fold^en ©d^merj fennt baö \p(iitxt Seben nid^t;
benn felbft in Irübfal unb Äummer lernen toir, n)enn
toix nid^t ganj umfonft gelebt l^aben, mit ber S^it Ders
flel^eu; tt)ie e^ niemals ©otteö SBitte fein fann, bag ein
menfd^lid^e« aSBefen oon einem Unglüdf jermalmt tocrbe,
loic ber äöurm »on bem Steine, ber auf il^n f&Ht.

aGBa« bie Heineren Uebel betrifft, fo gleid^en ftd^
biefelben in ^olgc ber größeren Sluöbel^nung unfcrer
3intereffen mel^r ober loenigcr auö. 6benfo fällt in
unferm SSerfel^r mit ber 3BeIt fo mand^er SÄnIa§ ^u
einem raul^en ä^fammcnftoß »eg, toeil aud^ unferc

3(e(ter werben. 293

fiärfftcn ©efül^lc — iJiebe, §af , günjügc unb ungünfttgc

SSorurtl^ctle — eine Dcrnünftiöere unb gemilbcrtere %oxm

angenommen l^aben. Unb enblid^ lernen tioix mit bem

SSugc jene^ fd^on erioäl^nten ©lauben^ baö geben aU ein

®anje« betrachten, anftatt eö auf ^)einlic|e 3Beife jerglie^

bem unb in feinen einzelnen jß^eilcn crgrünben ju tt>oU

len, n?aö ja bod^ einem flerblid^en Sluge niemals gelingen

fann. SDaö fanfte SDammerlid^t, in tpeld;em unö ein

gütig«^ Siaturgefe^ bie SSergangenl^eit erfd^einen lägt,

njirft auf biefelbe feine freunblid^en ©tral^len, beren milbe

gärbung nad^ unb nad^ aüen Kummer überjiel^t unb bie

Älage gum ©d^n^eigen bringt. 3fd^ t^ermutl^e, eö tptrb

tt)of)l jebe ijrau mit einem guten ^erjen unb reinen ©es

n)iffen bie tiefe SBal^rl^eit beö amSlnfang biefe^ Äa})itel^

ftel^enben SSerfe^ fül^len, fottjie biejenige ber beiben an-

bem SJerfe, ttjeld^e id^ mid^ nid^t entl^alten !ann, l^ier

folgen ju laffen: —

3)cnffl ^u an \>crIor'neö hoffen,
SBenn einfam ba« ßampd^en 2)ir glü^t?
Unb fammcljl \>erbUc^ene Xraume,
®(eici Äncö^en, ju frü^c »ertlü^t?
„3(^ benfe an gctbenc Xraumc,
3)ie frü6 mir baö @(^irffal entrig;

294 fetter werben.

eie fieten wie m&tttx ber SQofe,
®{e waren im 9<t0^n neä) fü§/'

^enffl ^u an be((rab'ne ^eunbe,
SS^enn ^u fi^efl am ^euer bei 9{ad^t?
Unb fe^nefi gurücf ^u ben fr&^Iid^en 5lreid,
^er 2)eln geben fo fonnig gemad^t?
„3<^ benf an (jefd^iebene greunbe
mt ber Siebe, bie einfi unfer QblMy
^o(^ bie liebfien unb befien Don ^Uen,
3^ »ünf^e jle nid^t me^ir jurörf!"*)

3u aUctt bi^l^cr auf^ejäl^ltcn ©rünben; in golgc
beten eine grau in ben mittleren Salären t)iel ntel^t im
©tanbe i{l, fld^ nü^fid^ ju mad^en, aW in irgenb einer
frül^eren ^eriobe il^re« SDafein^, fömmt nod^ ein weiterer:
il^te größere Unotl^dngtgfeit SEBenn fte einmal bie Salute
gtoifd^en breigig unb öierjifl etreid^t l^at, fo bürfen tpir
tDOl^l annel^men, bag fle, im befien ©inne be^ SEBorte«,
il^re eigene ^errin getoorben ifi. SRid^t baburd^, bafe fie
fld^ gamilienbanben entjiel^t ober bie tl^rem ©efd^led^te
gefegten ©renjen überfd^reitet — benn eine fold^e gret«
l^elt ifi trauriger, aW jebe 3lrt »on geffeln — fonbern
fle toirb §emn il^rer felbft getoorben fein, inbem fte

*) Dora Oreenwell.

Gleiter «erben. 295

öci^9 fotool^l aW för^^erlid^ ftd^ »etjicl^cn gelernt ^abtn
toirb. Unb jtt?ar tfi ba^ leitete öon nid^t gcrinflcm
SSottl^eil, benn njtr bebürfen oft langet Solare, um bic
})]^^fifd^en ©öentpntltd&feitcn unferer eigenen Äonflitution
fennen gu lernen unb biefelben in gel^örigcr SSBcife ju
berucffid^tigen, Die Ärdnflid&feit unter ben Stauen ixiU
f})ringt fel^r l^äufig auö Untotffenl^eit ober SDli^ad^tung
ber getoöl^nlid^flen Siegeln ber ©cfunbl^eit, fotoic au^
il^rer ©leid^gültigfeit gegen bic erfte Sebingung für ba«
aSBol^lBefinben be« Äör})er6, »eld^e in ber ®e]^errf(i^ung
unb ber ©efunbl^eit bc6 ®eifte« befielet. Dagu gelangt
eine grau leidster in f^)ateren Sagten, aU in ber 3ugenb,
unb bal^er n)irb il^r ba^ barau^ folgenbe ©efül^l be«
®lücfe^ — eine« bauemben, nü^lici^en, förbcrlici^en
©lüde« — gu biefer S^it mel^r M gu irgenb einer
frfil^eren gu S^l^eil.

Unb tt)e§]^alb? SSBeil fte aufgel^ört l^at, »or allem
an fld^ felbjl unb an xf)x eigene« SScrgnügen gu benfen;
»eil, n)ic x^ in einem frül^eren Äa})itel ju geigen »er^
fud^t l^abe, ba«®lüdE für fle nur einc3ugabe genjorben,
»eld^c ber gütige ®ott geben ober t)orent^lten mag, toic

296 5tctter »erbe«.

(St e^ am bcften für ftc unb . am })affcnbflcn für ba^
SOBer! finbct, ju tt^eld^cm er fic au^ofel^cn ^at ^icfc«
SctDu^tfeiit; l^anbelnb unb Icibcnb juglcic| ju ttjirfen, ift
9Ctt?i§ l^inreid^enb, um bcm Üc6en jcbcr ttjirflid^ guten
grau ^rieben unb @IM gu getoäl^ren unb ftc in bcm^
fetten, mag e« aud^ nod^ fo einfam fein, bt« gulefet aufs
red^t ju erl^alten.

3in njeld^er äßetfe ein folc^eö Settjugtfein jum 2lu«5
brudf fommen foH — barüber läp fi(j^ ttjeber dtcd^ nod^
^ilnnjeifung geben, benn baö einer grau offenflel^cnbc
gelb ber £]^ätig!eit ift in unferem 3^italter cbenfo mti
iegrenjt \mt unbeftimmt. ®ie aßein !ann ftd^ ein ®efe^
tjorf d^reiben , nad^ toeld^em fte burd^ il^rc ^anblungen
unb ($ntfd[)Iie6ungen ber il^r getuorbencn unb S)on il^r
€r!annten Slufgabc geredet ju ttjerben trad^tet.

Unb tl^un bieg nid^t SJiele unter unö? grauen mit
^ro§en äJlittcln, bereu SJlamen f})rüd^n?örtfid^ gctt}orben
ftnb, njettn e^ fid^ um SBcrfe ebler unb tt)cifer SSarm^
l^erjigWt l^anbclt; beren Sieid^tl^um, rid^tig angenjenbct,
in unj&l^Ugen Äqualen baöSanb ben)äffert» grauen öon
9tang unb Slnfel^en, ttjeld^e in äd^ter Demütig il^ren ©n?

Stcitcr werbe«. 297

flu§ nur bajtt bcnü^cn, um burd^ unau^gcfe^tc SSBerfc
bcr 8te6c aüc Älaffcn ju ijcrbinbcn unb aud^ bic ärrnftcn
tl^rcr ©d^ttjcflcm ju njal^rer aCBciblid^feit gu crl^cbcn. Unb
öiclc Slnbcte, ^on benen bic aSBclt nic|t« tt)ci§, bie bcn
tDcifcftcn SSBcg cingcfd^fagen , bcn eine untocrl^ciratl^ctc
grau betreten fann, unb fx^ fclbft eine Qtimatf) unb
eine ©teßung gegrünbet l^abcn ; fei e«, baf fte bic SSBol^ls
tl^äterinncn einer IdnbKd^cn Jlad^barfd^aft gen?orben, ober
al^ ältere ©d^toeftern bic Scitung be^ ^au^toefenö unh
bie ©rgiel^ung jüngerer ©efd^njifier übernommen l^aben,
in toeld^em gatte fte jiittfd^toeigcnb al^ $aupt ber ga^
milic betrad^tet unb burd^ bie Siebe unb SSerel^rung »on
mcl^r atö einer ©eneration belol^nt werben. SWod^ Slnbere,
»eld^e aW ©d^riftfießerinnen, Äünfllcrinnen ober, inbcm
fte irgenb einem anbernSerufe fid^ getoibmet l^aben, bie
il^nen augenfd^einlid^ »erliel^enen befonbern Oaben miJg-
lid^ft ju nü^en befirebt ftnb, in bem ©lauben, ba§ fte
nid^t baö Dted^t l^aben, biefelben, mögen fie groß ober
Hein fein, ju verlieren ober ju »ergeuben, fonbem baf
fle cineö Sagcö bem großen SKeifter baö ©einige toerben
mit aSJud^er jurüdterflatten muffen.

298 Hefter »erben.

SBütbcn tpir bod^ fud^cn, anflatt bei bcr (Srjid^ung
unfcrct löd^tcr nur ba»on aiiöjugel^cn, bag flc ©attinncn
jii tüctbctt tejüntmt flnb, unb al« fold^c eine anctfanntc
Stellung nnb getöiffe SPfßd^ten l^aben »erben — im an^
betn gaUc jebod^ »eber öon Stellung nod^ $ßpid^ten bic
9tebe fein fönnc — »ürben toxi bod^ jiatt bcffen ben
©tunbfa^ il^nen cinjuflögen fud^en, bag fic ^ox aHem
unb übet aHc« grauen »erben foHen — grauen, tpeld^c
il^re SBilrbc felbfi fld^ geben ntüffen unb bereu 800^ in
il^ren eigenen Rauben liegt. SRid^t bag »ir un^ auf
tl^örid^te SBeife »on bem männlid^en ©efd^led^te unabl^dns
gig }u ntad^en fud^en, ober eine l&d^erlid^e 93erad^tung ber
iSf)t jurSd^au tragen foHten — benn gen)i§, bie^lungs
frau »arb nod^ nid^t geboren, »eld^e nid^t fiol} unb.freubig
in ber redeten ©tunbc unb unter J)affenben SScrl^altniffen
— b. f). tt>enn il^r ganje^ $erg unb Octoiffcn bie ®abc
begleitet unb heiligt — fld^ felbft unb i^r ©efd^idt in
eine »ürbige $anb }u legen bereit »Sre. SlUein ba^
aSanb ber (Sf)t foHte immer nur au^ freier aSJal^l, nid^t
ge)n>ungen ober aud SRotl^^enbigleit, gefd^loffen »erben.
3ebc« SDiabd^en foHte bebenlen, ba§ fic burd^ eine l^afHge,

Kelter toerbeii. 299

licBclcetc ^eiratl^ cbcnfo gtogc ©(j^anbc auf fld^ labet,
aW fic cö burci^ eine jener aSerbinbungcn tl^un tDütbe,
bte mit Umgel^unö aUcr gcfc^ßd^en formen gcfd^loffen
»erben; unb baß, fo farMo«; traurig unb ntül^felig ein
einfante« Seien aud^ fein mag, eine unglüdKid^c (Sf)t,
»eld^e nid^tö aU immertoieberfel^renbe SSerfud^ungen, uns
l^eirtaren ®ram unb nu^lofeStcue gu bringen int ©tanbe
iji — Qualen, öon benen ber £ob nur ju befreien »er«
ttiÄÖ — ä^^w wnb jtDanjig 3Ral fd^limmer fein muß. 6«
gibt ntand^eö 35rautgeniad^, an beffen Sl^üre feine anbere
Snfd^rift fiel^en foUte, al« jene tool^lbef annten 3Borte über
bcn Il^oren »on ©ante'« JpöHe:
/,3^r, Me 3^r eintretet, lagt jebe Hoffnung hinter (Sud),"'

2)er *$imtttel »erl^üte, bag eine 3iungfrau, beren
§erj bie ganje ©d^önl^eit unb ^eiligfeit ber ®^e erfaßt
^ot, gejtoungen tDerbe, eine fold^e Pforte JemaW ju
übetfd^reitcn!

SRod^ bleibt un^ übrig, »on einer 3«t ju ^pteä^tn,
obgleid^ nur 3BBenige unter un^ fle erreid^en, toeld^e auf
bie Dorgerüdtten ^a^xt folgt — bie ^üt be^ l^ol^en 90^
ter«, ba baö Slntlife burd^furd^t unb bie ^aft gebrod^en

300 Gleitet werben.

ift, ba bic gäl^iöfeitcn, fotool^l fid) nütjltd; jumad^cnalö
iVL gcnte^cTt, tncl^r unb mcl^r fci^ttjtnben. 2)iefc Seit muß
bcricnigctt grau unbcftrcitbar in einem trüben Sid^tc er?
fd^cinen, todä)t an bic Siebe unb 3lnl^änglid^teit ber
neuen ©eneration feine rcd^tlid^en Slnf^^rfid^e ergeben
tann, beven 2lngcl^örige unb ä^Wgenoffen längft geftorben
fein mögen, für rottet jene fügen Sanbe, bie einer ^a^
milienmutter am 3lbenbe il^reö Sebenö ben KebKd^ften
Sroft genjal^ren, niemals eriftirten, unb bie bal^er ba«
3lntereffe an bem nad^toad^fenben Oefd^led^te nid^t !ennt,
»eld^eö ben iöebenöabenb ^^^er mit ben fd^önften ^off^
nungen »ergolbet. Slu^nal^men gibt e« natürüdfe aud^
l^ier, tt)enn g.S. eine treue 3:ante bie ©teUe beräWutter
Jjertreten, ober eine liebenbe unb geliebte ©rogtante bie
9ted^te unb bie SBerel^rung einer ©rogmutter fid^ erioor-
ben l^at Slllein id^ fj}red^e »on bem ®tanb ber ®inge
im Sittgemeinen. Unb ba fottte fid^ benn getoig jebe un^
»erl^eiratl^cte, atteinflel^enbe grau mit bem ©ebanfen »er^
traut gu mad^en fud^en, fle totxht il^re läge mel^r ober
weniger in ©infamfeit befd^liegen muffen.

(S« gibt Jebod^ eine ©nfamf eit , tpeld^e' bem l^ol^en

%dUx werben. 301

älter fo natürlid^ unb ttjiHfominen ift, ttjie jene diuf)e,
bic ber ^Jugcitb fo unangcnel^m crfd^eint; bic aber mit
bct 3eit pm örögtcn Segen unfereö 8e6enö tt)ttb» Unb
enblid^ tijiffcn ttjtr nod^ üon einer anbern ©nfamfeit, fo
»oHer grieben unb Hoffnung, bag id^ fie bem (Schlummer
SafoB^ am gfuge ber Himmelsleiter ipergleici^en möd^te»

„©nUeBcl ift feiten fo fd^limm, als eS fd^eint" —
unb eS mag jene üoHfommene (SinfamMt, n)elci^e, noe^
in toeiter gerne, ber unüerl^eiratl^etctt grau als eine ber
traurigften unter ben un\)ermeiblid^en folgen il^reS SoofeS
erfd^eint, in aBtrfltd^feit aUtn ©d^merj \)erlieren unb ber
©ämmerftunbe üerglid^en njerben, ba mir unS nad^ \>oU^
brad^tem SEagenjer! jurüdflegen, bie Slugcn fd)lie§en unb,
el^e tt)ir unS gur din^t begeben, baffelbc nod^ einmal
überbenfen, ober in ©lauben unb Hoffnung bem fom^
menben Sölorgen entgegenblidfen.

©n tool^l üoUbrad^teS geben, bcffen Gräfte unb
®aben rid^tig angetijenbet toorben, in beffen bunflen ober
lid^ten gül^rungen mir jule^t bie §anb beS göttlid^en
SWeifterS erf annt — getoig, ein fold^eSSeben ift eStoertl^,
burd^lebt ju werben. Unb menn eS aud^ einfam ftd^

302 fetter mxUn>

fd^log, toenn eine Wienerin jlatt ber Kebenben §anb
einer Zoci^ter bic tpanfenben dritte unterjHi^te, xomn
^embe ba« ©tcrbefiett umflanben, bie äugen jubrüdtten,
bie niemals ein järtltd^fr ®atte ge!ü§t, unb bie falten
§ättbc auf ber Särujl juf antmenlegten , an xotlä)tt nie^
mal^ ba« ^anpt einc^ tl^euren Äinbe« gerul^t — bennod^
bürfen n)ir ein fold^c^ geben nid^t bebauem, benn e^
toar ein ijoHenbete^ üeben» (So l^at feine 3lufgabe er^
füllt unb feiert ju feinem @d^ö})fer jurücf fo rein, aW
(Sr eö t^erliel^en» Unb eö wirb nid^t »ergcffcn werben,
wenn (Sr feine Slu^erwdl^lten um fld^ t)erfammelt

Slud^ filr bie ©rbe war ein fold^e^Sebcn nid^t »er^
geblid^ gelebt, Die Seligen bebürfen feiner irbifd^en Sin-
erfennung mel^r; aber bennod^ jlel^t mit SBal^rl^cit ge«
fd^rieben: — „^a^ 8lnbenfen be^ ©ered^ten bleibet im
©egen/'

3 n I) a I t-

«twiis )u tbm i

®tIbP(iänKartit 21

SStibUä)! B(cuf«aritii ■ 39

SSSel6(f^( örwtitiirodgt 62

Sie n)(lbl{(^(n SDitnUi'oteti 94

©(( $.au€frau 116

Uetei itelbti^e SnuntfifiaftEU 158

ÄIatf^fu4t 182

5Dit aBtIttamen 210

©(aitli^e utit unglQctlii^c grauen 240

aefttt nterttn 298

(

i3^ncnvreifcnfciu(f tcr 3. ©. ©vranDcl'fc^cn 5Pud)t>rucferei in ©tuttgart.

/

HQ1154.W36 C.1

D«r W«lbllGlM Btnif :

Stanford Uiilv^wilty Ubfiriw

^^^M^^P ^W^B i^vVV ^W^^ hV^^b ^W^^ V^V^^P ^W^^ ^M^^ ViW i^vVV MV^V hV^^b ^^P^V ^W" ^B^^

i 3 6105 035 422 133